Yap.Town

negativo

negative, pessimistic

n ɨ ɡ ɐ t i v u
adjective Uncommon #15,983
negative
PO: O resultado do teste deu negativo.
EN: The test result came back negative.
pessimistic Often used to describe someone’s attitude or outlook.
PO: Ele é muito negativo sobre o futuro.
EN: He is very pessimistic about the future.
Forms of negativo
MasculineFeminine
Singular — negativa

Por que é tão negativo sobre ela?

Why are you so negative about her?

— O Teste Decisivo (2000)

O exame de urina foi negativo.

The urine test was negative.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Negativo.

Negative.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Negativo, Codet.

Negative, Codet.

— Alerta Lobo (2019)

Não achamos nada de negativo.

We didn't find anything negative.

— Ele Está de Volta (2015)

O exame deu negativo.

The test came back negative.

Positivo ou negativo?

Positive or negative?

— Juno (2007)

Senti que neste edifício tinha algo negativo.

I felt that there was something negative in this building.

— O Som ao Redor (2012)

Negativo, eu não tenho unidades nessa área.

No, I don't have any units in that area.

— O Gângster (2007)

Se der negativo, você está livre.

If the result is negative, you are free.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe, isso não é algo necessariamente negativo.

You know, that's not necessarily a bad thing.

— A Garota Ideal (2007)

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Detective Roberts, there are no units in this area, that's a negative.

— O Gângster (2007)

Você é tão negativo.

You’re so negative.

O que é tão negativo sobre a morte?

What is so negative about death?

— Piku (2015)

Ah, negativo.

Oh, no.

— Em Campo Minado (2014)

E isso não precisa ser negativo.

And that doesn't have to be a bad thing.

— Doentes de Amor (2017)

Negativo, sou um sorvete de carne.

No, I'm a meat ice cream.

— O Quinto Elemento (1997)

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

Stress can have a huge negative impact on your health.

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

I really don't know if all this is positive or negative.

— Ele Está de Volta (2015)

Negativo para resgate.

Negative—no rescue.

— Em Campo Minado (2014)

noun · masculine Rare #34,462
negative Often used as a noun meaning a negative answer or result.
PO: A resposta foi um negativo.
EN: The answer was a negative.

Destruí o negativo.

I destroyed the negative.

— O Peso de um Passado (1988)

Tem que dar negativo.

It has to be negative.

— Carandiru (2003)

Talvez não seja o negativo, e sim a mistura de tinta.

Maybe it's not the negative, but rather the ink mixture.

— Os Falsários (2007)

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Sorowitsch's negative was always perfect.

— Os Falsários (2007)

Não é só o negativo que atrapalha.

It's not just the negative things that get in the way.

— Doentes de Amor (2017)

O negativo.

The negative.

— Os Falsários (2007)