he is
Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.
I admit he's supposedly emotionally disturbed, but he's an orphan.
— Moonrise Kingdom (2012)
Agora ele está por conta própria.
Now he's on his own.
Agora todos sumiram e estão bem, enquanto ele está desse jeito.
Now everyone has disappeared and is doing well, while he remains like this.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ainda bem que ele está comigo.
Good thing he's with me.
Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.
Spider, see where he is, damn it.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Busse deve lutar onde ele está.
Busse should fight where he is.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Com certeza, mas para nossa sorte ele está no cemitério.
Certainly, but luckily for us, he's in the cemetery.
— Jean de Florette (1986)
Diga onde ele está que eu quebro a cara dele!
Tell me where he is, and I'll break his face!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
He is on the verge of death.
Ele está acima de todos em originalidade.
He is above all others in originality.
Ele está acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
He is used to staying up late at night.
Ele está acostumado ao trabalho duro.
He is used to hard work.
Ele está aleijado, mal consegue falar.
He is crippled, he can barely speak.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Ele está ansioso por ler o livro.
He is eager to read the book.
He is in love with her.
Ele está atrás desse cristal desde a Islândia.
He’s been after this crystal ever since Iceland.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
He is jealous.
He is with his parents.
Ele está comprometido em ensinar.
He is committed to teaching.
Ele está comprometido à pesquisa biológica.
He is committed to biological research.
He's in a bad mood.
It's under the chair.
Ele está desanimado pela morte da esposa.
He is downhearted because of his wife's death.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame.
He is discouraged by his failure in the exam.
Ele está desempregado por um mês.
He has been unemployed for a month.
He is desperate.
He's devastated.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
He is determined to go to England.
Ele está em pé aqui médico idiota !
He's standing right here, you idiot doctor!
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
He is in his office.
Ele está entre os maiores cientistas do mundo.
He is among the world's greatest scientists.
He is stressed.
Ele está exatamente na sua frente, André.
He’s right in front of you, André.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.
He is fascinated by the way his paper towels absorb water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He's out of town.
He is furious with his son.
Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.
He's furious because I was the first.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
He is far from home.
Ele está loucamente apaixonado por Mary.
He is madly in love with Mary.
Ele está loucamente apaixonado.
He is madly in love.
Ele está mais gordo do que a última vez que o vi.
He's fatter than the last time I saw him.
He is closer.
Ele está mais velho e mais sábio agora.
He is older and wiser now.
He's really in good shape.
Ele está muito mais louco do que de costume.
He's much crazier than usual.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
He's doing much better now.
He is much better.
He is very nervous.
He is very sad.
Ele está muito zangado com ela.
He is very angry with her.
Ele está muito zangado com você.
He is very angry with you.
He's in the library.
He is sitting in the chair.
He is at her house.
Ele está na cena do crime, e não volta tão cedo.
He's at the crime scene, and he won't be back anytime soon.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
He is in the forest.
Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.
He's in his bed, but he doesn't even know his own name.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
He is in the office.
He is abroad.
Ele está no lugar errado, no correio polonês.
He is in the wrong place, at the Polish post office.
— O Tambor (1979)
Ele está no quarto dele agora, não está?
He's in his room now, isn't he?
Ele está no quarto, ouvindo música.
He is in his room, listening to music.
Ele está no trabalho agora, mas retornará às sete.
He's at work now, but he'll be back at seven.
Is he in the front carriage?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
He is at a more advanced level than our English class.
Ele está obcecado pelo dinheiro.
He is obsessed with money.
Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
He is madly in love with Mary.
Ele está praticamente graduado, somos como médicos.
He has practically graduated; we are like doctors.
— Diários de Motocicleta (2004)
He is practically dead.
He is present at the meeting.
Ele está proibido de botar o pé para fora desta sala.
He is forbidden from setting foot outside this room.
— Ne Zha (2019)
He is probably dead.
Ele está registrado com nome do meu antigo marido em Blue Hill.
It is registered under my former husband's name in Blue Hill.
— O Peso de um Passado (1988)
Ele está responsável pela classe.
He is in charge of the class.
Ele está responsável por isso.
He is responsible for this.
Ele está super bem agora que investiu num pequeno negócio.
He's doing great now that he's invested in a small business.
— Ratatouille (2007)
Ele está tão feliz por você quanto ele estaria por ele próprio.
He is just as happy for you as he would be for himself.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ele está velho e destinado a desaparecer, não se preocupe.
He's old and destined to disappear, don't worry.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele está à procura de dinheiro.
He is looking for money.
Ele está à procura de sua fragrância, mas não consegue encontrá-lo.
He's looking for his fragrance, but he can't find it.
— Crematório (2015)
What is he reacting to?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele está andando de bicicleta.
He is riding a bicycle.
Ele está assistindo à TV em seu quarto.
He is watching TV in his room.
He is watching TV.
Ele está atendendo o telefone.
He's answering the phone.
Ele está cavando sua própria cova.
He's digging his own grave.
Ele está cavando um buraco para nos enterrar, Bhuvan.
He's digging a hole to bury us, Bhuvan.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ele está conversando direitinho.
He's speaking properly.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele está descascando a maçã dela.
He is peeling her apple.
Ele está descascando a sua maçã.
He is peeling his apple.
Ele está destruindo as suas roupas.
He is ruining your clothes.
Ele está economizando não pagando motel?
Is he saving money by not paying for a motel?
— Parasita (2019)
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.
He's getting fatter.
Ele está ensinando espanhol às crianças.
He is teaching Spanish to the children.
Ele está envelhecendo e ficando confuso como eu.
He is getting older and becoming confused, just like me.
— Comer Beber Viver (1994)
He is getting old.
He's talking on the phone.
He is buying time.
Ele está gastando minha água quente de novo.
He's wasting my hot water again.
— O Castelo Animado (2004)
Ele está guardando para mim, mas preciso de um emprego.
He's saving it for me, but I need a job.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
He's always interfering.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele está juntando novos exércitos.
He is gathering new armies.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
He is swimming in the river.
Ele está navegando para Yarmouth.
He is sailing to Yarmouth.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
He is watching the insect.
Ele está paquerando uma mulher casada que só encontrou uma vez?
Is he flirting with a married woman he's only met once?
— Decisão de Partir (2022)
Ele está quase terminando de preencher o formulário.
He is almost finished filling out the form.
He is gathering all evil together.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele está se acostumando com essa situação.
He is getting used to this situation.
Ele está terminando de ler o livro.
He is finishing reading the book.
Ele está tomando as doses de morfina como se fosse vodka.
He's taking doses of morphine like it's vodka.
— Em Campo Minado (2014)
Ele está tomando um pequeno pedaço.
He is taking a small piece.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.
He’s hoping to win, and so am I.
Ele está vagando em fragmentos de poesia.
He is wandering through fragments of poetry.
— Crematório (2015)
Eu acho que ele está encontrando seu espaço.
I think he’s finding his place.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu acho que ele está mesmo tomando conta de mim.
I think he's really taking care of me.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Meu amigo europeu, ele está visitando a Rússia.
My European friend, he's visiting Russia.
— Arca Russa (2002)
Não sei se vem enganando, se ele está percebendo.
I don't know if he's been deceiving people or if he's realizing it.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Tranquilo que ele está comandando, André.
Don't worry, he's in charge, André.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)