Yap.Town

naquele dia

that day

→ naquele
phrase Common #6,582
that day Refers to a specific day mentioned or understood from context.
PO: Naquele dia, fomos ao parque.
EN: That day, we went to the park.

Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.

She didn't work that day, I just said.

— Um Contratempo (2017)

Por sorte, foi naquele dia que Kat e eu descobrimos como usar as redes.

Luckily, that was the day Kat and I figured out how to use the nets.

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Naquele dia, na praia, eu a vi com meus próprios olhos.

That day, on the beach, I saw her with my own eyes.

Eu te ouvi naquele dia, no dia em que aceitou Edgar.

I heard you that day, the day you accepted Edgar.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu também te deixei na delegacia naquele dia.

I also left you at the police station that day.

— Assassinato às Cegas (2018)

Onde você estava naquele dia?

Where were you that day?

Você nunca me contou o que aconteceu naquele dia.

You never told me what happened that day.

— Carandiru (2003)

Naquele dia, eu e o Maia fizemos um pacto.

That day, Maia and I made a pact.

— Capitães de Abril (2000)

Choveu naquele dia.

It rained that day.

Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.

That day, Director Disa said that too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nunca descobri onde estávamos naquele dia.

I never found out where we were that day.

— Felizes Juntos (1997)

Sami não apareceu para trabalhar naquele dia.

Sami didn't show up for work that day.

E ligamos para ela naquele dia.

And we called her that day.

— Decisão de Partir (2022)

Eu deixei minha carteira em casa naquele dia em particular.

I left my wallet at home that particular day.

Estava chovendo naquele dia.

It was raining that day.

Agora me pergunto se o que vi naquele dia era só um sonho.

Now I wonder if what I saw that day was just a dream.

— O Tempo com Você (2019)

Naquele dia só consegui ver seus pés.

That day I could only see her feet.

— Volver (2006)

Naquele dia, um fato se tornou óbvio para mim.

That day, one fact became obvious to me.

— Dangal (2016)

Penso muito naquele dia.

I think about that day a lot.

— Wicked (2024)

Por que você começou a chorar naquele dia, Baumer?

Why did you start crying that day, Baumer?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Qual é o nome da garota que vimos no festival naquele dia?

What’s the name of the girl we saw at the festival that day?

Foi o aniversário dele naquele dia.

It was his birthday that day.

— Parasita (2019)

Naquele dia, eu estava indo embora.

That day, I was leaving.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Por que trouxe uma arma naquele dia?

Why did you bring a gun that day?

— Assassinato às Cegas (2018)

A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.

The rain started falling again that day, and never stopped.

— O Tempo com Você (2019)

E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.

And to make matters worse, someone tipped off Furiase that day.

— Agente Zeta (2026)

Fadil morreu naquele dia.

Fadil died that day.

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

That day, she insisted there had been a third man there.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você foi para Londres naquele dia?

Did you go to London that day?

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

We learned a lesson about human behavior that day.

— 3 Idiotas (2009)

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

Naquele dia, você me pediu para cuidar do Woo-sung.

That day, you asked me to look after Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Houve rumores de que o exército de Qin atacaria naquele dia.

There were rumors that the Qin army would attack that day.

— Herói (2002)

Mas naquele dia eu descobri a verdade.

But on that day, I discovered the truth.

— 3 Idiotas (2009)

Parei de beber naquele dia.

I stopped drinking that day.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia.

I still don’t know what Tom’s problem was that day.

Eu devo a minha vida ao médico que me operou naquele dia.

I owe my life to the doctor who operated on me that day.

Não, diga a todos o que aconteceu naquele dia.

No, tell everyone what happened that day.

— PK (2014)

Estive lá naquele dia.

I was there that day.

Naquele dia aquele colar foi tirado de mim.

That day, that necklace was taken from me.

— PK (2014)

Naquele dia, minha vida mudou.

That day, my life changed.

Deveria ter acabado naquele dia.

It should have ended that day.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só que naquele dia o rio estava mais baixo.

It’s just that the river was lower that day.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom mentiu sobre seu paradeiro naquele dia.

Tom lied about his whereabouts that day.

Lembra quão feliz eu estava naquele dia?

Do you remember how happy I was that day?

Naquele dia, eu deveria ter morrido com você.

That day, I should have died with you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O oficial que nos salvou naquele dia.

The officer who saved us that day.

— Flores do Oriente (2011)

Começar depressa e acabar depressa não ia acontecer naquele dia.

Starting early and finishing early wasn’t going to happen that day.

Tom mentiu sobre onde ele estava naquele dia.

Tom lied about where he was that day.

Você se lembra do que aconteceu naquele dia?

Do you remember what happened that day?

Naquele dia, a Azoc percebeu.

That day, Azoc realized.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom estava na escola naquele dia.

Tom was at school that day.

Eu não estava com eles naquele dia.

I wasn't with them that day.

Desculpe por fazê-lo esperar tanto naquele dia.

I'm sorry for making you wait so long that day.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você foi como um cavaleiro em um cavalo branco naquele dia.

You were like a knight on a white horse that day.

— Vidas ao Vento (2013)

Estava chovendo naquele dia também.

It was raining that day too.

— Memórias de um Assassino (2003)