enrolar

Não, vou enrolar meu cigarro.

No, I'm going to roll my cigarette.

— A Vingança de Manon (1986)

Se desse pra enrolar algo nisso, talvez eu consiga forçar.

If I could wrap something around it, maybe I could force it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se você girar algumas vezes, e enrolar assim, não sai mais.

If you twist it a few times and wrap it like this, it won't come off.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pare de me enrolar, porra.

Stop messing with me, damn it.

— Laurence Anyways (2012)

Para de enrolar.

Stop stalling.

— Justiça Artificial (2026)

E começou a se enrolar com as cobras e brigar com os sapo.

And he started tangling with the snakes and fighting with the frogs.

— Abril Despedaçado (2001)

Por que você não pode dizer, ao invés de sempre enrolar?

Why can't you just say it, instead of always beating around the bush?

— Viver (1952)

A quem querem enrolar?

Who are they trying to fool?

— Cinema Paradiso (1988)

Temos que enrolar.

We have to stall.

— Capitães de Abril (2000)

O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.

Sami needs to roll up the cutlery before leaving.