Yap.Town

são tão

are so

→ ser
phrase Common #7,532
are so Often used before an adjective; the subject may be understood from context.
PO: Os livros são tão interessantes.
EN: The books are so interesting.

Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.

Some topics are so serious that we can only joke about them.

Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.

Some subjects are so serious that you can only joke about them.

Aqueles gatinhos são tão fofos.

Those kittens are so cute.

As chances são tão poucas.

The chances are so slim.

— A Doce Vida (1960)

As crianças são tão adoráveis.

The children are so adorable.

— Eu Vi o Diabo (2010)

As fotografias são tão más como os narcóticos.

Photographs are as bad as narcotics.

— Malcolm X (1992)

As paredes são tão finas e Chris está logo ali.

The walls are so thin, and Chris is right there.

— Doentes de Amor (2017)

As pessoas aqui são tão grosseiras.

The people here are so rude.

As pessoas aqui são tão rudes.

The people here are so rude.

Atores são tão vulneráveis.

Actors are so vulnerable.

— A Noite Americana (1973)

Em Goddard, cobre e aço são tão valiosos quanto o ouro no nosso mundo.

On Goddard, copper and steel are as valuable as gold is in our world.

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

These people are as real as the earth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essas ruas são tão complicadas.

These streets are so confusing.

— O Pagador de Promessas (1962)

Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.

This man considers books and art to be as valuable as his life.

— A Criada (2016)

Garotos são tão bobos.

Boys are so silly.

— Suzume (2022)

Geralmente essas instalações são tão bonitas que são os velhos que querem ir.

Usually these facilities are so beautiful that it’s the elderly who want to go.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já que são tão bons amigos, por que não a seguiu até em casa?

Since they're such good friends, why didn't he follow her home?

— Shrek (2001)

Já que são tão precisos conosco, eu o serei com vocês.

Since you are so precise with us, I will be with you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Lembranças de família são tão vivas.

Family memories are so vivid.

— Os Visitantes (1993)

Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.

But if you're as good as you think, this is your time to shine.

— Zootopia 2 (2025)

Olhe, são tão quentes.

Look, they're so hot.

— Vidas ao Vento (2013)

Os amigos do Jamie são tão bonitos!

Jamie's friends are so cute!

— Simplesmente Amor (2003)

Os braços dele são tão longos!

His arms are so long!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os pretos são tão idiotas.

Black people are such idiots.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os profissionais são tão caros que este, relativamente, foi uma pechincha.

The professionals are so expensive that this one was relatively a bargain.

— A Partida (2008)

Por que eles são tão pequenos?

Why are they so small?

Por que essas meninas são tão cruéis?

Why are these girls so cruel?

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que os ataques de Akaza são tão precisos em primeiro lugar?

Why are Akaza's attacks so precise in the first place?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que será que Tom e Mary são tão preguiçosos?

Why are Tom and Mary so lazy?

Por que seus pais são tão burros?

Why are your parents so stupid?

— Маленькая Вера (1988)

Por que são tão caras?

Why are they so expensive?

— Decisão de Partir (2022)

Por que vocês são tão rígidos?

Why are you so strict?

Porque são tão duros com ele?

Why are they being so harsh with him?

— O Homem da Terra (2007)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Her eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Seus ouvidos são tão precisos quanto seus olhos.

His ears are as sharp as his eyes.

— A Vingança de Manon (1986)

São tão bonitos.

They are so beautiful.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

São tão bons.

They're so good.

— Noites de Cabíria (1957)

São tão cabeças duras!

They're so stubborn!

— Amarcord (1973)

São tão gentis!

They are so kind!

— Oito e Meio (1963)

São tão inteligentes.

They are so intelligent.

— Conclave (2024)

Tom e Mary são tão diferentes.

Tom and Mary are so different.

Você disse que lá são tão rígidos!

You said they're so strict there!

— Sem Amor (2017)

Vocês do Gujarat são tão fofos, mas por que sua comida parece perigosa?

You guys from Gujarat are so cute, but why does your food look so dangerous?

— 3 Idiotas (2009)

Vocês professoras são tão independentes.

You teachers are so independent.

— Férias de Amor (1955)

É por isso que são tão deliciosos!

That's why they are so delicious!

— Os Caras Malvados (2022)

É que encontros são tão complicados.

It's just that dating is so complicated.

— O Tao de Steve (2000)