your sister
I like your sister very much.
Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.
She dresses in the same type of clothes as her sister.
Maria, Tina, Anna, e sua irmã menor, Birreta.
Maria, Tina, Anna, and her younger sister, Birreta.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu não sabia que Mary era sua irmã.
I didn't know Mary was your sister.
Ela apresentou sua irmã a ele.
She introduced her sister to him.
How old is your sister?
Por que você bateu na sua irmã?
Why did you hit your sister?
Eu devia ter me casado com sua irmã.
I should have married your sister.
Então, faz quanto tempo que sua irmã desapareceu?
So, how long has your sister been missing?
— Psicose (1960)
Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.
Tom cut a piece of cake for his sister.
Por que usa o nome da sua irmã, Sayaka?
Why do you use your sister Sayaka's name?
— Assunto de Família (2018)
Is your sister swimming in the river?
Was your sister's name Zelda?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Então, sua irmã é uma aeromoça agora.
So, your sister is a flight attendant now.
— Quase Famosos (2000)
Olha sua irmã, como está mais magra.
Look at your sister—she’s so much thinner.
— Cidade dos Homens (2007)
Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.
Always worrying about her sister and never thinking about herself.
— A Voz do Silêncio (2016)
Ainda está preocupada com sua irmã?
Are you still worried about your sister?
— A Voz do Silêncio (2016)
Sua irmã é que não vai gostar disso.
Your sister is the one who won't like this.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ela é tão bonita quanto sua irmã.
She is as beautiful as her sister.
Todos vocês amam sua irmã, não é?
You all love your sister, don't you?
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Diga a sua irmã que não gosto muito de televisão.
Tell your sister that I don't really like television.
— Volver (2006)
Ela teve que tomar conta de sua irmã.
She had to take care of her sister.
Alguém tem que levar sua irmã para Taiyuan.
Someone has to take your sister to Taiyuan.
— O Mundo (2004)
Qual o nome do cachorro da sua irmã?
What is your sister's dog's name?
Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.
Your sister died, and we think your son has information.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
Why don't you follow your sister's example at least once?
Tome conta de sua irmã, Tom.
Take care of your sister, Tom.
What is your sister's name?
You look just like your sister.
Estou tentando salvar sua irmã.
I'm trying to save your sister.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Ela tinha que tomar conta de sua irmã.
She had to take care of her sister.
Eu deveria ter me casado com sua irmã em vez de você.
I should have married your sister instead of you.
Ajudando sua irmã ou se ajudando?
Helping your sister or helping yourself?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Ele até pode tocar violino com sua irmã, mas e se levassem seu violino também?
He may even play the violin with his sister, but what if they took his violin too?
— Ele Está de Volta (2015)
Mas quanto sua irmã dá comparada a você?
But how much does your sister give compared to you?
— Comer Beber Viver (1994)
You remind me of your sister.
Vou te dar para não esquecer da sua irmã.
I'll give it to you so you don't forget your sister.
— Princesa Mononoke (1997)
Então, ajude sua irmã a limpar a casa!
So, help your sister clean the house!
— O Profissional (1994)
Você não pode bater em sua irmã.
You can't hit your sister.
O casamento de sua irmã já está marcado.
Your sister’s wedding has already been scheduled.
— 3 Idiotas (2009)
Sua irmã está linda como sempre.
Your sister looks beautiful as always.
Sua irmã não é má, mas que leite ruim tem!
Your sister isn't bad, but her milk is awful!
— Volver (2006)
Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas.
Mary doesn't let her sister borrow her clothes.
Pare de puxar o cabelo de sua irmã!
Stop pulling your sister's hair!
Your sister doesn't speak English.
Sua irmã é a pessoa da sua família mais fácil de encontrar.
Your sister is the easiest person in your family to find.
— Incêndios (2010)
No momento, a boca da sua irmã está igual a um bico de pato.
Right now, your sister's mouth looks like a duck's beak.
— Parasita (2019)
Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.
But your sister is no longer here, so be quiet.
— Piku (2015)
He introduced me to his sister.
Sua irmã aprende coisas até trancada no banheiro.
Your sister learns things even when she’s locked in the bathroom.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Certamente está ansioso para ver sua irmã diante do altar.
He is certainly eager to see his sister before the altar.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Eu não acho Mary tão bonita quanto sua irmã.
I don't think Mary is as beautiful as her sister.
Pelo amor de Deus, deixe-a entrar, é sua irmã.
For God's sake, let her in, she's your sister.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ainda bem que sua irmã é mais simpática.
It's a good thing your sister is nicer.
— Laurence Anyways (2012)
Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.
His sister called to say she's going to Tucson to do some shopping.
— Psicose (1960)
Por sua irmã soubemos que a sua mãe teve vocês de solteira, não é mesmo?
Through your sister, we learned that your mother had you both when she was single, isn't that right?
— Volver (2006)
Você não tinha a força de sua irmã, mas você tentou o seu melhor mesmo assim!
You weren’t as strong as your sister, but you still tried your best!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Bring medicine for your sister.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Sua mãe está tentando manter sua irmã conosco.
Your mother is trying to keep your sister with us.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
I would like to see your sister.
Maria pensava que Júlia era sua irmã.
Maria thought Julia was her sister.
How did your sister die?
Vá pro quarto, que sua irmã já está na cama.
Go to bed; your sister is already in bed.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não fale assim, ela é sua irmã.
Don't speak like that; she's your sister.
— Assunto de Família (2018)
Só não sei se sua irmã se sentiria assim.
I just don't know if his sister would feel the same way.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Seu irmão e sua irmã também nasceram do amor.
Your brother and sister were also born of love.
— Incêndios (2010)
Então eu vi uma menina carregando sua irmã nas costas.
Then I saw a girl carrying her sister on her back.
— Sede de Sangue (2009)
Sua irmã não sabe nadar bem, não é mesmo?
Your sister isn't a very good swimmer, is she?