é tão difícil

so difficult

→ ser

phrase Uncommon #8,157

so difficult Used to emphasize that something is very hard or challenging.

PO: Céus, é tão difícil sobreviver.

EN: Gosh, it's so difficult to survive.

É tão difícil?

Is it really that difficult?

— Anora (2024)

Por que a vida é tão difícil?

Why is life so difficult?

É tão difícil assim?

Is it really that difficult?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que é tão difícil?

Why is it so difficult?

— O Sobrevivente (2025)

Por que a mudança é tão difícil?

Why is change so difficult?

Por que é tão difícil discutir?

Why is it so difficult to argue?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O idioma berbere é tão difícil.

The Berber language is so difficult.

Por que tudo é tão difícil?

Why is everything so difficult?

É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

Is it really that hard to choose between heaven and hell?

Por que o amor é tão difícil?

Why is love so difficult?

Céus, é tão difícil sobreviver.

Heavens, it's so hard to survive.

— O Hospedeiro (2006)

Mas por que o francês é tão difícil?

But why is French so difficult?

Por que é tão difícil falar com você?

Why is it so difficult to talk to you?

— Ratatouille (2007)

É tão difícil falar francês?

Is it really that difficult to speak French?

Por que é tão difícil para você?

Why is it so hard for you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tudo é tão difícil, Marcelo.

Everything is so difficult, Marcelo.

— A Doce Vida (1960)

E Da-song é tão difícil de controlar.

And Da-song is so difficult to control.

— Parasita (2019)

Ok, o que é tão difícil?

Okay, what's so difficult about it?

— O Tao de Steve (2000)