Yap.Town

hora extra

overtime

→ hora
phrase Uncommon #14,016
overtime Usually refers to working beyond regular hours.
PO: Vou fazer hora extra hoje.
EN: I'm working overtime today.

Não nos pagam hora extra.

They don't pay us overtime.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Fala sério, sem hora extra?

Seriously, no overtime?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não vou fazer hora extra hoje.

I'm not going to work overtime today.

Fazendo hora extra, tenente?

Working overtime, Lieutenant?

— Questão de Honra (1992)

Não quero que você faça hora extra por minha causa.

I don't want you to work overtime because of me.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom fez hora extra.

Tom worked overtime.

Por que tenho que fazer hora extra?

Why do I have to work overtime?

Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.

I'll have to work overtime every day next week.

Você deveria fazer hora extra hoje.

You should work overtime today.

Hora extra hoje.

Working overtime today.

— Conflitos Internos (2002)

É hora extra para a preparação do evento.

It is overtime for the event preparation.

— Suzume (2022)

Como não quero ficar no quarto, trabalho hora extra no matadouro.

Since I don’t want to stay in my room, I work overtime at the slaughterhouse.

— Felizes Juntos (1997)

Parece que alguém está fazendo hora extra.

It looks like someone is working overtime.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Podemos voltar depois, mas vou cobrar hora extra.

We can come back later, but I’ll charge overtime.

— Akira (1988)

Tenho que fazer hora extra hoje à noite.

I have to work overtime tonight.

Hora extra.

Overtime.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Espero que a gente receba hora extra por isso.

I hope we get overtime pay for this.

Você deve fazer hora extra hoje.

You have to work overtime today.

Eu dei a você uma hora extra e você ainda não terminou o trabalho.

I gave you an extra hour, and you still haven’t finished the work.

Eu tive de fazer hora extra ontem.

I had to work overtime yesterday.

Não aprovaram a hora extra.

They didn't approve the overtime.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Hora extra?

Overtime?

— Dinheiro Suspeito (2026)