tá, mas

Tá, mas acho que o Morte Branca não vai deixar ninguém sair desse trem.

Okay, but I don't think White Death is going to let anyone get off this train.

— Trem-Bala (2022)

Tá, mas por que esse plano todo elaborado?

Okay, but why this elaborate plan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tá, mas não podemos ver todo mundo.

Okay, but we can't see everyone.

— Conflito das Águas (2011)

Tá, mas eu vou dormir aqui, tá?

Okay, but I'm going to sleep here, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá, mas ele tinha que sair.

Okay, but he had to leave.

— Justiça Artificial (2026)

Tá, mas posso só falar com ela?

Okay, but can I just talk to her?

— Marty Supreme (2025)

Tá, mas não se atrasa, hein.

Okay, but don't be late, okay?

Tá, mas fazer o quê?

Okay, but what can we do?

— Trem-Bala (2022)

Tá, mas eu não queria estuprar você.

Okay, but I didn't mean to rape you.

— Anora (2024)

Tá, mas quem é o dono desse vale?

Okay, but who owns this valley?

— Dupla Perigosa (2026)