estou aqui

Estou aqui pela Alemanha!

I'm here for Germany!

— Ele Está de Volta (2015)

Estou aqui por ti.

I'm here for you.

Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.

I’m here to help in any way I can.

Eu não sei porque estou aqui.

I don't know why I'm here.

E uma razão pela qual estou aqui.

And one reason why I'm here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou aqui só.

I'm here alone.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se vir Giorgio, estou aqui.

If you see Giorgio, I'm here.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou aqui, doutora.

I'm here, doctor.

— Roma (2018)

É por isso que estou aqui como um Pilar!

That is why I am here as a Pillar!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E provavelmente não devia me perdoar, mas estou aqui agora.

And I probably shouldn't forgive myself, but here I am now.

— Família de Aluguel (2025)

Estou aqui agora.

I'm here now.

— Vidas ao Vento (2013)

Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.

I am not here for my husband, but for the people of this kingdom.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se estou aqui para te ajudar é por causa dela!

If I'm here to help you, it's because of her!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sou eu, estou aqui.

It's me, I'm here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Porém, estou aqui pela primeira vez.

However, this is my first time here.

— O Espelho (1975)

Estou aqui, querida.

I'm here, darling.

— O Conformista (1971)

Como já estou aqui, continuarei a inspeção.

Since I'm already here, I'll continue the inspection.

— Salyut 7 (2017)

Sadashiv, estou aqui.

Sadashiv, I’m here.

— Tumbbad (2018)

Estou aqui e estou pronto para ajudar.

I'm here and ready to help.

Estou aqui por justiça.

I am here for justice.

— O Grande Mestre (2008)

Estou aqui há três dias.

I've been here for three days.

Pepa, estou aqui em Madri contigo e não necessito mais.

Pepa, I am here in Madrid with you, and I need nothing else.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não, nos anos que estou aqui, ninguém.

No, in the years I've been here, no one.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se você precisar de alguma coisa, estou aqui.

If you need anything, I'm here.

Estou aqui pra salvar sua vida, porra.

I'm here to save your life, damn it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom e Mary sabem que estou aqui?

Do Tom and Mary know that I'm here?

Eu tinha que almoçar com Aniket hoje, mas estou aqui com você.

I was supposed to have lunch with Aniket today, but I'm here with you.

— Piku (2015)

Já estou aqui.

I'm already here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nem sei mais porque estou aqui.

I don't even know why I'm here anymore.

— A Voz do Coração (2004)

Tom nem sequer sabe que estou aqui.

Tom doesn't even know I'm here.

Estou aqui, Sam.

I'm here, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Hoje estou aqui de coração aberto.

Today I am here with an open heart.

— Bacurau (2019)

Estou aqui para o grande evento!

I'm here for the big event!

— Juno (2007)

E hoje estou aqui, é muito emocionante, senhor!

And today I'm here, it's very exciting, sir!

— 3 Idiotas (2009)

Sveta, estou aqui por você.

Sveta, I'm here for you.

— Irmão (1997)

Não estou aqui para brincar, vim te acompanhar para a escola.

I'm not here to play around; I came to walk you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Porque estou aqui?

Why am I here?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas ainda assim estou aqui!

But I'm still here!

— Ratatouille (2007)

Eu não posso acreditar que estou aqui novamente.

I can't believe I'm here again.

Estou aqui, meus amigos.

I'm here, my friends.

Pelo menos estou aqui para isso.

At least that's what I'm here for.

— Quase Famosos (2000)

Calma, estou aqui.

Don't worry, I'm here.

— Wicked: Parte II (2025)

Estou aqui desde então, com medo de nunca ser perdoada.

I've been here ever since, afraid that I'll never be forgiven.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Oi, estou aqui!

Hi, I'm here!

— A Voz do Silêncio (2016)

Acho que você sabe por que estou aqui.

I think you know why I'm here.

Por que ainda estou aqui?

Why am I still here?

Não chore mais, estou aqui!

Don't cry anymore, I'm here!

— Cinema Paradiso (1988)

Estou aqui por causa sua.

I'm here because of you.

Mas estou aqui agora.

But I'm here now.

— Podres de Ricos (2018)

Estou aqui hoje á procura de justiça.

I am here today seeking justice.

— O Mestre das Armas (2006)

Ainda estou aqui, Robert.

I'm still here, Robert.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por isso estou aqui.

That's why I'm here.

— Anora (2024)

Estou aqui pra ajudar no que precisar.

I'm here to help with whatever you need.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou aqui, John.

I'm here, John.

— Duro de Matar (1988)

Estou aqui, está bem?

I'm here, okay?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estou aqui com você.

I'm here with you.

— Amores Brutos (2000)

Não é exatamente por que estou aqui.

That's not exactly why I'm here.

Estou aqui.

I am here.

— Wicked (2024)

Estou aqui pelo Kalisk.

I'm here because of Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom não pode saber que estou aqui.

Tom can't know that I'm here.

Estou aqui porque precisamos da sua ajuda.

I'm here because we need your help.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que estou aqui e não ali?

Why am I here and not there?

— Asas do Desejo (1987)

Estou aqui!

I am here!

— Ratatouille (2007)

Estou aqui para isso.

I'm here for that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou aqui, e estou ali.

I am here, and I am there.

— Em Chamas (2018)

É por isso que estou aqui!

That's why I'm here!

— Intocáveis (2011)

Estou aqui com minha família e meu novo amigo.

I'm here with my family and my new friend.

— Drive (2011)

Não estou aqui pra impedi-los.

I'm not here to stop them.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ok, estou aqui.

Okay, I'm here.

— Em Campo Minado (2014)

Se estou aqui é porque vim com minhas próprias pernas.

If I am here, it is because I came on my own two feet.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu também estou aqui.

I'm here too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só me diga porque estou aqui, ok?

Just tell me why I'm here, okay?

— Oldboy (2003)

Estou aqui, se precisar de algo.

I'm here if you need anything.

Estou aqui em Boston com o Tom.

I'm here in Boston with Tom.

No entanto, estou aqui hoje, na sua frente Ishaan.

However, I am here today, in front of you, Ishaan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tu sabes por que hoje estou aqui.

You know why I’m here today.

Eu não consigo acreditar que estou aqui.

I can't believe I'm here.

Estou aqui por minha conta.

I'm here on my own.

— Felizes Juntos (1997)

Estou aqui há três meses.

I've been here for three months.

— Assassinato às Cegas (2018)

Para que estou aqui?

Why am I here?

Estou aqui pra tudo.

I'm here for everything.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou aqui para entrevistar o Black Sabbath.

I'm here to interview Black Sabbath.

— Quase Famosos (2000)

E agora estou aqui.

And now I am here.

— Oppenheimer (2023)

Estou aqui, Walter.

I'm here, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Cunhada, não estou aqui para lutar.

Sister-in-law, I’m not here to fight.

— O Grande Mestre (2008)

Estou aqui para o jantar da família dele.

I'm here for his family's dinner.

— Podres de Ricos (2018)

Não, já estou aqui há algum tempo.

No, I've been here for a while now.

— Drive (2011)

Não se preocupe, estou aqui se precisar.

Don't worry, I'm here if you need me.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Estou aqui a negócios.

I'm here on business.

— O Motorista de Táxi (2017)

Estou aqui, no Café.

I'm here, at the café.

— Victoria (2015)

Estou aqui desde sábado.

I've been here since Saturday.

Ei, estou aqui!

Hey, I'm here!

— Adeus, Lênin! (2003)

Estou aqui por causa tua.

I'm here because of you.

Mas estou aqui e sou a mãe.

But I am here and I am the mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou aqui há mais de três horas.

I've been here for more than three hours.

Ainda estou aqui, jogando!

I'm still here, playing!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sim, ainda estou aqui.

Yes, I'm still here.

— Duro de Matar (1988)

Estou aqui pra ajudar.

I'm here to help.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já estou aqui há mais de duas horas.

I've been here for over two hours already.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou aqui, Ludmila Prokopievna.

I'm here, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Estou aqui para lutar, e você me trata como um imbecil?

I'm here to fight, and you treat me like an idiot?

— Vá e Veja (1985)

Não estou aqui a negócios.

I'm not here on business.

Sra. Yoshie, estou aqui.

Mrs. Yoshie, I'm here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Porque estou aqui só há três meses e não conheço ninguém.

Because I've only been here for three months and I don't know anyone.

— Victoria (2015)

Estou aqui, irmão.

I'm here, brother.

— Dupla Perigosa (2026)

Querido, estou aqui!

Honey, I'm here!

— Parasita (2019)

Estou aqui?

Am I here?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entendeu por que estou aqui?

Do you understand why I'm here?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou aqui pelo Sr. Zakharov.

I'm here for Mr. Zakharov.

— Anora (2024)

Estou aqui porque quero.

I'm here because I want to be.

Por que estou aqui então?

Then why am I here?

— Guardiões da Noite (2004)

Agora estou aqui contigo.

Now I'm here with you.

Estou aqui, Atreides.

I'm here, Atreides.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tudo bem, estou aqui com você.

Okay, I'm here with you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou aqui para jogar.

I'm here to play.

Ele sabe que estou aqui.

He knows I'm here.

— No (2012)

Sim, sim, estou aqui.

Yes, yes, I'm here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não sei porque estou aqui.

I don't know why I'm here.

Estou aqui, estou aqui!

I'm here, I'm here!

— Uma Família de Dois (2016)

É por isso que estou aqui.

That's why I'm here.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou aqui com o Hatuey.

I'm here with Hatuey.

— Conflito das Águas (2011)

Quem mais sabe que estou aqui?

Who else knows I’m here?

É para isso que estou aqui.

That's what I'm here for.

— Agente Zeta (2026)

Não estou aqui pra liderar.

I'm not here to lead.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se estou aqui?

Am I here?

— Tron: Ares (2025)

Já sei porque estou aqui.

I know why I'm here now.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou aqui, solte-o.

I'm here, let him go.

— Guardiões da Noite (2004)

Estou aqui em Detroit.

I'm here in Detroit.

— Malcolm X (1992)

Estou aqui por razões pessoais.

I'm here for personal reasons.

Estou aqui pronto para ajudar.

I'm here, ready to help.

Vocês acham que estou aqui só para vocês!

You think I'm here just for you!

— O Salário do Medo (1953)

Estou aqui para entrevistar o Sr. Kikuo Hasegawa.

I’m here to interview Mr. Kikuo Hasegawa.

— Família de Aluguel (2025)

Eu acho que Tom sabe por que estou aqui.

I think Tom knows why I'm here.

Estou aqui, agora.

I am here, now.

— Cinema Paradiso (1988)

Quero que saiba que estou aqui para você, não importa o que aconteça.

I want you to know that I’m here for you, no matter what happens.

Estou aqui a serviço mas agora devo ir.

I'm here on duty, but I have to leave now.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou aqui, pode vir quando quiser.

I'm here, you can come anytime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou aqui do lado, chego em dois minutos.

I'm right next door, I'll be there in two minutes.

Não finjam que não estou aqui!

Don't pretend I'm not here!

— O Grande Mestre (2008)

Você sabe por que estou aqui hoje.

You know why I'm here today.

Estou aqui por escolha.

I'm here by choice.

Eu já estou aqui.

I'm already here.

— A Vida dos Outros (2006)

Estou aqui há trinta minutos.

I've been here for thirty minutes.

Ainda estou aqui.

I'm still here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se alguém ligar, diga que não estou aqui.

If anyone calls, tell them I'm not here.

Vocês sabem porque estou aqui.

You all know why I'm here.

Não posso acreditar que estou aqui.

I can't believe I'm here.

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

I am here to update you on our progress and ask for your opinion.

— Oppenheimer (2023)

Quero contar por que estou aqui.

I want to tell you why I am here.

— O Poço (2019)

Bem, estou aqui agora.

Well, I'm here now.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Já estou aqui há três horas.

I've been here for three hours already.

E estou aqui.

And I'm here.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou aqui, Roy, Mas estou meio ocupado agora.

I'm here, Roy, but I'm kind of busy right now.

— Duro de Matar (1988)

Acho que sabes por que estou aqui.

I think you know why I’m here.

Isso não é exatamente por que estou aqui.

That’s not exactly why I’m here.

Porque estou aqui, e não ali?

Why am I here, and not there?

— Asas do Desejo (1987)

Eu não posso acreditar que estou aqui de novo.

I can't believe I'm here again.

Estou aqui, meu amor.

I'm here, my love.

— Conflito das Águas (2011)

Não precisa ter medo, estou aqui, Frank.

Don't be afraid, I'm here, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabem que estou aqui, né?

You know I'm here, right?

— Dupla Perigosa (2026)

Você quer saber por que estou aqui?

Do you want to know why I'm here?

Estou aqui pelo anúncio.

I'm here about the ad.

— Guardiões da Noite (2004)

Estou aqui fora.

I'm out here.

— Cães de Aluguel (1992)

Por isso estou aqui com você.

That's why I'm here with you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estou aqui porque viajar com você é a melhor forma de voltar para a Tessa.

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por que estou aqui?

Why am I here?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Agora estou aqui.

Now I'm here.

— O Poço (2019)