Yap.Town

tantos

so many, as many, many

t ɐ̃ t u ʃ → tanto
tanto so much, that much + s Plural
determiner · plural masculine Common #6,063
so many, as many In the construction “tantos ... quantos,” it means “as many ... as.”
PO: Tenho tantos livros que não sei onde os guardar.
EN: I have so many books that I don’t know where to put them.
Forms of tanto
tantatantotantostantas

Eu precisaria de um contador para me lembrar de tantos números.

I'd need an accountant to keep track of so many numbers.

Tantos homens quantos puder encontrar.

As many men as you can find.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga.

After enduring so many insults, Marcos finally started a fight.

Tem tido tantos terremotos ultimamente.

There have been so many earthquakes lately.

— Suzume (2022)

Não há nada de estranho aqui, é um lugar como tantos outros.

There is nothing strange here; it is a place like so many others.

— Sol Secreto (2007)

Por que você trouxe tantos repórteres?

Why did you bring so many reporters?

— Memórias de um Assassino (2003)

Fica difícil escolher entre tantos modelos lindos.

It’s hard to choose among so many beautiful models.

Você tem tantos apartamentos nesse prédio, tá certo?

You have so many apartments in this building, right?

— Aquarius (2016)

Você não devia comer tantos doces.

You shouldn’t eat so many sweets.

Não entendo por que trouxe tantos livros, Ofelia.

I don't understand why you brought so many books, Ofelia.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela não deve causar tantos danos como os bombardeios de Tóquio.

It is unlikely to cause as much damage as the bombings of Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Tenho tantos livros como ele.

I have as many books as he does.

É que com tantos gritos, você acaba ficando louca.

With so much screaming, you end up going crazy.

— Volver (2006)

Somente não tinha tantos conhecimentos.

He just didn't have that much knowledge.

— O Homem da Terra (2007)

Mary tem sorte de ter tantos amigos.

Mary is lucky to have so many friends.

Tantos substantivos, verbos e adjetivos e não consigo descrever o que sinto.

So many nouns, verbs, and adjectives, yet I can't describe what I feel.

Foi burrice congelar tantos bifes juntos.

It was stupid to freeze so many steaks together.

— Violência Gratuita (1997)

Ela tem tantos livros quanto seu pai.

She has as many books as her father.

Por que tantos pratos com carne hoje?

Why so many meat dishes today?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que você acha que ela tem tantos lugares para ir?

Why do you think she has so many places to go?

— A Garota Ideal (2007)

Por que você precisa de tantos sapatos?

Why do you need so many shoes?

O trem vai passar por tantos lugares.

The train is going to pass through so many places.

— देवदास (2002)

Quem te mandou tantos e-mails?

Who sent you so many emails?

Aonde você esteve por tantos dias?

Where have you been for so many days?

— Tumbbad (2018)

Estou atendendo tantos pedidos ultimamente.

I've been receiving so many requests lately.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele vai comer tantos bonecos?

Is he going to eat that many dolls?

— Tumbbad (2018)

Você tem tantos livros legais.

You have so many great books.

— O Tao de Steve (2000)

Olha, tantos camelos!

Look, so many camels!

— O Último Imperador (1987)

Não sabia que Tom tinha tantos gatos.

I didn't know Tom had so many cats.

Eu não acho que Antônio tenha tantos amigos quanto Maria tem.

I don't think Antônio has as many friends as Maria does.

O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.

Tom is lucky to have so many good friends.

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

So many utensils, and she never invited us over for lunch.

— Lazzaro Felice (2018)

Se você tem tantos familiares lá, por que vamos ficar em um hotel?

If you have so many relatives there, why would we stay in a hotel?

— Podres de Ricos (2018)

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.

You shouldn't let the children eat so much candy.

Ela tem tantos problemas.

She has so many problems.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu já estive em tantos encontros desses e nunca tive nada em comum com os caras.

I’ve been on so many dates like this, and I’ve never had anything in common with the guys.

— Doentes de Amor (2017)

Existem tantos deuses.

There are so many gods.

— PK (2014)

Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?

How many young people do you know who have as many cars as Tom?

Ela conseguiu tantos empregos atuando em casamentos no ano passado.

She got so many jobs performing at weddings last year.

— Parasita (2019)

Eu sei, mas tivemos tantos problemas por aqui.

I know, but we've had so many problems here.

— Fale com Ela (2002)

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Especially now that you know so many secrets.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não imaginava que causaria tantos problemas.

I didn't imagine it would cause so many problems.

— Comer Beber Viver (1994)

Onde arruma tantos celulares?

Where do you get so many cell phones?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estamos lhe causando tantos problemas.

We are causing you so many problems.

— Em Busca da Vida (2006)

Você tem tantos objetivos que nunca terminou, sonhos que nunca seguiu.

You have so many goals you never finished, dreams you never pursued.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tantos homens de culturas e raças diferentes unidos pela fé em Deus.

So many men of different cultures and races united by faith in God.

— Conclave (2024)

Com tantos amigos ajudando, tínhamos levado tudo numa única viagem.

With so many friends helping, we would have gotten everything in one trip.

Eu tenho tantos amigos!

I have so many friends!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Eu cometo tantos erros em Toki Pona, que meu professor já perdeu a paciência.

I make so many mistakes in Toki Pona that my teacher has lost patience.

Tenho saído em tantos jornais, que já perdi a conta.

I've been featured in so many newspapers that I've lost count.

— Chicago (2002)

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

I'm sorry for causing you so many problems.

Não acredito que guardou tantos segredos de mim.

I can't believe he kept so many secrets from me.

— Doentes de Amor (2017)

Roxie tantos autógrafos eu vou dar sorte pra você!

Roxie, with so many autographs, I’ll bring you good luck!

— Chicago (2002)

O trem estava apertado com tantos trabalhadores.

The train was packed with so many workers.

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Why do we need so many large bags?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Por que eu cometi tantos erros?

Why did I make so many mistakes?

— देवदास (2002)

Tenho tantos amigos no Inferno quanto vocês.

I have as many friends in Hell as you do.

— O Refúgio (2026)

Você deve ler tantos livros quanto possível.

You should read as many books as possible.

Tantos países, tantos costumes.

So many countries, so many customs.

Nós temos tantos estudantes.

We have so many students.

pronoun · plural masculine Uncommon #17,182
so many, many
PO: Há tantos na fila.
EN: There are so many in line.
Forms of tanto
tantotantostantas

São tantos infelizes.

There are so many unhappy people.

— Adeus, Meninos (1987)

Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.

Right, let's take as many as we can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Doing my best, I could never defeat so many.

— A Princesa Prometida (1987)

Há tantos deles.

There are so many of them.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

São tantos, que confundem.

There are so many that they are confusing.

— Assunto de Família (2018)

Tantos me fazem a mesma pergunta.

So many people ask me the same question.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E ela teve uma mãe, como tantos de nós.

And she had a mother, like so many of us.

— Wicked (2024)

Há tantos aqui para ajudar.

There are so many here to help.

— Andrei Rublev (1966)

Por que tantos?

Why so many?

— Doentes de Amor (2017)

Mas você tem tantos outros.

But you have so many others.

— O Teste Decisivo (2000)

Tantos para atacar só um.

So many to attack just one.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.

I have killed so many trying to find a worthy opponent.

— Kung-Fusão (2004)

O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.

Legal vehicle registration, family expenses, and many others.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quando há tantos de nós, não há risco.

When there are so many of us, there is no risk.

— O Conformista (1971)

Mas tantos morreram.

But so many died.

— Assassinato (2015)

Você não cometerá tantos assim.

You won't make that many mistakes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já perdi tantos.

I've lost so many already.

— Ratatouille (2007)

Eles não são tantos quanto uma pessoa pode pensar.

There aren't as many of them as one might think.

Tanta gente, tantos vão morrer.

So many people—so many will die.

— Akira (1988)

Por que comprou tantos?

Why did you buy so many?

— Felizes Juntos (1997)

Sounds similar to

tantas t ɐ̃ t ɐ ʃ cantos k ɐ̃ t u ʃ santos s ɐ̃ t u ʃ