Yap.Town

abandonado

abandoned

ɐ b ɐ̃ d u n a d u → abandonar
abandon abandon, leave behind + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #14,380
abandoned Often describes a place or animal that has been left behind or neglected.
PO: O prédio está abandonado há anos.
EN: The building has been abandoned for years.
Forms of abandonar
MasculineFeminine
Singular — abandonada
Plural abandonados —

O carro de Sami foi encontrado abandonado em uma área residencial no Cairo.

Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.

Este país está realmente abandonado a própria sorte!

This country has truly been left to its own devices!

O lugar está abandonado?

Is the place abandoned?

— Suzume (2022)

O BOPE está abandonado faz tempo.

BOPE has been abandoned for a long time.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Algo assustador vive no templo abandonado.

Something terrifying lives in the abandoned temple.

Nada, um bebê abandonado.

Nothing, just an abandoned baby.

— Uma Família de Dois (2016)

Não estava abandonado?

Wasn't it abandoned?

— Suzume (2022)

Meio que abandonado por aqui.

Kind of abandoned around here.

— Zootopia 2 (2025)

Tom adotou um cachorro abandonado.

Tom adopted an abandoned dog.

Não, é um prédio abandonado.

No, it's an abandoned building.

— Sem Amor (2017)

Deixe aqui nosso equipamento de acampamento, abandonado.

Leave our camping gear here, abandoned.

Havia um carro abandonado pelo rio.

There was an abandoned car by the river.

Tom encontrou um cachorro abandonado no celeiro.

Tom found an abandoned dog in the barn.

Um prédio abandonado em Yoyogi?

An abandoned building in Yoyogi?

— O Tempo com Você (2019)

Coitado do João, tá mais abandonado que o cachorro do padeiro!

Poor João, he’s more neglected than the baker’s dog!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que está abandonado?

Why is it abandoned?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nenhum abandonado, espero.

No one abandoned, I hope.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Abandonado pelos pais, traído pela esposa.

Abandoned by his parents, betrayed by his wife.

— Asas do Desejo (1987)

Ele se escondeu em um prédio abandonado.

He hid in an abandoned building.

Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.

I found the poor thing abandoned in a dumpster and took it home.

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.

He found an abandoned dog in the woods.

O prédio inteiro estava abandonado.

The entire building was abandoned.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

Ele estava um pouco abandonado.

He was a bit neglected.

— Morte ao Vivo (1996)

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Sounds similar to

abandonada ɐ b ɐ̃ d u n a d ɐ abandonando ɐ b ɐ̃ d u n ɐ̃ d u