Yap.Town

uma esposa

a wife

→ um
phrase Uncommon #9,742
a wife “Uma” is the feminine form of “a”; “esposa” means “wife.”
PO: Ela é uma esposa muito carinhosa.
EN: She is a very caring wife.

Por que então precisaria de uma esposa?

Why then would I need a wife?

— Jean de Florette (1986)

Por que deixou uma esposa como essa?

Why did he leave a wife like that?

— A Criada (2016)

Tom tem uma esposa que é alcoólatra.

Tom has a wife who is an alcoholic.

Vai me respeitar como uma esposa deve respeitar o marido.

You will respect me as a wife should respect her husband.

— Titanic (1997)

Eu tenho uma esposa jovem.

I have a young wife.

Fadil queria uma amante, não uma esposa.

Fadil wanted a mistress, not a wife.

Conheço um rapaz que procura uma esposa.

I know a young man who is looking for a wife.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu tenho uma esposa e duas filhas.

I have a wife and two daughters.

— Preso na Escuridão (1997)

Uma esposa me deixou, eu deixei a outra.

One wife left me; I left the other.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom não queria uma esposa.

Tom didn't want a wife.

Ele tem uma esposa e três filhos.

He has a wife and three children.

Não há muita diferença entre um marido e uma esposa.

There isn't much difference between a husband and a wife.

— Do Coração (1998)

Imagine que você tem uma esposa.

Imagine you have a wife.

Ela é uma esposa maravilhosa, que me deu dois filhos lindos.

She is a wonderful wife who gave me two beautiful children.

Esta audição não é apenas para achar uma esposa.

This audition isn't just to find a wife.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu tenho uma esposa.

I have a wife.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que não arranjou uma esposa?

Why didn't you find yourself a wife?

— A Vingança de Manon (1986)

Normal significa matrimônio, ter uma esposa, uma família.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— O Conformista (1971)

Não sou uma esposa ciumenta que fica suspeitando do seu marido.

I am not a jealous wife who is constantly suspicious of her husband.

— Caché (2005)

Eu tenho uma esposa e um filho.

I have a wife and a son.

— Oppenheimer (2023)

Sim, você é uma esposa diferente.

Yes, you are a different kind of wife.

— O Paciente Inglês (1996)

Para isso, preciso de uma esposa.

For that, I need a wife.

— Jean de Florette (1986)

Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.

He has a wife who can take care of him.

— O Sacrifício (1986)

Quando escolher uma esposa, pense nas crianças.

When choosing a wife, think about the children.

— A Vingança de Manon (1986)

Se você não tem uma esposa.

If you don't have a wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta é uma esposa falando sobre o marido.

This is a wife talking about her husband.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom tem uma esposa e três filhos.

Tom has a wife and three children.

Você tem uma esposa que te odeia.

You have a wife who hates you.

— A Empregada (2025)

Você comprou uma esposa por aqui?

Did you buy a wife around here?

— Em Busca da Vida (2006)

Onde foi achar uma esposa falsa?

Where did he find a fake wife?

— Sem Amor (2017)

Eu tenho uma esposa e uma criança.

I have a wife and a child.

Tem uma esposa bonita, filhos e trabalha na Marinha.

He has a beautiful wife, children, and works in the Navy.

— Dupla Perigosa (2026)

E, aqui, sou uma esposa diferente.

And here, I am a different kind of wife.

— O Paciente Inglês (1996)

Logo teria uma esposa.

Then I would have a wife.

— Henrique V (1989)

Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.

He has a wife, of course, who still lives in Proscurov.

— Vítima do Passado (1996)

Eu tenho uma esposa canadense.

I have a Canadian wife.

Tom não tem uma esposa.

Tom doesn't have a wife.

Por que você não arruma uma esposa que faça isso para você?

Why don't you get a wife to do that for you?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)