Yap.Town

ele iria

he was going to

→ ele
phrase Uncommon #18,673
he was going to Used to talk about a future action from a past point of view.
PO: Eu pensei que ele iria ligar mais tarde.
EN: I thought he was going to call later.

Tom começou a se preocupar como ele iria pagar pela educação de seu filho.

Tom began to worry about how he would pay for his son's education.

Tom não podia decidir em quem ele iria votar.

Tom couldn't decide who he was going to vote for.

Por que ele iria mentir?

Why would he lie?

— As Diabólicas (1955)

Ele iria te ligar, mas perdeu seu número.

He was going to call you, but he lost your number.

Ele iria me levar embora.

He was going to take me away.

— Oito e Meio (1963)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— A Voz do Coração (2004)

Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.

Tom told his mother that he would study after dinner.

Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.

He was going to sell the house, but he changed his mind at the last minute.

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

His doctors said he would see, hear, and taste as before.

Ele não sabia o que ele iria dizer a ela.

He didn't know what he was going to say to her.

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

And for the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele iria aceitar a proposta se o salário fosse maior.

He would accept the offer if the salary were higher.

Se seu avô estivesse vivo, ele iria te bater até a próxima semana.

If your grandfather were alive, he would beat you until next week.

— Podres de Ricos (2018)

Desculpe, eu não sabia que ele iria fazer isso.

Sorry, I didn't know he was going to do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom sabia que ele iria machucar a Mary.

Tom knew he was going to hurt Mary.

Sempre pensei que ele iria superar bem.

I always thought he would overcome it well.

— Amores Expressos (1994)

Ele iria sentir-se melhor.

He would feel better.

— O Mestre das Armas (2006)