eu não gosto de

Eu não gosto de fazer compras com o Tom.

I don't like shopping with Tom.

Eu não gosto de cachorros.

I don't like dogs.

Eu não gosto de você, Tom.

I don't like you, Tom.

Eu não gosto de pizza mais do que gosto de espaguete.

I don't like pizza more than I like spaghetti.

Eu não gosto de gatos.

I don't like cats.

Eu não gosto de chá.

I don't like tea.

Eu não gosto de rachar lenha.

I don't like chopping wood.

Eu não gosto de lutas.

I don't like fights.

Eu não gosto de compartilhar coisas.

I don't like sharing things.

Eu não gosto de ser julgado.

I don't like being judged.

Eu não gosto de música.

I don't like music.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não gosto de esperar.

I don't like waiting.

Eu não gosto de ninguém.

I don't like anyone.

Eu não gosto de falar sobre futebol.

I don't like talking about soccer.

Eu não gosto de beber café.

I don't like drinking coffee.

Eu não gosto de viver sozinho.

I don't like living alone.

Eu não gosto de pessoas arrogantes.

I don't like arrogant people.

Eu não gosto de francês.

I don't like French.

Eu não gosto de chocolate.

I don't like chocolate.

Eu não gosto de queijo.

I don't like cheese.

Eu não gosto de ir à escola.

I don't like going to school.

Eu não gosto de comer sozinho.

I don't like eating alone.

Eu não gosto de ser abraçado.

I don't like being hugged.

Eu não gosto de meus vizinhos.

I don't like my neighbors.

Eu não gosto de enigmas.

I don't like riddles.

Quem lhe disse que eu não gosto de Tom?

Who told you I don't like Tom?

Eu não gosto de sushi.

I don't like sushi.

Eu não gosto de nenhum dos amigos do Tom.

I don't like any of Tom's friends.

Eu não gosto de falar na frente das pessoas.

I don't like speaking in front of people.

Agora, eu não gosto de me gabar, mas eu faço o melhor rato ensopado.

Now, I don't like to brag, but I make the best rat stew.

— Shrek (2001)

Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas.

I don't like performing in front of other people.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

I don't like traveling in a very large group.

Eu não gosto de perder.

I don't like losing.

Eu não gosto de ficar sozinho na praia.

I don't like being alone at the beach.

Eu não gosto de carne de boi, e Tom e Maria também não.

I don't like beef, and neither do Tom and Maria.

Você sabe que eu não gosto de Tom.

You know I don't like Tom.

Sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Eu não gosto de pôr fotos no Facebook.

I don't like posting photos on Facebook.

Eu não gosto de insetos.

I don't like insects.

Porque eu não gosto de você.

Because I don't like you.

— Central do Brasil (1998)

Eu não gosto de comer fora.

I don’t like eating out.

Eu não gosto de samba.

I don't like samba.

Eu não gosto de maçãs.

I don't like apples.

Eu não gosto de dançar em frente das pessoas.

I don't like dancing in front of people.

Mas eu não gosto de Você!

But I don't like you!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não gosto de sorvete.

I don't like ice cream.

Eu não gosto de nadar.

I don't like swimming.

Eu não gosto de estudar línguas.

I don't like studying languages.

Eu não gosto de adivinhar.

I don't like guessing.

Eu não gosto de ver filmes.

I don't like watching movies.

Eu não gosto de pagar impostos.

I don't like paying taxes.

Eu não gosto de fazer isso com o Tom.

I don't like doing this with Tom.

Eu não gosto de café gelado.

I don't like iced coffee.

O que faz você pensar que eu não gosto de seus amigos?

What makes you think I don't like your friends?

Eu não gosto de você.

I don't like you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não gosto de praia.

I don't like the beach.

Eu não gosto de golfe tanto quanto eu gostava antes.

I don't like golf as much as I used to.

Eu não gosto de cidades grandes.

I don't like big cities.

Eu não gosto de rir.

I don't like laughing.

Em realidade, eu não gosto de você.

In reality, I don't like you.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não gosto de mais ninguém.

I don't like anyone else.

Eu não gosto de conhecer gente nova.

I don't like meeting new people.

Eu não gosto de ser muito dramático, mas o destino do jovem está em suas mãos.

I don't like to be too dramatic, but the young man's fate is in your hands.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não gosto de nada.

I don't like anything.

Eu não gosto de esportes.

I don't like sports.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E ele diz, eu não gosto de parfait.

And he says, “I don’t like parfait.”

— Shrek (2001)

Eu não gosto de ostras.

I don't like oysters.

Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.

I don't like talking about myself.

Eu não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.

I don't like broccoli, but Tom does.

Por que você acha que eu não gosto de seus amigos?

Why do you think I don't like your friends?

Eu não gosto de você e nunca gostarei.

I don't like you, and I never will.

Eu não gosto de pessoas ricas.

I don't like rich people.

Eu não gosto de fumar porque faz mal à saúde.

I don't like smoking because it's bad for your health.

Eu não gosto de chá verde.

I don't like green tea.

Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

I don't like people who say this kind of thing.

Eu não gosto de lavar louça.

I don't like doing the dishes.

Eu não gosto de comida apimentada.

I don't like spicy food.

Eu não gosto de ser corrigido em público.

I don't like being corrected in public.

Eu não gosto de ensinar francês.

I don't like teaching French.

Eu não gosto de teu amigo.

I don't like your friend.

Eu não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

I don't like any of the songs Tom sings.

Eu não gosto de falar sobre a minha família.

I don't like talking about my family.

Eu não gosto de banhos!

I don't like baths!

— O Último Imperador (1987)

Eu não gosto de viajar tanto assim.

I don't like traveling that much.

Eu não gosto de perturbar morto, não.

I don't like disturbing the dead.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não gosto de filmes de terror!!!

I don't like horror movies!!!

Eu não gosto de carne de boi, e Tom também não.

I don't like beef, and Tom doesn't either.

Você sabe que eu não gosto de fazer isso.

You know I don't like doing this.

Eu não gosto de quando você traz trabalho para casa.

I don't like it when you bring work home.

Eu não gosto de ir dormir cedo.

I don't like going to bed early.

Eu não gosto de comer onde as pessoas estão fumando.

I don't like eating where people are smoking.

Eu não gosto de segredos.

I don't like secrets.

— Ratatouille (2007)

Eu não gosto de me sentar lá fora.

I don't like sitting outside.

Eu não gosto de depender dos outros.

I don't like relying on others.

Vocês sabem que eu não gosto de fazer isso.

You know I don't like doing this.

Eu não gosto de sua maneira de pensar.

I don't like the way you think.

Eu não gosto de narguilé.

I don't like hookah.

— देवदास (2002)

Eu não gosto de falar em público.

I don't like speaking in public.

Eu não gosto de aprender vários idiomas ao mesmo tempo.

I don't like learning several languages at the same time.

Eu não gosto de ver você gritando com ela.

I don't like seeing you yell at her.

Eu não gosto de pedir carona.

I don't like asking for rides.

Eu não gosto de festas à fantasia.

I don't like costume parties.

Eu não gosto de café.

I don't like coffee.

Eu não gosto de álcool, porque tem gosto ruim.

I don't like alcohol because it tastes bad.

Eu não gosto de primavera.

I don't like spring.

Eu não gosto de homens como ele.

I don't like men like him.

Eu não gosto de clima chuvoso.

I don't like rainy weather.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

I don’t like going out when it’s raining.

Eu não gosto de matemática, muito menos de física.

I don't like math, let alone physics.

Eu não gosto de correr.

I don't like running.

Eu não gosto de ser tocado.

I don't like being touched.

Eu não gosto de nadar em piscinas.

I don't like swimming in pools.

Eu não gosto de estar sozinho.

I don't like being alone.

Eu não gosto de Boston.

I don't like Boston.

Se eu não gosto de ninguém!

If I don't like anyone!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não gosto de trabalhar aqui.

I don't like working here.

Eu não gosto de ovos de Páscoa.

I don't like Easter eggs.

Eu não gosto de falar sobre política.

I don't like talking about politics.

Eu não gosto de cachorros grandes.

I don't like big dogs.

Eu não gosto de você simplesmente aparecendo, muito menos no meu quarto.

I don't like you just showing up, let alone in my bedroom.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não gosto de pessoas sem caráter.

I don't like people without integrity.

Eu não gosto de futebol.

I don't like soccer.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

I don't like tea; I usually have coffee with breakfast.

Eu não gosto de quem fala assim.

I don't like people who talk like that.

Eu não gosto de limpar.

I don't like cleaning.

Eu não gosto de comida!

I don't like food!

— Ratatouille (2007)

Eu não gosto de ser interrogado.

I don't like being interrogated.

É por isso que eu não gosto de Tom.

That's why I don't like Tom.

Eu não gosto de médicos.

I don't like doctors.

Eu não gosto de escrever.

I don't like writing.

Eu não gosto de neve.

I don't like snow.

Eu não gosto de falar sobre ele.

I don't like talking about him.

Eu não gosto de basquete.

I don't like basketball.

Eu não gosto de viajar.

I don't like traveling.

Eu não gosto de pescar tanto como você.

I don't like fishing as much as you do.

Eu não gosto de filmes tristes.

I don't like sad movies.

Eu não gosto de cerveja.

I don't like beer.

Eu não gosto de que ninguém diga o que eu tenho de fazer.

I don't like anyone telling me what to do.

Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.

I don't like going home alone after dark.

Eu não gosto de comer plantas.

I don't like to eat plants.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.

Tom does things I don't like to do.

Eu não gosto de sentar na janela.

I don't like sitting by the window.

Que eu não gosto de palavrão!

Because I don't like swear words!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não gosto de me socializar.

I don't like socializing.

Eu não gosto de dirigir.

I don't like driving.

— Piku (2015)

Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom.

Everyone knows I don't like Tom.

Eu não gosto de suas piadas.

I don't like your jokes.

Eu não gosto de nenhum deles.

I don't like any of them.

Eu não gosto de falar francês.

I don't like speaking French.

Eu não gosto de assistir televisão.

I don't like watching television.

Eu não gosto de vermelho.

I don't like red.

Eu não gosto de peixe.

I don't like fish.

Eu não gosto de festivais.

I don't like festivals.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não gosto de carne bovina.

I don't like beef.

Eu não gosto de problemas.

I don't like problems.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não gosto de inglês.

I don't like English.

Eu não gosto de comer carne.

I don't like eating meat.

Eu não gosto de salada.

I don't like salad.

Eu não gosto de matemática.

I don't like math.