wouldn't be
Eu sabia que você não estaria acordado.
I knew you wouldn’t be awake.
Você não me conhece, mas não estaria interessada em conversar um pouco?
You don't know me, but wouldn't you be interested in chatting for a bit?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tom disse que ele não estaria na Austrália próxima semana.
Tom said he wouldn't be in Australia next week.
Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora.
If you hadn't eaten so much, you wouldn't be so sleepy right now.
Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem.
Tom told me that he wouldn’t be in Boston next week.
Se eu estivesse no seu lugar, também não estaria com medo.
If I were in your place, I wouldn't be afraid either.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.
If I had taken that plane, I wouldn’t be alive now.
Isso não estaria certo porque você é uma boa pessoa!
That wouldn't be right because you're a good person!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)