o bebê

A mãe disse que colocaram fraldas no rosto dela, quando era bebê.

Her mother said that diapers were placed on her face when she was a baby.

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso continuar a noite toda, bebê.

I can go on all night, baby.

— Pillion (2025)

Esse bebê vai ser um estúpido.

This baby is going to be an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Eu chorei feito bebê.

I cried like a baby.

Ela é a mãe daquele bebê, certo?

She is that baby's mother, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E aí, bebê?

Hey, baby?

— Marty Supreme (2025)

Já pensaram em nomes pro bebê?

Have you thought of names for the baby yet?

— Juno (2007)

Que bebê?!

What baby?!

— Chicago (2002)

Ô, bebê.

Oh, baby.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom começou a chorar feito bebê.

Tom started crying like a baby.

Por que aquele bebê está chorando?

Why is that baby crying?

Nenhum bebê sobreviveu.

None of the babies survived.

— One Mile: Chapter One (2026)

Deixa em branco, bebê.

Leave it blank, babe.

— Marty Supreme (2025)

Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.

I saw Tom pushing a baby stroller along the sidewalk.

Fica frio, bebê.

Stay cool, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

Abre bem, bebê.

Open wide, baby.

— Pillion (2025)

Ah, eles morreram quando ela era bebê.

Oh, they died when she was a baby.

— A Garota Ideal (2007)

Não é bom pra você, não é bom pro bebê.

It's not good for you, it's not good for the baby.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Garotos com cara de bebê.

Boys with baby faces.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.

Keep an eye on the baby while you're out.

Se não for por outra razão, pense pelo menos no bebê.

If for no other reason, at least think about the baby.

— Tempo de Viver (1994)

Este bebê tem seis meses de idade.

This baby is six months old.

O nome do bebê era Tom.

The baby's name was Tom.

Não posso ter esse bebê, não posso.

I can't have this baby, I can't.

— Amores Brutos (2000)

Tá na hora do crime, bebê.

It's crime time, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

A que horas você costuma dar banho no bebê?

What time do you usually bathe your baby?

Por que você deu à luz aquele bebê?

Why did you give birth to that baby?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não vejo a hora de ouvir choro de bebê pela casa.

I can't wait to hear a baby's cries echoing through the house.

— देवदास (2002)

Esse bebê é meu.

This baby is mine.

— Baahubali: O Início (2015)

Comprei um carrinho de bebê bem caro.

I bought a very expensive baby stroller.

— Pillion (2025)

Bebê, eu sou deputado.

Baby, I'm a congressman.

— Cabras da Peste (2021)

É meu trabalho tomar conta do bebê.

It's my job to look after the baby.

Vamos lá, bebê!

Come on, baby!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Era só como este bebê!

It was just like this baby!

— Os Sete Samurais (1954)

Oi, bebê.

Hi, baby.

— O Primata (2026)

Esse bebê realmente não é bonito.

This baby really isn't cute.

Nós somos legais, bebê.

We're cool, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

O único pó que cheiro agora é talco de bebê.

The only powder I smell now is baby powder.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não tem nenhum bebê aqui.

There are no babies here.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nós precisamos de você, bebê!

We need you, baby!

— Os Caras Malvados (2022)

Sua esposa vai ter bebê.

Your wife is going to have a baby.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esquece o galã e foca no bebê.

Forget the hunk and focus on the baby.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu só estou pensando no bebê.

I'm only thinking about the baby.

Tô me lembrando de quando você era bebê.

I'm remembering when you were a baby.

— Última Parada 174 (2008)

E é bebê dele, aliás.

And it's his baby, by the way.

— Marty Supreme (2025)

Roupa de bebê.

Baby clothes.

— Chicago (2002)

Deixaram esse bebê para mim, e eu vou ficar com ele.

They left this baby with me, and I'm going to keep him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Este bebê é menino ou menina?

Is this baby a boy or a girl?

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

A baby deer can stand up as soon as it is born.

Tem que olhar mais para o salão, bebê!

You need to pay more attention to the salon, baby!

— Relatos Selvagens (2014)

Minha mulher teve bebê.

My wife had a baby.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deckard só queria que sua bebê ficasse segura.

Deckard just wanted his baby to be safe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você não tem bebê.

You don't have a baby.

— O Menino e a Garça (2023)

Quero que me diga onde a bebê Charlene está, o nome atual dela, onde ela mora.

I want you to tell me where baby Charlene is, her current name, and where she lives.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vem cá, bebê.

Come here, baby.

— Marty Supreme (2025)

Bebê?

Baby?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu comecei a chorar feito bebê.

I started crying like a baby.

Cuidar do bebê é meu trabalho.

Taking care of the baby is my job.

Pense no que eles passaram, para abandonar este bebê.

Think about what they went through to abandon this baby.

— Rashomon (1950)

Nós temos uma bebê!

We have a baby!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tem bebê algum.

There is no baby.

— Chicago (2002)

Vamos lá, bebê.

Come on, baby.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dinheiro, né bebê.

Money, baby.

— Marty Supreme (2025)

Esse bebê vai ser de nós duas.

This baby will be ours.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me desculpe, bebê.

I'm sorry, baby.

— Laurence Anyways (2012)

Não, elas tiveram bebê no mesmo dia.

No, they had their babies on the same day.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quer ver uma foto de quando o Tom era bebê?

Would you like to see a picture of Tom as a baby?

Maria disse a Tom para não usar fala de bebê quando falar com a filha pequena.

Maria told Tom not to use baby talk when speaking to their young daughter.

Que bebê lindo!

What a beautiful baby!

De quem é esse bebê?

Whose baby is this?

Nossa bebê vai ter seu nome.

Our baby will have your name.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É minha responsabilidade tomar conta do bebê.

It’s my responsibility to take care of the baby.

Quando casamos, ele era bebê.

When we got married, he was a baby.

— Os Incompreendidos (1959)

Qual bebê?

Which baby?

— Uma Família de Dois (2016)

Ela era uma garçonete e sempre cheirava a talco de bebê e queijo.

She was a waitress and always smelled of baby powder and cheese.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É a porra do bebê dele.

It's his fucking baby.

— Marty Supreme (2025)

Ele morreu em missão quando eu era bebê.

He died on a mission when I was a baby.

— Agente Zeta (2026)

Não tenho nenhuma foto de quando eu era bebê.

I don't have any pictures of myself as a baby.

Por que as raízes não funcionaram com nossa bebê?

Why didn't the roots work with our baby?

— Pecadores (2025)

Imagine ser aquele bebê!

Imagine being that baby!