Yap.Town

está passando

is ironing, is going through

→ estar
phrase Common #5,154
is ironing, is going through Can refer to ironing clothes or to experiencing a situation, especially a difficult one.
PO: Ela está passando a camisa antes de sair.
EN: She is ironing the shirt before going out.

Por que está passando dos limites agora?

Why are you crossing the line now?

— देवदास (2002)

O tempo está passando muito rápido.

Time is passing by very quickly.

Fadil está passando a noite na casa de um amigo.

Fadil is spending the night at a friend's house.

Ele está passando pelo Mundo da Sombra.

He is passing through the Shadow World.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sami está passando por problemas de saúde mental.

Sami is experiencing mental health issues.

Agora o que está passando ali?

So, what's going on over there?

— Bacurau (2019)

No meu radar, você já está passando por Fayetteville.

On my radar, you're already passing through Fayetteville.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom está passando fio dental.

Tom is flossing.

E imagino a solidão que está passando.

And I can imagine the loneliness you're going through.

— Volver (2006)

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha lhe deu.

Katya is ironing the clothes with the new iron that Sasha gave her.

O Tom está passando as camisas dele.

Tom is ironing his shirts.

Está passando lindamente.

It's going beautifully.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como está passando tua irmã hoje?

How is your sister doing today?

A senhora está passando mal?

Are you feeling unwell, ma'am?

— A Vida dos Outros (2006)

Você está passando cada vez menos tempo com as crianças.

You’re spending less and less time with the children.

Nenhum de vocês faz ideia de pelo que Tom está passando.

None of you have any idea what Tom is going through.

O tempo está passando, Jett.

Time is running out, Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que está passando no canal de culinária?

What's on the cooking channel?

— Os Caras Malvados (2022)

A heroína está passando.

The heroine is passing by.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele está passando.

He's passing by.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sandra Voyter não está passando dificuldades.

Sandra Voyter is not experiencing any difficulties.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por causa de você minha filha está passando por muito estresse.

Because of you, my daughter is going through a lot of stress.

— Piku (2015)

Tom está passando por um momento muito difícil.

Tom is going through a very difficult time.

O Tom está passando as camisas.

Tom is ironing the shirts.

Ela está passando dificuldades?

Is she going through a difficult time?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está passando muito bem.

It's going very well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você está passando mal?

Are you feeling unwell?

— A Experiência (2001)

O senhor está passando mal?

Are you feeling unwell, sir?

— Tropa de Elite (2007)

O tempo está passando.

Time is passing.

— O Conformista (1971)

O mundo está passando por uma grande mudança.

The world is undergoing a major change.

O que está passando?

What's going on?

— Os Incompreendidos (1959)

O tempo está passando devagar?

Is time passing slowly?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Já está passando dos limites!

This is going too far!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A indústria aérea americana está passando por uma recessão.

The U.S. airline industry is undergoing a downturn.

— Comer Beber Viver (1994)

Suzume está passando por uma fase rebelde?

Is Suzume going through a rebellious phase?

— Suzume (2022)

Soube que Mary está passando por um momento difícil.

I heard that Mary is going through a difficult time.

Ele está passando dos limites.

He's going too far.

— Adeus, Meninos (1987)

É a oportunidade que Senna queria, e ele está passando.

This is the opportunity Senna wanted, and he's getting it.

— Senna (2010)

Ele disse que está passando a perna nele.

He said he's outsmarting him.

— Amores Brutos (2000)

Imagino como minha Lilia está passando.

I can only imagine how my Lilia is feeling.

— Salyut 7 (2017)

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha deu a ela.

Katya is ironing clothes with the new iron that Sasha gave her.

Está passando férias aqui?

Are you spending your vacation here?

Meninas, está passando DDLJ na TV.

Girls, DDLJ is on TV.

— Dangal (2016)

Você está passando bem?

Are you doing well?