Yap.Town

lhe disse

told

→ lhe

phrase Common #7,531

told lhe means 'to him,' 'to her,' or 'to you' in a formal context; the exact English translation depends on context.

PO: Ela lhe disse a verdade.

EN: She told him the truth.

Você lhe disse?

Did you tell him?

— Swades: We, the People (2004)

Tom lhe disse por que ele queria sair mais cedo?

Did Tom tell you why he wanted to leave early?

Groves não lhe disse?

Didn't Groves tell you?

— Oppenheimer (2023)

O seu pai nunca lhe disse isso?

Did your father never tell you that?

— PK (2014)

O que seu pai lhe disse?

What did your father tell you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Bem, há algo que não lhe disse.

Well, there's something I haven't told you.

— Barfi! (2012)

Ninguém nunca lhe disse, que somente seu sorriso é aceitável?

Has no one ever told you that only your smile is acceptable?

— Do Coração (1998)

E não lhe disse nada?

And you didn't say anything to him?

— A Voz do Coração (2004)

Nunca lhe disse.

I never told him.

— O Homem da Terra (2007)

E quando lhe disse, começou a escrever na parede.

And when I told him, he started writing on the wall.

— A Pele Que Habito (2011)

Pronto, lhe disse.

Okay, I told him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Romano lhe disse que eu viria?

Did Romano tell you I was coming?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que lhe disse?

What did I tell you?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que Viktor lhe disse?

What did Viktor tell you?

— Маленькая Вера (1988)

Ela não lhe disse?

Didn't she tell you?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta.

I didn't tell you what you had written in this letter.

Ela lhe disse para parar.

She told him to stop.

Ele lhe disse cara a cara.

He told her face to face.

O que o mêdico lhe disse?

What did the doctor tell you?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu ouvi o que Tom lhe disse.

I heard what Tom told you.

Ela lhe disse o nome?

Did she tell you the name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O rapaz não lhe disse?

Didn't the boy tell you?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom não podia acreditar no que Mary lhe disse.

Tom couldn't believe what Mary told him.

O que o médico lhe disse?

What did the doctor tell you?

Não lhe disse?

Didn't I tell you?

— Do Coração (1998)

Lhe disse, não tenho mais me preocupado com registros de hóspedes.

I told him, I no longer worry about guest records.

— Psicose (1960)

O Tom deveria ter feito o que Mary lhe disse para fazer.

Tom should have done what Mary told him to do.

Ninguém lhe disse para se manter na reta?

Didn't anyone tell you to stay on the straight and narrow?

— Des vents contraires (2011)

Eu não lhe disse?

Didn't I tell you?

— Wicked (2024)

Danny não lhe disse?

Didn't Danny tell you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que lhe disse a zeladora, de mim?

What did the caretaker tell you about me?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele lhe disse frente a frente.

He told her face to face.

Ela lhe disse.

She told him.

O Tom usou o que o John lhe disse como trunfo.

Tom used what John told him as leverage.

Sabe não sei se lhe disse mas eu nem sei nadar, gata.

You know, I don't know if I told you, but I don't even know how to swim, honey.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você realmente não foi avisada, ninguém lhe disse para abster-se?

You really weren't warned—didn't anyone tell you to abstain?

— Elena (2011)

Ela lhe disse para estudar.

She told him to study.

Contei a Mary a mesma coisa que o Tom lhe disse.

I told Mary the same thing that Tom told her.

Cícero lhe disse?

Did Cicero tell you?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que seu advogado lhe disse?

What did your lawyer tell you?

Facebook não lhe disse tudo.

Facebook didn't tell you everything.

— Crematório (2015)

E o que é que ele lhe disse?

And what did he tell you?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que lhe disse na última vez?

What did I tell you last time?

— O Profeta (2009)

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary lhe disse era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

Tom disse que seu pai lhe disse para nunca fazer isso.

Tom said his father told him never to do that.

Maria lhe disse.

Mary told him.

Ele lhe disse.

He told her.

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Um Tiro na Noite (1981)