Yap.Town

atrás de vocês

after you

→ atrás
phrase Rare #30,056
after you Can mean physically behind you or pursuing you, depending on context. “Vocês” is the plural or formal “you.”
PO: O cachorro está atrás de vocês.
EN: The dog is behind you.

Até mesmo o Timour III indo atrás de vocês na Síria.

Even Timur III is coming after you in Syria.

— Alerta Lobo (2019)

A porta está atrás de vocês.

The door is behind you.

Ela irá atrás de vocês, no carro dela.

She will follow you in her car.

— Sem Amor (2017)

Um dia, vou ter que lidar com os pretendentes que virão atrás de vocês.

One day, I'll have to deal with the suitors who will come after you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Devem estar atrás de vocês, agora.

They must be behind you now.

— Do Coração (1998)

Atrás de vocês!

Behind you!

— Anaconda (2025)

Por que viriam atrás de vocês?

Why would they come after you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)