the chair
Você pode mover um pouco a cadeira?
Could you move the chair a little?
A cadeira e o descanso saem.
The chair and the footrest are removed.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
A cadeira é de madeira.
The chair is made of wood.
Há um gato sobre a cadeira.
There's a cat on the chair.
Ele bateu o joelho contra a cadeira.
He banged his knee against the chair.
Sobre a cadeira.
About the chair.
— Pacto de Sangue (1944)
E a cadeira combina com você.
And the chair suits you.
— Служебный роман (1977)
Pegue a cadeira e sente-se.
Grab a chair and sit down.
— O Profissional (1994)
Coloque a cadeira perto da janela, por favor.
Please place the chair near the window.
A cadeira também está muito boa.
The chair is also very good.
— Pinóquio (2019)
Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.
Move the chair closer to the desk.
Tom tentou acertar Mary na cabeça com a cadeira!
Tom tried to hit Mary on the head with the chair!
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.
Vou pegar a cadeira.
I'll get the chair.
— A Garota Ideal (2007)
Quanto custa a cadeira de madeira?
How much does the wooden chair cost?
A cadeira está longe da porta.
The chair is far from the door.
A cadeira é feita de madeira.
O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira?
Is the cat on the chair or under the chair?
A cadeira da Suzume.
Suzume's chair.
— Suzume (2022)
E a cadeira também.
And the chair too.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Pegue a cadeira.
Grab a chair.
O cachorro pulou sobre a cadeira.
The dog jumped onto the chair.
A cadeira tá quebrada.
The chair is broken.
Não dá para consertar a cadeira.
The chair can't be fixed.
Quero a cadeira dela impecável!
I want her chair to be spotless!
A cadeira não está ao lado da janela.
The chair is not next to the window.
Ponha a cadeira de volta!
Put the chair back!
Por que a cadeira vazia?
Why the empty chair?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Com a cadeira, não!
Not with the chair!
A cadeira está perto da porta.
The chair is near the door.
A cadeira!
The chair!
— Shrek (2001)
Mary afastou a cadeira com os pés.
Mary pushed the chair away with her feet.
Tenho certeza de que ela não está nem aí para a cadeira.
I'm sure she doesn't care about the chair at all.
— Intocáveis (2011)
Pode me trazer a cadeira?
Can you bring me the chair?
— Violência Gratuita (1997)
Leva a cadeira para o teu quarto.
Take the chair to your room.
Volte para a cadeira.
Go back to the chair.
— Victoria (2015)
A cadeira é baixa demais para mim.
The chair is too low for me.
Quem quebrou a cadeira?
Who broke the chair?
Pegue a cadeira da Noriko.
Take Noriko's chair.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
A cadeira não está tão óbvia.
The chair isn't that obvious.
De onde veio a cadeira?
Where did the chair come from?
— Piku (2015)
Saunders entrou e ocupou a cadeira na outra ponta da mesa.
Saunders came in and took the chair at the other end of the table.
A cadeira está quebrada.
Desculpe, posso pegar a cadeira?
Excuse me, may I get the chair?
— A Voz do Coração (2004)