Yap.Town

no canto

in the corner

→ no
phrase Uncommon #14,759
in the corner Used for a corner of a room or other place.
PO: O gato está dormindo no canto.
EN: The cat is sleeping in the corner.

Há uma aranha no canto do teto.

There's a spider in the corner of the ceiling.

Que haja desculpas no canto dos olhos.

May there be apologies in the corners of your eyes.

— Piku (2015)

Quem é o garoto sentado no canto?

Who is the boy sitting in the corner?

No canto inferior, assine seu nome.

In the bottom corner, sign your name.

Tom está parado no canto do quarto.

Tom is standing in the corner of the room.

Eu não posso mais ver, mas é o senhor no canto esquerdo.

I can't see anymore, but it's you in the left corner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O gato se escondeu no canto escuro.

The cat hid in the dark corner.

Vou beber no canto.

I'm going to drink in the corner.

— O Homem da Terra (2007)

Ainda tem sujeira no canto.

There's still dirt in the corner.

— A Experiência (2001)

Aquele homem no canto.

That man in the corner.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No canto.

In the corner.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom está parado no canto.

Tom is standing in the corner.

Tem um… som ali no canto.

There's a... sound over there in the corner.

— Caminhos do Crime (2026)

Debaixo da pilha de roupa, aí no canto!

Under the pile of clothes, over there in the corner!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the desk.

Por que está sozinho aí no canto?

Why are you sitting alone over there in the corner?

— A Noite Americana (1973)

A hospedaria ali no canto.

The inn over there in the corner.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

No canto esquerdo da tela, você verá o botão.

In the left corner of the screen, you will see the button.

Ali no canto.

Over there in the corner.

— Volver (2006)

Aqui no canto.

Here in the corner.

— Salyut 7 (2017)

Meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.

My friends were the last ones and are sitting in the corner.

— 3 Idiotas (2009)

Havia uma mesa de ferro no canto.

There was an iron table in the corner.

Pelo menos estão no canto.

At least they're in the corner.

— 3 Idiotas (2009)

Fique no canto e não se mova!

Stay in the corner and don't move!

— O Poço (2019)