Yap.Town

eu contei

I told

→ eu
phrase Common #5,646
I told Depending on context, it can also mean “I counted.”
PO: Eu contei a história para minha irmã.
EN: I told the story to my sister.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

I told Tom what happened.

Eu contei para a polícia.

I told the police.

Eu contei um bem legal.

I told a really cool one.

— Wicked (2024)

“E, quando me perguntaram, eu contei.”

And when they asked me, I told them.

Eu contei minha história a Tom.

I told Tom my story.

A verdade é que eu contei uma mentira.

The truth is, I told a lie.

Eu contei pra ele.

I told him.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O dia veio e eu contei tudo a ele.

The day came, and I told him everything.

— Vítima do Passado (1996)

Tom ficou chocado quando eu contei a ele o que fiz.

Tom was shocked when I told him what I did.

Contei tudo que eu contei pra você.

I told you everything I told you.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu contei com o Tomás.

I counted on Tomás.

Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.

I told Tom why I went to Australia.

Eu contei.

I counted.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não diga a ele que eu contei isso.

Don't tell him I told him that.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu contei ao Tom o que aconteceu.

I told Tom what happened.

Eu contei para ela que eu estava interessado.

I told her that I was interested.

Eu contei uma história de ninar à minha filha.

I told my daughter a bedtime story.

Eu contei a Mary a história inteira.

I told Mary the whole story.

Eu contei outro dia.

I told you the other day.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu contei tudo para a minha mãe.

I told my mother everything.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Eu contei com os esforços de gigantes.

I relied on the efforts of giants.

— Bugonia (2025)

Eu contei para o Tom por que fui para a Austrália.

I told Tom why I went to Australia.

A gente vai achar, porque eu contei os passos de casa até aqui.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu contei ao Tom o que você fez.

I told Tom what you did.

Eu contei para o Tom para onde estávamos indo.

I told Tom where we were going.

Eu contei uma história divertida para as crianças.

I told a fun story to the children.

Eu contei a Siddharth sobre um amigo que mora em Kasauli.

I told Siddharth about a friend who lives in Kasauli.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu contei para a Mary.

I told Mary.

Eu contei tudo pros novos donos sobre seu corpo gasto.

I told the new owners everything about your worn-out body.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu contei isso aos meus amigos.

I told my friends about it.

A Segunda Senhora disse que eu contei a ela?

The Second Lady said that I told her?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.

I told Tom that I was going to Boston.

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

I told Tom that I was married.

Eu contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.

I told Tom why Mary went to Australia.

Eu contei à Beth na hora.

I told Beth right away.

— Doentes de Amor (2017)