eu ainda não

Eu ainda não sou fluente em francês.

I'm still not fluent in French.

Eu ainda não escrevo bem em chinês.

I still don't write Chinese very well.

Eu ainda não aprendi como fazer isso.

I still haven't learned how to do this.

Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.

I still don't have enough information to make a good decision.

Eu ainda não respondi.

I haven't replied yet.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu ainda não falo francês muito bem.

I still don't speak French very well.

Eu ainda não compreendo as mulheres.

I still don't understand women.

Eu ainda não terminei de ler este livro.

I still haven't finished reading this book.

Eu ainda não jantei ainda.

I haven't had dinner yet.

Eu ainda não vi esse vídeo.

I haven't watched that video yet.

Eu ainda não decidi o que vou fazer com ele.

I still haven't decided what I'm going to do with it.

Eu ainda não morri.

I’m not dead yet.

Eu ainda não entendi.

I still don't understand.

Eu ainda não aprendi a dirigir.

I still haven't learned how to drive.

Eu ainda não tenho certeza.

I'm still not sure.

Eu ainda não preciso de um gerente.

I still don't need a manager.

Eu ainda não estou pronto.

I'm not ready yet.

Eu ainda não comi a sobremesa.

I haven't eaten dessert yet.

Eu ainda não fiz uma pergunta.

I haven't asked a question yet.

Eu ainda não conheço as regras.

I still don't know the rules.

Eu ainda não tomei café da manhã.

I haven't had breakfast yet.

Eu ainda não contei para o Tom por que eu preciso fazer isso.

I still haven't told Tom why I need to do this.

Eu ainda não me decidi se devo ir de carro ou de trem.

I still haven't decided whether I should go by car or by train.

Eu ainda não encontrei nada.

I still haven't found anything.

Eu ainda não acredito em você, claro.

I still don't believe you, of course.

— O Homem da Terra (2007)

Eu ainda não paguei o aluguel do mês passado.

I still haven't paid last month's rent.

Eu ainda não estou pronta.

I'm still not ready.

Eu ainda não assisti aos vídeos que vocês me recomendaram.

I still haven't watched the videos you recommended to me.

Eu ainda não tenho uma.

I still don't have one.

Eu ainda não fiz isso.

I haven't done that yet.

Eu ainda não confio neles.

I still don't trust them.

Eu ainda não sei nadar.

I still don't know how to swim.

Há muitas coisas que eu ainda não lhe contei.

There are many things I still haven't told you.

Eu ainda não limpei a cozinha.

I haven't cleaned the kitchen yet.

Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.

I still haven’t told the children that we’re getting divorced.

Eu ainda não abri.

I haven't opened it yet.

Eu ainda não sou muito bom no golfe.

I'm still not very good at golf.

Eu ainda não o deixaria ir.

I still wouldn't let him go.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu ainda não estou com sono.

I'm still not sleepy.

Eu ainda não aprendi muito.

I still haven't learned much.

Eu ainda não tenho noventa anos de idade.

I am not yet ninety years old.

Eu ainda não fechei a loja.

I haven't closed the store yet.

Por isso eu ainda não sabia dele.

That's why I hadn't heard of him yet.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu ainda não comprei todos os livros que preciso.

I still haven't bought all the books I need.

Eu ainda não terminei de tomar café da manhã.

I haven't finished breakfast yet.

Tom e eu ainda não fizemos isso.

Tom and I still haven't done it.

Eu ainda não jantei.

I haven't had dinner yet.

Eu ainda não vi o rosto de Tom.

I still haven't seen Tom's face.

Eu ainda não descobri isso.

I still haven't figured that out.

Eu ainda não mostrei isso para a minha esposa.

I haven't shown this to my wife yet.

Eu ainda não aprendi a fazer aquilo.

I still haven't learned how to do that.

Eu ainda não pretendo fazer isso.

I still don't intend to do that.

Eu ainda não estou satisfeito.

I'm still not satisfied.

Eu ainda não terminei de escrever o relatório.

I haven't finished writing the report yet.

Eu ainda não fui para Boston este ano.

I haven’t been to Boston yet this year.

Eu ainda não conheço você o bastante.

I don't know you well enough yet.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu ainda não tomei nenhuma decisão.

I still haven't made any decision.

Eu ainda não conversei com Tom.

I still haven't talked to Tom.

Eu ainda não me despedi.

I haven't said goodbye yet.

Eu ainda não encontrei um emprego.

I still haven't found a job.

Eu ainda não estou pronto para fazer isso.

I'm still not ready to do that.

Eu ainda não bebi o suficiente.

I still haven't drunk enough.

Eu ainda não tenho vontade alguma de casar com alguém.

I still have no desire whatsoever to marry anyone.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.

I still haven’t done what you asked me to do because I haven’t had time until now.

Eu ainda não conheci a família de Tom.

I haven't met Tom's family yet.

Mas na época, eu ainda não era diretor.

But at the time, I wasn't a director yet.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu ainda não contei a ninguém.

I haven't told anyone yet.

Há muitas coisas que eu ainda não te contei.

There are many things I still haven't told you.

Eu ainda não mandei a carta.

I haven't sent the letter yet.

Eu ainda não encontrei emprego.

I still haven't found a job.

Eu ainda não achei emprego.

I still haven't found a job.

Eu ainda não sou surdo.

I'm not deaf yet.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu ainda não paguei a conta de telefone.

I still haven't paid the phone bill.

Eu ainda não assisti a esse vídeo.

I still haven’t watched that video.

Eu ainda não tenho todos os detalhes.

I still don't have all the details.

Eu ainda não fechei a porta.

I haven't closed the door yet.

Eu ainda não comprei um presente de Natal para você.

I still haven’t bought you a Christmas present.

Eu ainda não sei fazer isso.

I still don't know how to do that.

Eu ainda não lavei a louça.

I still haven't washed the dishes.

Eu ainda não vi tudo que eu quero ver em Boston.

I still haven’t seen everything I want to see in Boston.

Oh, eu ainda não enviei a sua carta.

Oh, I haven't sent your letter yet.

— Amores Expressos (1994)

Eu ainda não descobri se eles têm propriedade privada.

I haven't found out yet if they have private property.

— Conflito das Águas (2011)

Eu ainda não sou adulto.

I'm not an adult yet.

Eu ainda não o abri.

I haven't opened it yet.

Eu ainda não aprendi a fazer isso.

I still haven't learned how to do that.

Eu ainda não quero me aposentar.

I don't want to retire yet.

Eu ainda não falei com ela.

I haven’t spoken to her yet.

Eu ainda não sei dirigir.

I still don't know how to drive.

Eu ainda não gosto de ti.

I still don't like you.

Eu ainda não consegui a minha carteira de motorista.

I still haven't gotten my driver's license.

Eu ainda não vi esse filme.

I haven't seen this movie yet.

Eu ainda não criei nenhum escândalo.

I haven't caused a scandal yet.

— Crematório (2015)

Eu ainda não me recuperei totalmente.

I still haven't fully recovered.

Eu ainda não entendi o que você disse.

I still didn't understand what you said.

Eu ainda não almocei.

I haven't had lunch yet.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu ainda não estou pronto para isso.

I'm still not ready for that.

Eu ainda não beijei Tom.

I still haven't kissed Tom.

Eu ainda não tentei fazer isso.

I haven't tried doing that yet.

Eu ainda não fiz o que você me pediu.

I still haven't done what you asked me to do.

Esse eu ainda não vi.

I haven't seen that one yet.

— Carandiru (2003)

Eu ainda não conheci todo mundo.

I still haven’t met everyone.

Eu ainda não tive a chance de instalar cintos de segurança.

I haven't had the chance to install seat belts yet.

— Shrek (2001)

Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.

I still haven't told the boys that we're going to separate.

Mas eu ainda não comprei uma camionete.

But I still haven't bought a pickup truck.

— Amores Brutos (2000)

Eu ainda não mandei essas fotos para o Tom.

I still haven't sent these photos to Tom.

Eu ainda não encontrei minhas chaves.

I still haven't found my keys.