aqueles

Por que aqueles garotos estão demorando tanto?

Why are those boys taking so long?

— Ratatouille (2007)

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

And those young people probably wouldn't be of much help.

— Ele Está de Volta (2015)

Trabalha para aqueles vagabundos?

Do you work for those bums?

— O Profeta (2009)

Lembra, costumávamos jogar aqueles jogos de carros?

Remember when we used to play those car games?

— Destruição Final 2 (2026)

Aqueles dias de chuva em Tóquio passaram voando.

Those rainy days in Tokyo flew by.

— O Tempo com Você (2019)

Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?

Are you sure those students are Canadian?

Aqueles filhos da mãe cortaram as linhas telefônicas.

Those sons of bitches cut the phone lines.

— O Motorista de Táxi (2017)

E ela vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.

And she’s going to make a fortune with those windmills.

Aqueles livros são meus.

Those books are mine.

Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente.

Those pigs want to control the oil fields in the East.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqueles chinelos são meus?

Are those flip-flops mine?

São aqueles dias do mês.

Those are the days of the month.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

Olhe para aqueles troncos.

Look at those tree trunks.

— Os Sete Samurais (1954)

Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.

She sent those emails an hour ago.

Aqueles gatos acabaram de falar!

Those cats just spoke!

— Suzume (2022)

Sabe aqueles hábitos que destroem a gente?

You know those habits that destroy us?

— Chicago (2002)

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Well, those holes in the hull, for example.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu amo aqueles sapatos.

I love those shoes.

Aqueles pirralhos andam mexendo com a Fengxia.

Those brats have been messing with Fengxia.

— Tempo de Viver (1994)

Aqueles assassinos vão transformá-lo em cadáver qualquer dia desses.

Those murderers are going to turn him into a corpse any day now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você mesmo saberia que aqueles sons não existem.

You yourself would know that those sounds don’t exist.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Acabou aqueles relatórios?

Are those reports finished?

— Clube da Luta (1999)

Aqueles sapatos são dela.

Those shoes belong to her.

Aqueles garotos americanos.

Those American boys.

— Destruição Final 2 (2026)

Lembra quando aqueles astronautas se viram em apuros?

Remember when those astronauts found themselves in trouble?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você vai comer aqueles ovos?

Are you going to eat those eggs?

Aqueles olhos partiram em um eclipse.

Those eyes broke into an eclipse.

— Dangal (2016)

Por que aqueles soldados estão agindo assim?

Why are those soldiers acting like that?

— O Motorista de Táxi (2017)

Burgdorf, de onde estão vindo aqueles tiros de canhão?

Burgdorf, where are those cannon shots coming from?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom negou aqueles rumores.

Tom denied those rumors.

Vocês ouviram sobre aqueles terríveis assassinatos na lanchonete?

Did you hear about those terrible murders at the diner?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqueles filhos da mãe!

Those sons of bitches!

— O Motorista de Táxi (2017)

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

So, who is driving those trucks?

— Os Caras Malvados (2022)

Aqueles túneis eram enormes.

Those tunnels were huge.

Aqueles mesmos garotos do críquete.

Those same cricket boys.

Aqueles cretinos.

Those cretins.

— Moonrise Kingdom (2012)

São aqueles envelopes azuis?

Are those the blue envelopes?

— Intocáveis (2011)

Podiam examinar aqueles livros e descobrir o que estava acontecendo.

They could look through those books and figure out what was going on.

Aqueles javalis não são de cá.

Those wild boars aren’t from around here.

— Princesa Mononoke (1997)

Você me olha com aqueles olhos que dizem,“Por favor, faça um buraco na parede”.

You look at me with those eyes that say, “Please punch a hole in the wall.”

— Alerta Apocalipse (2026)

Você quer aqueles chocolates?

Do you want those chocolates?

Aqueles pneus de neve que você me vendeu ontem de noite.

Those snow tires you sold me last night.

— O Gângster (2007)

Aqueles cadernos são meus.

Those notebooks are mine.

Nossa, aqueles navios!

Wow, those ships!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E agora tenho de neutralizar aqueles garotos.

And now I have to neutralize those boys.

— Alerta Lobo (2019)

Sinead, você tem aqueles números para mim?

Sinead, do you have those numbers for me?

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqueles soldados tocaram nos corpos.

Those soldiers touched the bodies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqueles garotos me deixam louca!

Those boys drive me crazy!

— As Memórias de Marnie (2014)

Quando ouvi aqueles tiros, julguei morrer.

When I heard those gunshots, I thought I was going to die.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aqueles palhaços do museu!

Those clowns from the museum!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Na verdade, eu também não fazia ideia do que eram aqueles cadernos.

Actually, I had no idea what those notebooks were either.

Você tem que atacar aqueles desgraçados forte e rápido.

You have to hit those bastards hard and fast.

— Em Campo Minado (2014)

Aqueles óculos de sol são meus.

Those sunglasses are mine.

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Those teachers gave them to me when they left.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

São aqueles filhos da puta, coronel.

It's those sons of bitches, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.

Aqueles livros não são seus?

Aren’t those books yours?

Vejam todos aqueles navios.

Look at all those ships.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quem eram aqueles moleques?

Who were those kids?

— Akira (1988)

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Those guys have a hair trigger.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Só então que aqueles tolos ricos acreditarão.

Only then will those rich fools believe.

— A Criada (2016)

Aqueles gatinhos são tão fofos.

Those kittens are so cute.

De quem são aqueles sapatos?

Whose shoes are those?

Durante aqueles anos todos, eu resisti.

Throughout all those years, I resisted.

— A Empregada (2025)

Aqueles insetos picam?

Do those insects sting?

Sabe aqueles cogumelos que te deixam doidão?

You know those mushrooms that make you high?

— O Lamento (2016)

Contratando aqueles samurais gananciosos!

Hiring those greedy samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Aqueles alunos estão na sala de aula.

Those students are in the classroom.

Viu aqueles peitos?

Did you see those breasts?

— Simplesmente Amor (2003)