is ...ing us
Aonde está nos levando?
Where are you taking us?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sei que o Tom está nos observando.
I know Tom is watching us.
Ninguém está nos vigiando.
Nobody is watching us.
— Conflitos Internos (2002)
Mas aonde ele está nos levando?
But where is he taking us?
Ele está nos enrolando.
He's stringing us along.
Está nos observando.
It's watching us.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Tom só está nos ajudando.
Tom is just helping us.
Você está nos procurando?
Are you looking for us?
Por que ele está nos dando na taxa barata tal?
Why is he giving it to us at such a cheap rate?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Deus está nos observando neste momento.
God is watching us right now.
— Sol Secreto (2007)
Por que Sr. Jacquasse está nos espionando?
Why is Mr. Jacquasse spying on us?
— Os Visitantes (1993)
Poderia ser perigoso fazer o que Tom está nos pedindo.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Isso está nos dando um destaque que não temos faz anos.
This is giving us a prominence we haven't had in years.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Por que está nos parando?
Why are you stopping us?
— O Motorista de Táxi (2017)
Está nos chamando.
It's calling us.
— Princesa Mononoke (1997)
Alguém está nos caçando.
Someone is hunting us.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Neste momento, a Alemanha está nos vencendo.
Right now, Germany is beating us.
— Oppenheimer (2023)
Fizemos para nos unir e está nos separando.
We were meant to unite, and it's tearing us apart.
— Pacto de Sangue (1944)
Por que a política está nos separando, quando sabemos quem é bom e quem não é?
Why is politics driving us apart when we know who is good and who isn't?
Ou porque Deus está nos observando.
Or because God is watching us.
Jesus, ele está nos deixando loucos.
Jesus, he's driving us crazy.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ela está nos humilhando.
She is humiliating us.
— Flores do Oriente (2011)
Onde está nos levando?
Where is this taking us?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não está nos punindo.
He/She isn't punishing us.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Por que Tom não está nos ajudando?
Why isn't Tom helping us?
Ninguém nos viu, ninguém está nos procurando!
No one saw us, no one is looking for us!
— A Estrada da Vida (1954)
Está nos olhando.
He's watching us.
— Morte ao Vivo (1996)
Você está nos vendendo um sonho!
You're selling us a dream!
— Swades: We, the People (2004)
Por que o Tom está nos culpando?
Why is Tom blaming us?
Está nos espiando.
He's spying on us.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Você está nos evitando?
Are you avoiding us?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Está nos atrasando.
It's delaying us.
— F1: O Filme (2025)
Você está nos cobrando.
You're charging us.
— Piku (2015)
Há um espanhol que está nos dando alguns problemas.
There’s a Spaniard who’s causing us some problems.
— A Princesa Prometida (1987)
Ela está nos protegendo.
She is protecting us.
— O Orfanato (2007)
Ele está nos olhando.
— Um Tiro na Noite (1981)
Tom está nos mostrando a cidade.
Tom is showing us the city.
Só pra saber, como a DEA está nos ajudando?
Just wondering, how is the DEA helping us?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Por que a senhora está nos espionando?
Why are you spying on us?
Ele está nos caçando.
He's hunting us.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Você está nos pressionando.
You're putting pressure on us.
— Em Busca da Vida (2006)
Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.
He isn't going to kill us; he has to make the delivery, which is why he's pressuring us.
— Os Falsários (2007)
O Tom está nos ajudando.
Tom is helping us.
Acho que está nos mandando embora.
I think it's sending us away.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Está nos cansando, e isso não vai ajudar!
It's tiring us out, and this isn't going to help!
— A Vingança de Manon (1986)
Sabe, Sebastian está nos deixando.
You know, Sebastian is leaving us.
— TÁR (2022)
Quem está nos acompanhando?
Who is following us?
Você está nos deixando.
You are leaving us.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.
Either something slipped your mind, or you're stalling us.
— Agente Zeta (2026)
Esse cara está nos enrolando.
This guy is messing with us.
Ele está nos puxando.
He's pulling us along.
— O Primata (2026)
Por que Tom está nos fazendo esperar aqui?
Why is Tom making us wait here?