Yap.Town

sair mais cedo

leave early

→ sair
phrase Uncommon #9,821
leave early Often used for leaving work, school, or an event before the usual time.
PO: Preciso sair mais cedo hoje.
EN: I need to leave early today.

Tom lhe disse por que ele queria sair mais cedo?

Did Tom tell you why he wanted to leave early?

Eu vou sair mais cedo da reunião.

I'm going to leave the meeting early.

Eu preferiria sair mais cedo.

I would rather leave earlier.

Tom pediu permissão para sair mais cedo.

Tom asked for permission to leave early.

Se eu tiver que sair mais cedo, você pode ficar aqui e esperar por Tom?

If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?

Tom deveria ter recusado sair mais cedo.

Tom should have refused to leave earlier.

Posso sair mais cedo hoje?

Can I leave early today?

Eu sabia que o Tom iria sair mais cedo.

I knew Tom would leave early.

Eu posso sair mais cedo?

Can I leave early?

Se eu sair mais cedo.

If I leave earlier.

— Pillion (2025)

Eu tentei sair mais cedo.

I tried to leave earlier.

Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?

Is it okay if I leave early this afternoon?

Hoje eu vou sair mais cedo do trabalho.

Today I'm leaving work early.

Eu tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.

I have to leave earlier than usual today.

Ele pode sair mais cedo hoje?

Can he leave early today?

Desculpe, preciso sair mais cedo hoje.

Sorry, I need to leave early today.

Posso sair mais cedo?

Can I leave early?

Tom achou que seria uma boa ideia sair mais cedo.

Tom thought it would be a good idea to leave early.

Tom não era o único que queria sair mais cedo da festa.

Tom wasn't the only one who wanted to leave the party early.

Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.

She wasn't feeling very well and asked to leave early.

— Psicose (1960)

Eles disseram que nunca vão sair mais cedo.

They said they would never leave early again.

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

He was given permission to leave early.

Eu tenho que sair mais cedo hoje.

I have to leave early today.

Vamos sair mais cedo.

Let's leave earlier.

Desculpe, quero saber se posso sair mais cedo hoje.

Excuse me, I'd like to know if I can leave early today.

— A Experiência (2001)

Elas estavam querendo sair mais cedo.

They wanted to leave earlier.

Tom aconselhou Maria a sair mais cedo.

Tom advised Maria to leave earlier.

Posso sair mais cedo hoje, chefe?

Can I leave early today, boss?

Amanhã vamos sair mais cedo.

Tomorrow we're leaving earlier.