ele escondeu

Você escondeu a verdade de mim.

You hid the truth from me.

Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.

Tom hid the pistol under his coat.

Para onde escondeu a fortuna.

Where did he hide the fortune?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Tom a escondeu atrás da porta.

Tom hid her behind the door.

Eu acho que sei onde o Tom escondeu a chave.

I think I know where Tom hid the key.

Onde você escondeu os fósforos?

Where did you hide the matches?

— O Espírito da Colméia (1973)

Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes.

Tom shouldn't have told Maria where he hid the diamonds.

Mas você escondeu os detalhes.

But you hid the details.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Tom wants to know where you hid the key.

Onde o escondeu?

Where did you hide it?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.

He hid the toys under the bed.

Onde você escondeu a caixa?

Where did you hide the box?

Sabe onde Tom escondeu a chave?

Do you know where Tom hid the key?

Vamos tentar achar onde o Tom escondeu o dinheiro.

Let's try to find where Tom hid the money.

Fadil escondeu as armas no carro.

Fadil hid the weapons in the car.

Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.

Tom hid his worries from his wife.

Então ela me escondeu do mundo, fora da rede.

So she hid me from the world, off the grid.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você me escondeu só aquela vez, e não fará de novo, nunca mais!

You hid me only that one time, and you won't do it again, never again!

— Psicose (1960)

Ele o escondeu em duas linhas.

He hid it in two lines.

— Tron: Ares (2025)

Talvez sim e você escondeu isso de mim.

Maybe so, and you hid it from me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que escondeu isso?

Why did you hide this?

— Intocáveis (2011)

Você escondeu alguma coisa?

Did you hide something?

Um amigo do meu pai me escondeu.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom escondeu o colar que tinha roubado.

Tom hid the necklace he had stolen.

Você o escondeu novamente hoje.

You hid it again today.

— Piku (2015)

Você viu onde Tom a escondeu?

Did you see where Tom hid her?

Onde você escondeu os meus cigarros?

Where did you hide my cigarettes?

Ela a escondeu na casa dela.

She hid it in her house.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.

I saw that you hid it under the bed.

Deve ser onde Madame Kozlova escondeu a fortuna.

This must be where Madame Kozlova hid her fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estava nevando tanto, que escondeu minhas pegadas.

It was snowing so heavily that it hid my footprints.

— Uma Mulher Alta (2019)

Onde você escondeu o meu caderno?

Where did you hide my notebook?

Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?

Do you know where Tom hid the money?

Pode ter achado nossa atitude suspeita, fingiu que foi embora e escondeu-se.

He may have found our behavior suspicious, pretended to leave, and hid.

— Um Contratempo (2017)

Mas ele não conta onde escondeu o dinheiro.

But he won't say where he hid the money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom escondeu-se atrás da cortina do banheiro.

Tom hid behind the bathroom curtain.

O Tom escondeu atrás da porta.

Tom hid behind the door.

Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!

See what she hid under her bed!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você sabe onde o Tom escondeu a chave?

Do you know where Tom hid the key?

Foi um menino que você escondeu.

It was a boy you hid.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele escondeu aqui em algum lugar?

Did he hide it somewhere around here?

— A Estrada da Vida (1954)

Rebecca escondeu algo de nós dois.

Rebecca hid something from both of us.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Moscou não escondeu as preocupações, moscou percebeu tudo.

Moscow made no secret of its concerns; Moscow noticed everything.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que escondeu o cigarro?

Why did he hide the cigarette?

— O Profissional (1994)

Você escondeu minha bolsa.

You hid my bag.

Tom escondeu os presentes de Natal das crianças debaixo do sofá.

Tom hid the children's Christmas presents under the sofa.

Você viu onde Tom o escondeu?

Did you see where Tom hid it?

O Tom o escondeu atrás da porta.

Tom hid it behind the door.

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Who hid the broken record inside the piano?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mary escondeu o dinheiro no sutiã.

Mary hid the money in her bra.

Tom escondeu a faca debaixo da cama.

Tom hid the knife under the bed.

Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.

Send someone to call the sick people he hid on the cliff.

— Princesa Mononoke (1997)

Me escondeu tantas coisas.

You hid so many things from me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Onde foi que você escondeu o meu passaporte?

Where did you hide my passport?

Onde escondeu o Pinóquio?

Where did you hide Pinocchio?

— Pinóquio (2019)

Onde você escondeu o meu passaporte?

Where did you hide my passport?

Vamos simplesmente perguntar onde ele escondeu?

Let's simply ask where he hid it?

— Psicose (1960)

Onde ele escondeu?

Where did he hide it?

— 3 Idiotas (2009)