seja o que for

Seja o que for que Nobendu veio e disse e você começou a entrar em pânico?

Whatever Nobendu came and said, did you start to panic?

— Piku (2015)

Seja o que for, por que eu me importo?

Whatever it is, why should I care?

— PK (2014)

Seja o que for, façam-no as senhoras prontamente.

Whatever it is, ladies, do it promptly.

Seja o que for, eu aguento.

Whatever it is, I can handle it.

Seja o que for, tudo vai ficar bem.

Whatever happens, everything will be fine.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.

Whatever it is, Tom and I aren't interested.

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Try to understand, if you are capable of understanding anything at all.

— Solaris (1972)

Seja o que for, precisamos agir.

Whatever it is, we need to act.

— O Lamento (2016)

Seja o que for, não olhe para baixo.

Whatever it is, don't look down.

— O Castelo Animado (2004)

Seja o que for, fazei-o rapidamente.

Whatever it is, do it quickly.