Yap.Town

ele apaga

turns off, turn off, deletes, delete; erases, erase

→ apagar
apag turn off; erase + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,922
turns off, turn off The same form can be used as a command.
PO: Ela apaga a luz antes de dormir.
EN: She turns off the light before going to bed.
deletes, delete; erases, erase The same form can be used as a command.
PO: Apaga essa foto do celular.
EN: Delete that photo from your phone.
Conjugation of apagar
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem
Indicative present
SingularPlural
Third apaga —

Apaga isso!

Delete that!

— Justiça Artificial (2026)

A água está fodendo com as lâmpadas, apaga tudo!

The water is messing with the light bulbs, it's turning everything off!

— A Doce Vida (1960)

Apaga ele!

Delete it!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Apaga a luz.

Turn off the light.

— Roma (2018)

Apaga, apaga.

Delete it, delete it.

— Justiça Artificial (2026)

Apaga isso.

Delete this.

— Justiça Artificial (2026)

Como uma explosão nuclear que nunca se apaga.

Like a nuclear explosion that never goes out.

— O Sobrevivente (2025)

O que é aquela luz no campo que acende e apaga?

What is that light in the field that turns on and off?

— A Doce Vida (1960)

Apaga essa foto.

Delete that photo.

A coisa mais forte do mundo é a água, porque apaga o fogo!

The most powerful thing in the world is water, because it puts out fire!

— O Palhaço (2011)

Apaga as luzes!

Turn off the lights!

— Desejo e Perigo (2007)

Apaga.

Delete it.

— Justiça Artificial (2026)

Ao sair da estrada, apaga os faróis.

When leaving the road, turn off the headlights.

— Pacto de Sangue (1944)

Acende lanternas, apaga lanternas, cobre lanternas.

Light lanterns, put out lanterns, cover lanterns.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Apaga rápido isso, apaga rápido.

Delete that quickly, delete it quickly.

— O Palhaço (2011)

É por isso que, de vez em quando, ele apaga feito um galo doente.

That's why, from time to time, he shuts down like a sick rooster.

— O Hospedeiro (2006)

Apaga esse cigarro!

Put out that cigarette!

Ela se apaga sozinha.

It turns off by itself.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso não apaga o maior crime da história.

This does not erase the greatest crime in history.

— Malcolm X (1992)

Apaga as luzes.

Turn off the lights.

— Desejo e Perigo (2007)

A luz acende e apaga.

The light turns on and off.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Apaga!

Delete!

— Máquina de Guerra (2026)

Só apaga como uma vela, apenas soprando.

It only goes out like a candle, just by blowing on it.

— O Salário do Medo (1953)

Por que apaga as luzes?

Why turn off the lights?

— A Doce Vida (1960)