under control
Nós precisamos manter os gastos sob controle.
We need to keep spending under control.
Antes que coloquemos você sob controle, e você cale a boca.
Before we get you under control and you shut up.
— Такси-блюз (1990)
Por que a CNI não tinha Ancares sob controle?
Why didn't CNI have Ancares under control?
— Agente Zeta (2026)
Informaremos quando a situação estiver sob controle.
We will inform you when the situation is under control.
— Victoria (2015)
Sim, mas tudo está sob controle.
Yes, but everything is under control.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tenho a impressão que já tenho as coisas sob controle.
I have the impression that I already have things under control.
— A Voz do Coração (2004)
Ela não mantém os filhos dela sob controle.
She can't keep her children under control.
Os militares estão sob controle, e a paz reina em nosso país!
The military are under control, and peace reigns in our country!
— Capitães de Abril (2000)