uma mesa

Temos uma mesa na cozinha.

We have a table in the kitchen.

Uma mesa pra dois, não é?

A table for two, right?

— Cabras da Peste (2021)

Peguei uma mesa emprestada.

I borrowed a table.

Estamos esperando uma mesa.

We're waiting for a table.

— Pinóquio (2019)

Eu preparei uma mesa ali com bastante claridade.

I set up a table there with plenty of light.

— Memórias de um Assassino (2003)

Minoru, pegamos uma mesa.

Minoru, we got a table.

— Suzume (2022)

Tom tem uma mesa de sinuca no porão.

Tom has a pool table in the basement.

Ia comprar uma mesa nova, mas meu marido já deu jeito na perna quebrada.

I was going to buy a new table, but my husband already took care of his broken leg.

Você reservou uma mesa no restaurante?

Did you reserve a table at the restaurant?

Mônica, eu consigo uma mesa para a gente.

Mônica, I can get a table for us.

— Duro de Matar (1988)

Eu tenho uma mesa de madeira.

I have a wooden table.

Nada restava na sala, exceto uma mesa velha e uma cadeira velha.

Nothing remained in the room except an old table and an old chair.

Há uma mesa.

There is a table.

Tom precisa de uma mesa.

Tom needs a table.

Eu precisava chegar cada vez mais cedo para encontrar uma mesa para jantar.

I had to arrive earlier and earlier to find a table for dinner.

Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Você tem uma mesa com vista para o oceano?

Do you have a table with an ocean view?

Temos uma mesa quadrada.

We have a square table.

Uma mesa pra dois, por favor.

A table for two, please.

— Cabras da Peste (2021)

Já tenho uma mesa assim.

I already have a table like that.

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

You know how dangerous a table can be.

— Um Dia de Fúria (1993)

Reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Querido, por que não consegue uma mesa para nós?

Honey, why can't you get us a table?

— A Grande Beleza (2013)

Eu reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.

I’d like a table by the window.

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.

Você tem uma mesa?

Do you have a table?

Tom pediu uma mesa perto da janela.

Tom asked for a table near the window.

São dois caras e uma mesa.

There are two guys and a table.

— Marty Supreme (2025)

Ele está sentado a uma mesa vazia.

He is sitting at an empty table.

Uma mesa?

A table?

— Noites de Cabíria (1957)

Havia uma mesa de ferro no canto.

There was an iron table in the corner.

Gostaria de uma mesa perto da janela.

I’d like a table near the window.

Temos uma mesa bem ali.

We have a table right over there.

— Quase Famosos (2000)

Comprei uma mesa para a sala.

I bought a table for the living room.

Uma mesa para dois, às oito.

A table for two, at eight o'clock.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Onde tem uma mesa vazia?

Where is there an empty table?

— Elefante (2003)

Eu fiz uma mesa de madeira.

I made a wooden table.