Yap.Town

a tigela

bowl

t i ʒ ɛ l ɐ
noun · feminine Uncommon #13,736
bowl
PO: Coloque a fruta na tigela.
EN: Put the fruit in the bowl.

A sopa era servida em uma tigela feita de pão.

The soup was served in a bowl made of bread.

Agora vamos ouvir o irlandês de meia-tigela.

Now let’s hear from the wannabe Irishman.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Eu como uma tigela de cereal toda manhã.

I eat a bowl of cereal every morning.

Eu mostro como se faz uma tigela.

I'll show you how to make a bowl.

— O Retorno (2003)

Me dá uma tigela.

Give me a bowl.

— Tampopo (1985)

Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.

Even a bowl of water is enough for a boat to sail.

— Barfi! (2012)

Não me importo se, para comer, só houver uma tigela de sopa quente.

I don’t mind if all there is to eat is a bowl of hot soup.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não se leve a sério, árabe de meia tigela!

Don't take yourself too seriously, you second-rate Arab!

— O Ódio (1995)

Não tem açúcar na tigela.

There is no sugar in the bowl.

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Your son is bringing a bowl of tea.

— Tempo de Viver (1994)

Por que demorou tanto com a tigela?

Why did you take so long with the bowl?

— Kung-Fusão (2004)

Primeiro, observe a tigela inteira.

First, observe the entire bowl.

— Tampopo (1985)

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Who left this plate and bowl here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Só quer uma tigela de sopa de leite no seu aniversário?

Do you only want a bowl of milk soup for your birthday?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tigela!

Bowl!

— Crematório (2015)

Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.

Tom placed the bowl of popcorn on the table.

Você já está comendo mais uma tigela de arroz.

You're already eating another bowl of rice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você tem uma tigela maior?

Do you have a larger bowl?

Você tem uma tigela para sopa?

Do you have a soup bowl?

Vocês são mesmo de meia tigela!

You guys are really half-baked!

— O Ódio (1995)

Vocês têm uma tigela para sopa?

Do you have a soup bowl?

Vou fazer uma maçã aparecer naquela tigela.

I'm going to make an apple appear in that bowl.

— Marty Supreme (2025)

Vê a janela aberta com uma tigela de frutas na mesa?

Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?

— Marty Supreme (2025)

É uma tigela grande.

It's a large bowl.

— Tempo de Viver (1994)