Yap.Town

estrangeiro

foreign, foreigner, abroad

i ʃ t ɾ ɐ̃ ʒ ɐ j ɾ u
estrangeir foreigner + o Masculine singular
adjective · singular Uncommon #13,290
foreign As a noun, estrangeiro can also mean “foreigner.”
PO: Ele mora em um país estrangeiro.
EN: He lives in a foreign country.
Forms of estrangeiro
MasculineFeminine
Singular — estrangeira
Plural — estrangeiras

Está ali um senhor com um ar estrangeiro.

There’s a man over there who looks foreign.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você já fez compras num país estrangeiro?

Have you ever shopped in a foreign country?

Tom é estrangeiro.

Tom is a foreigner.

O repórter estrangeiro!

The foreign reporter!

— O Motorista de Táxi (2017)

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agente Zeta (2026)

Não, o país estrangeiro.

No, the foreign country.

— Queen (2014)

Talvez o repórter estrangeiro esteja por perto.

Maybe the foreign reporter is nearby.

— O Motorista de Táxi (2017)

Porque você é estrangeiro.

Because you're a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele é estrangeiro?

Is he a foreigner?

— Os Visitantes (1993)

Eu não sou estrangeiro.

I am not a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.

Tom lost his foreign accent.

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

We’re going to watch a foreign film tonight.

Obviamente ele é estrangeiro.

Obviously he's a foreigner.

— Arca Russa (2002)

O cozinheiro deles é estrangeiro, mas não sei de onde ele é.

Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

I became friends with a foreign student.

Tem ar estrangeiro.

It has an exotic look.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.

He is a foreign exchange student.

Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?

Everyone is a foreigner in Tatoeba, right?

Eu sou estrangeiro.

I am a foreigner.

Já teve o prazer de conhecer um artista estrangeiro?

Have you ever had the pleasure of meeting a foreign artist?

— O Palhaço (2011)

Ser estrangeiro não o salvará.

Being a foreigner won't save him.

— O Motorista de Táxi (2017)

É estrangeiro.

He's a foreigner.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você já esteve num país estrangeiro?

Have you ever been to a foreign country?

Você é estrangeiro?

Are you a foreigner?

Que fofo, num país estrangeiro e sem uma mãe.

How cute, in a foreign country and without a mother.

— A Criada (2016)

A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.

Algeria needs to attract more foreign investment.

noun · masculine Uncommon #14,666
foreigner Can also be used as a form of address.
PO: O estrangeiro pediu ajuda.
EN: The foreigner asked for help.
abroad Used in expressions such as ao estrangeiro (abroad).
PO: Vou viajar ao estrangeiro este ano.
EN: I'm going abroad this year.
Declension of estrangeiro
estrangeirosestrangeiro

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

O Fernando nem lá está, anda sempre pelo estrangeiro.

Fernando isn’t even there; he’s always abroad.

— Vale Abraão (1993)

Depois me traga o estrangeiro.

Then bring me the foreigner.

— Princesa Mononoke (1997)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Do you teach these children to go abroad like you did?

— Swades: We, the People (2004)

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Boa sorte, estrangeiro.

Good luck, stranger.

— Princesa Mononoke (1997)

O que você acha do estrangeiro?

What do you think of the foreigner?

— Duna: Parte Dois (2024)

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

The foreigner quickly got used to Japanese food.

Tu é do estrangeiro, né?

You're from another country, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não vão deixar este estrangeiro me matar, vão?

You aren't going to let this foreigner kill me, are you?

— A Era da Escuridão (2016)

Porque não se junta a nós estrangeiro?

Why don't you join us, foreigner?

— Princesa Mononoke (1997)

Desculpe-me tê-lo feito esperar, estrangeiro.

Sorry to have kept you waiting, stranger.

— Princesa Mononoke (1997)

O estrangeiro não tem nome italiano.

The foreigner doesn't have an Italian name.

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

He may have gone abroad.

— Incêndios (2010)

Comprou esta numa viagem de negócios ao estrangeiro.

He bought this on a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O estrangeiro estava bêbado.

The foreigner was drunk.

— Такси-блюз (1990)

Muito picante para o estrangeiro?

Too spicy for a foreigner?

— Duna: Parte Dois (2024)

Não tem permissão para estar aqui, estrangeiro.

You are not allowed to be here, foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Carro com estrangeiro em fuga.

Car carrying a foreigner on the run.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Distinguished foreigner, how about a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E por que fica defendendo o estrangeiro?

And why do you keep defending the foreigner?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qualquer estrangeiro é espião.

Every foreigner is a spy.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela está com o estrangeiro?

Is she with the foreigner?

— A Era da Escuridão (2016)

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.