fez isso

Painho, quem foi que fez isso?

Dad, who did this?

— Bacurau (2019)

Eu realmente não entendo por que o Tom fez isso.

I really don't understand why Tom did that.

Ninguém sabe por que Tom fez isso.

Nobody knows why Tom did that.

A última visitante fez isso.

The last visitor did that.

A gente fez isso!

We did it!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom e Mary dizem que John fez isso.

Tom and Mary say that John did it.

Por que fez isso, Lakha?

Why did you do that, Lakha?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Tom fez isso também.

Tom did that too.

Você realmente fez isso sozinho?

Did you really do this all by yourself?

Tom fez isso anteontem.

Tom did that the day before yesterday.

"Quem foi que fez isso?""Não tenho a mínima ideia."

“Who did this?” “I have no idea.”

Não existe provas de que Tom fez isso.

There is no evidence that Tom did this.

Quem mais fez isso com você?

Who else has done this to you?

Para quem o Tom fez isso?

Who did Tom do this for?

Eu sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you guys wouldn’t like the way Tom did it.

Conheço gente que fez isso.

I know people who have done that.

— Marty Supreme (2025)

Eu não acredito que o Tom fez isso.

I can't believe Tom did that.

Maria fez isso mais de uma vez.

Maria did this more than once.

Quando Tom fez isso?

When did Tom do that?

Tom fez isso muitas vezes antes.

Tom has done this many times before.

É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.

It's hard to believe that Tom actually did that.

Sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn't like the way Tom did this.

Na verdade, você nunca fez isso, não é?

Actually, you never did that, did you?

Como eu poderia viver uma vida feliz depois que alguém fez isso com você?

How could I live a happy life after someone did this to you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sméagol já fez isso uma vez.

Sméagol has done that once before.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu acho que o Tom fez isso direito.

I think Tom did it right.

Foi você quem fez isso?

Did you do this?

— Suzume (2022)

O Tom ainda não fez isso este ano.

Tom hasn't done that yet this year.

Ele gostou de como ela fez isso.

He liked how she did it.

Tom fez isso?

Did Tom do that?

E por que ela fez isso para você?

And why did she do that for you?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela fez isso com você?

Did she do that to you?

— A Canção do Mar (2014)

Você nunca me disse por que fez isso.

You never told me why you did that.

O Tom fez isso por três horas.

Tom did this for three hours.

Se um hacker fez isso, ele teve que atravessar uma proteção realmente pesada.

If a hacker did this, they had to get past some really heavy protection.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tem certeza de que foi ontem que Tom fez isso?

Are you sure Tom did that yesterday?

Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.

Tom did this while he was drunk.

Quem foi que fez isso?

Who did this?

Ela nunca fez isso antes.

She has never done this before.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Como fez isso?

How did he do that?

— Jean de Florette (1986)

Tom fez isso sozinho?

Did Tom do this all by himself?

O Tom sabe que a Mary fez isso?

Does Tom know that Mary did this?

"Você já fez isso?""Sim, mas apenas uma vez."

“Have you done that before?” “Yes, but only once.”

Fez isso para me contrariar.

He did that to spite me.

— Titanic (1997)

Ela fez isso bem pela vida toda, parabéns.

She did this well her whole life, congratulations.

— Incêndios (2010)

Foi sua mãe que fez isso.

It was his mother who did it.

— Dupla Perigosa (2026)

Quem te fez isso?

Who did this to you?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu realmente não acho que o Tom fez isso.

I really don't think Tom did it.

Nunca vou entender por que o Tom fez isso.

I'll never understand why Tom did that.

Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.

I think I know why Tom did that.

O Tom fez isso intencionalmente?

Did Tom do this intentionally?

O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.

Tom said that Mary did this three times.

Eu acho que Tom já fez isso.

I think Tom already did that.

O Tom fez isso?

Did Tom do that?

Tom fez isso como piada.

Tom did that as a joke.

Será que Tom já fez isso?

I wonder if Tom has done that before?

Provavelmente não sou o único que fez isso.

I’m probably not the only one who did this.

Entendo por que fez isso.

I understand why you did that.

— A Voz do Silêncio (2016)

CLAY fez isso possível.

CLAY made this possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom fez isso ontem à noite.

Tom did this last night.

Eu pensei que você disse que gostaria de saber por que Tom fez isso.

I thought you said you wanted to know why Tom did that.

Acho que o Tom já fez isso.

I think Tom already did that.

Quem vocês acham que fez isso?

Who do you think did this?

Tom diz não ter sido a pessoa que fez isso.

Tom says he wasn't the person who did it.

Eu não acredito que você realmente fez isso.

I can't believe you actually did that.

Como é que a senhora fez isso exatamente?

How exactly did you do that?

Foi você que fez isso?

Did you do this?

— Justiça Artificial (2026)

Ela fez isso, não fez?

She did it, didn't she?

— Duas Irmãs (2003)

Quem você acha que fez isso?

Who do you think did this?

Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.

Tom didn't seem surprised when Mary did that.

Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?

You don't think Tom did this, do you?

Qual dos seus filhos fez isso?

Which of your children did this?

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

Por que você ainda não fez isso?

Why haven't you done that yet?

Por que fez isso, Munna?

Why did you do that, Munna?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

I can't believe she did this to me!

O Tom fez isso três vezes.

Tom did this three times.

Você realmente fez isso?

Did you really do that?

E por que fez isso?

And why did you do that?

— Questão de Honra (1992)

Tom fez isso apenas uma vez.

Tom only did this once.

Quantas vezes Tom fez isso?

How many times did Tom do that?

Tom fez isso muito rápido.

Tom did it very quickly.

Encontre o filho da puta que fez isso.

Find the son of a bitch who did this.

— Trem-Bala (2022)

Você é a única pessoa que fez isso.

You’re the only person who did that.

Pode me contar por que fez isso?

Can you tell me why you did that?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela fez isso comigo quando nos conhecemos.

She did that to me when we first met.

— Um Contratempo (2017)

Todo mundo sabe que Tom fez isso.

Everyone knows that Tom did this.

Você que fez isso?

Did you do this?

Vocês sabem se o Tom fez isso ou não?

Do you know if Tom did that or not?

Por que fez isso com ela?

Why did he do that to her?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom fez isso sem pedir ajuda.

Tom did it without asking for help.

Na verdade, Mary fez isso sozinha.

Actually, Mary did it all by herself.

Tom disse que não sabia como Mary fez isso.

Tom said he didn't know how Mary did it.

Tom fez isso enquanto estava bêbado.

Tom did this while he was drunk.

Por que o Alphonse fez isso?

Why did Alphonse do that?

— A Noite Americana (1973)

Eu acho que o Tom fez isso corretamente.

I think Tom did it correctly.

O Tom não me disse por que fez isso.

Tom didn't tell me why he did that.

Tom fez isso uma vez.

Tom did this once.

Tom disse que ele fez isso na segunda-feira.

Tom said he did it on Monday.

Quantas vezes você fez isso com Tom?

How many times have you done this to Tom?

Você poderia explicar como fez isso?

Could you explain how you did that?

Tom também fez isso.

Tom did that too.

E quem foi que fez isso?

And who did this?

— Laurence Anyways (2012)

Fez isso quando você veio flutuando abaixo, Sheeta.

She did that when you came floating down below, Sheeta.

— O Castelo no Céu (1986)

Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?

You know this wasn’t the first time Tom did that, don’t you?

Ela fez isso bem rápido, não fez?

She did that pretty quickly, didn’t she?

Não fui eu quem fez isso.

I wasn't the one who did that.

Fui o único que fez isso.

I was the only one who did that.

Não estou nada satisfeito com a forma como Tom fez isso.

I'm not at all satisfied with the way Tom did this.

Mary fez isso do jeito que eu disse.

Mary did it the way I told her to.

Eu não conseguia acreditar que Tom fez isso.

I couldn't believe Tom did that.

Tom nunca fez isso comigo antes.

Tom has never done this to me before.

Algum de vocês já fez isso?

Has anyone here ever done this?

Você disse que fez isso?

Did you say you did that?

O Tom fez isso logo após o almoço.

Tom did this right after lunch.

Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do that.

Nem mesmo Tom fez isso.

Not even Tom did that.

Gisella realmente fez isso?

Did Gisella really do that?

— A Grande Beleza (2013)

Tom fez isso como uma piada.

Tom did this as a joke.

Rose já fez isso.

Rose already did that.

— Titanic (1997)

Tom ainda não fez isso.

Tom still hasn’t done it.

Tom disse que fez isso pela Mary.

Tom said he did it for Mary.

Tom quase fez isso quando estava na Austrália.

Tom almost did that when he was in Australia.

Sim, ela fez isso.

Yes, she did.

— Anora (2024)

Acho que o Tom fez isso direito.

I think Tom did it right.

Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso.

It was quite obvious that it was Tomás who did it.

Eu me pergunto por que o Tom fez isso.

I wonder why Tom did that.

Tom provavelmente não sabe por que Maria fez isso.

Tom probably doesn't know why Maria did that.

Tom fez isso para mim.

Tom did this for me.

Não sei por que fez isso.

I don't know why he did that.

— Pecadores (2025)

Fui eu quem fez isso ontem.

I was the one who did that yesterday.

Tom perguntou a Mary por que ela fez isso.

Tom asked Mary why she did that.

Descobriu quem foi que fez isso?

Did you find out who did this?

Fez isso com seu próprio filho.

You did that to your own son.

— Duna: Parte Dois (2024)

O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.

Tom asked Mary when was the last time she did that.

Não entendo por que ela fez isso.

I don't understand why she did that.

— Suspiria (1977)

Ela me disse que nunca fez isso.

She told me she had never done that.

Por que o Tom fez isso aqui?

Why did Tom do this here?

Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.

I'm sure Tom did it intentionally.

Não acredito que ela fez isso comigo.

I can't believe she did that to me.

Por que ela fez isso?

Why did she do that?

— Suspiria (1977)

E o senhor fez isso.

And you did that.

— Um Contratempo (2017)

Tom já fez isso.

Tom already did that.

Se você não fez isso, quem o roubou?

If you didn't do it, who stole it?

— Rashomon (1950)

Tom e eu sabemos que Mary fez isso.

Tom and I know that Mary did this.

Não sei como o Tom fez isso.

I don't know how Tom did this.

Ninguém fez isso!

Nobody did that!

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele realmente fez isso?

Did he really do that?

Por que fez isso?

Why did he do that?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O Tom fez isso, certo?

Tom did it, right?

Por isto fez isso?

Is that why you did it?

— Campo dos Sonhos (1989)

Como foi que você fez isso?

How did you do that?

Tom fez isso com cuidado.

Tom did it carefully.

Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn’t like the way Tom did it.

Tom não foi a primeira pessoa que fez isso.

Tom wasn’t the first person to do that.

Kang-woo fez isso?

Did Kang-woo do this?

— Sede de Sangue (2009)

Me diga, como era o demônio que fez isso?

Tell me, what did the demon who did this look like?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom fez isso na segunda-feira.

Tom did this on Monday.

Elphaba fez isso?

Did Elphaba do that?

— Wicked (2024)

Onde o Tom fez isso é desconhecido.

Where Tom did this is unknown.

Por que você não fez isso?

Why didn't you do that?

Que horas Tom fez isso?

What time did Tom do that?

Ela fez isso mais de uma vez.

She did this more than once.

Tom não sabe que Mary fez isso.

Tom doesn't know that Mary did this.

Mary disse que pensou que Tom provavelmente fez isso.

Mary said she thought Tom probably did it.

Você acha que Tom fez isso?

Do you think Tom did that?

Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.

Tom didn't seem to know why Mary did that.

Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.

Tom doesn't seem to be aware that Mary did this.

Por que fez isso comigo, cadela?

Why did you do this to me, bitch?

— Mommy (2014)

O Tom fez isso sozinho ontem.

Tom did it all by himself yesterday.

Parece que Tom fez isso.

It looks like Tom did it.

Realmente não entendo por que o Tom fez isso.

I really don't understand why Tom did that.

Tom fez isso acidentalmente.

Tom did this accidentally.

Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?

What is the reason you think Tom did that?

Foi a garota que fez isso.

It was the girl who did this.

— Moonrise Kingdom (2012)

O último hóspede fez isso.

The last guest did that.

"Quem foi o homem que fez isso?"

Who was the man who did this?

— A Empregada (2025)

Se você fez isso, fique calmo e escute!

If you did that, stay calm and listen!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom fez isso hoje.

Tom did this today.

Não acredito que Fadil fez isso comigo.

I can't believe Fadil did this to me.

Cha Tae Shik fez isso?

Did Cha Tae Shik do this?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não consigo acreditar que ela fez isso comigo.

I can't believe she did that to me.

Eu me pergunto se Tom fez isso.

I wonder if Tom did that.

Tom fez isso.

Tom did it.

Tom disse que ele fez isso na segunda.

Tom said he did it on Monday.

Você pode me dizer por que fez isso?

Can you tell me why you did that?

Ele disse que já fez isso.

He said he already did that.

Quantas vezes você fez isso este ano?

How many times have you done this this year?

Você não acha que o Tom fez isso, acha?

You don't think Tom did it, do you?

Eu acho que o Tom já fez isso.

I think Tom already did that.