eu não queria ir

Eu não queria ir ao parque.

I didn't want to go to the park.

Eu não disse para o Tom por que eu não queria ir.

I didn’t tell Tom why I didn’t want to go.

Eu não queria ir.

I didn’t want to go.

Eu não queria ir ao seu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Na verdade, eu não queria ir.

Actually, I didn't want to go.

— Braço de Diamante (1969)

Eu não queria ir, mas Tom me obrigou.

I didn’t want to go, but Tom forced me to.

Mas eu não queria ir.

But I didn't want to go.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não contei para o Tom por que eu não queria ir.

I didn't tell Tom why I didn't want to go.

Eu não queria ir mesmo.

I really didn't want to go.

De qualquer maneira, eu não queria ir.

Either way, I didn't want to go.