smiling
Sorrindo.
Smiling.
— O Orfanato (2007)
"Bom dia", disse Tom sorrindo.
“Good morning,” Tom said, smiling.
Eu tentei continuar sorrindo.
I tried to keep smiling.
Ela está sempre feliz e sorrindo.
She is always happy and smiling.
Estava sorrindo.
I was smiling.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eles estão sorrindo.
They are smiling.
Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
Smiling sadly, she began to speak.
Dei um passo à frente, sorrindo.
I took a step forward, smiling.
Em nenhum momento, eu vi ele sorrindo.
At no point did I see him smile.
— Senna (2010)
Tom notou que Mary estava sorrindo.
Tom noticed that Mary was smiling.
“Eu vi”, disse eu, sorrindo.
“I saw,” I said, smiling.
Agora mesmo, eu pude ver Satsuki e Mei sorrindo naquela árvore.
Just now, I could see Satsuki and Mei smiling in that tree.
— Meu Amigo Totoro (1988)
“Não ficção?”, perguntei, sorrindo.
“Nonfiction?” I asked, smiling.
Eu nunca vi ela sorrindo.
I've never seen her smile.
Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
Ele estava sorrindo de forma estranha.
He was smiling in a strange way.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Ele está sempre sorrindo.
He is always smiling.
Sorrindo!
Smiling!
— Batalha Real (2000)
Todos estão sorrindo na foto.
Everyone is smiling in the photo.
Já estou sorrindo.
I'm already smiling.
— Duna (2021)
Tom viu Maria sorrindo.
Tom saw Maria smiling.
Fadil estava sempre sorrindo.
Fadil was always smiling.
Isso, sorrindo.
Yes, smiling.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
E você tá sorrindo.
And you're smiling.
— Marty Supreme (2025)
Por que elas estão sorrindo?
Why are they smiling?
Sempre sorrindo, sempre feliz, como agora.
Always smiling, always happy, like now.
— Victoria (2015)
Ela está sempre sorrindo.
She is always smiling.
— Lanternas Vermelhas (1991)
É a primeira vez que vejo você sorrindo.
This is the first time I've seen you smile.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Seus lábios estão sorrindo.
Your lips are smiling.
— Preso na Escuridão (1997)
O Tom está sempre sorrindo.
Tom is always smiling.
Sorrindo, se possível.
Smiling, if possible.
— No (2012)
Eu sonho em morrer sorrindo.
I dream of dying with a smile on my face.
Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.
Seeing you smile like that only reminds me of the sadness inside you, Tommy.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não posso ficar sorrindo, fingindo concordar.
I can't just keep smiling and pretending to agree.
— Wicked: Parte II (2025)
Então veio novamente a mim, sorrindo.
Then he came to me again, smiling.
"Olá", disse Tom, sorrindo.
“Hi,” said Tom, smiling.
Ela olhou para ele, sorrindo.
She looked at him, smiling.