almoçar

A gente podia ir almoçar fora pra comemorar o Natal.

We could go out for lunch to celebrate Christmas.

— Laurence Anyways (2012)

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

So many utensils, and she never invited us over for lunch.

— Lazzaro Felice (2018)

Não vou almoçar com o Tom.

I'm not going to have lunch with Tom.

Tom foi almoçar na cantina.

Tom went to have lunch in the cafeteria.

Estava pensando se queria almoçar.

I was wondering if you wanted to have lunch.

— Marty Supreme (2025)

O que você vai fazer antes de almoçar?

What are you going to do before lunch?

Meus colegas foram almoçar sem me esperar.

My colleagues went to lunch without waiting for me.

Ah não, meu filho vem almoçar.

Oh no, my son is coming over for lunch.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eliana, vai tomar banho pra almoçar.

Eliana, go take a shower before lunch.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou almoçar.

I am going for lunch.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vá almoçar, Marcelle.

Go have lunch, Marcelle.

— Intocáveis (2011)

Eu tinha que almoçar com Aniket hoje, mas estou aqui com você.

I was supposed to have lunch with Aniket today, but I'm here with you.

— Piku (2015)

Quando nós vamos almoçar?

When are we going to have lunch?

Eu terminei de almoçar agora.

I just finished lunch.

Quero almoçar agora.

I want to have lunch now.

Onde nós vamos almoçar?

Where are we going to have lunch?

OK, quem quer almoçar?

OK, who wants to have lunch?

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos todos almoçar!

Let's all have lunch!

— O Sol Enganador (1994)

Se Tom não se importar, eu gostaria de almoçar mais ele.

If Tom doesn't mind, I'd like to have lunch with him.

Vou almoçar com o Tom.

I'm going to have lunch with Tom.

Com quem você vai almoçar?

Who are you going to have lunch with?

Depois de almoçar, ela preparou-se para sair.

After lunch, she got ready to leave.

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

I wash my hands before having lunch.

Vocês dois querem almoçar juntos?

Do you two want to have lunch together?

Não, ele foi almoçar.

No, he went to lunch.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está pronto para almoçar, xerife?

Ready for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

A Sra. Suen vai ficar aborrecida se não almoçar.

Mrs. Suen will be upset if she doesn’t eat lunch.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom acaba de almoçar.

Tom has just finished lunch.

A que horas vocês costumam almoçar?

What time do you usually have lunch?

Eu acabei de almoçar.

I just finished lunch.

Nós teremos que almoçar ao meio-dia.

We’ll have to have lunch at noon.

Eu gostaria de almoçar.

I would like to have lunch.

Estou a almoçar.

I’m having lunch.

Tom e eu costumávamos almoçar juntos.

Tom and I used to have lunch together.

Vá almoçar.

Go have lunch.

— Decisão de Partir (2022)

A que horas você costuma almoçar?

What time do you usually have lunch?

Podemos almoçar no ônibus.

We can have lunch on the bus.

Tom vem para casa todo dia para almoçar.

Tom comes home every day for lunch.

Acabo de almoçar.

I just finished lunch.

Podemos ir almoçar agora?

Can we go to lunch now?

Você não vai almoçar?

Aren't you going to have lunch?

— Mr. Vingança (2002)

A que horas iremos almoçar?

What time will we have lunch?

Tom saiu da casa depois de almoçar.

Tom left the house after having lunch.

Vou almoçar com um velho amigo.

I'm going to have lunch with an old friend.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Almoçar?

Have lunch?

— Lazzaro Felice (2018)

Gostaria de almoçar.

I would like to have lunch.

Terminei de almoçar.

I finished lunch.

Todo domingo eu ia na casa da minha avó almoçar.

Every Sunday I would go to my grandmother's house for lunch.

Fui almoçar com Akash.

I went to lunch with Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom convenceu Mary a almoçar com ele.

Tom convinced Mary to have lunch with him.

Onde você vai almoçar hoje?

Where are you going to have lunch today?

Tom não vai almoçar com a gente.

Tom isn't going to have lunch with us.

Adoro almoçar com você.

I love having lunch with you.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para almoçar.

She promised her father she would arrive in time for lunch.

Topa almoçar fora, ou não?

Are you up for having lunch out, or not?

— Laurence Anyways (2012)

Paramos para almoçar quando chegarmos à próxima aldeia.

We’ll stop for lunch when we reach the next village.

Devemos almoçar?

Should we have lunch?

Tomar café da manhã, almoçar e tomar chá.

Have breakfast, have lunch, and drink tea.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.

Then find out where he went for lunch and let me know.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

My colleagues are going to have lunch at the restaurant on the corner.

Depois podemos almoçar juntos.

We can have lunch together afterwards.

— Questão de Honra (1992)

Não quer almoçar?

Don't you want to have lunch?

Nós temos que almoçar ao meio-dia.

We have to have lunch at noon.

Temos que almoçar ao meio-dia.

We have to eat lunch at noon.

Escolhi almoçar com você, Sra. Mak.

I chose to have lunch with you, Ms. Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

Vocês já terminaram de almoçar?

Have you finished lunch yet?

Às vezes vou para casa almoçar.

Sometimes I go home for lunch.

Ele foi para o refeitório almoçar.

He went to the cafeteria to have lunch.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom não teve tempo de almoçar.

Tom didn't have time to eat lunch.

Estou com fome por que não tive tempo para almoçar.

I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.

Vou almoçar e já volto aí, rapidinho.

I'm going to have lunch and I'll be right back.

— Cidade de Deus (2002)

Eu costumo almoçar lá.

I usually have lunch there.

Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.

I plan to go without lunch for a week, starting today.

Sim, ia almoçar com ele.

Yes, I was going to have lunch with him.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela devia ter vindo almoçar conosco.

She should have come to have lunch with us.

Fui almoçar com meus colegas de trabalho.

I went to lunch with my work colleagues.

É hora de almoçar.

It's time for lunch.

Eu acabo de almoçar.

I just finished lunch.

Você se sente sonolento com frequência depois de almoçar?

Do you often feel sleepy after lunch?

Onde você vai almoçar?

Where are you going to have lunch?