não queria fazer isso

didn't want to do that

→ não

phrase Uncommon #19,852

didn't want to do that Used to say that someone did not want to do something. The subject is often understood from context; queria is the imperfect form of querer.

PO: Eu não queria fazer isso, mas não tive escolha.

EN: I didn't want to do that, but I had no choice.

Tom não queria saber por que Mary não queria fazer isso.

Tom didn't want to know why Mary didn't want to do that.

Tom me disse que não queria fazer isso.

Tom told me he didn't want to do that.

Talvez o Tom não saiba que a Mary não queria fazer isso.

Maybe Tom doesn't know that Mary didn't want to do that.

Eu disse a Tom que não queria fazer isso.

I told Tom I didn't want to do that.

Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

I suspect Tom didn't want to do that with Mary.

Por que o Tom não queria fazer isso?

Why didn’t Tom want to do that?

O Tom não queria fazer isso, mas teve que fazer.

Tom didn't want to do it, but he had to.

Você perguntou para o Tom por que ele não queria fazer isso?

Did you ask Tom why he didn't want to do that?

Não queria fazer isso.

I didn’t want to do that.

Tom não pareceu surpreso quando eu disse a ele que não queria fazer isso.

Tom didn't seem surprised when I told him I didn't want to do it.

Tom me disse que ele não queria fazer isso de novo.

Tom told me he didn't want to do that again.

Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

I suspect Tom didn’t want to do that with Mary.

O Tom provavelmente não queria fazer isso.

Tom probably didn't want to do that.

Achei que eu havia dito a você que eu não queria fazer isso.

I thought I had told you that I didn’t want to do that.

Não foi o Tom que me disse que a Mary não queria fazer isso.

It wasn't Tom who told me that Mary didn't want to do it.

Tom não queria fazer isso.

Tom didn't want to do that.