Yap.Town

no fogo

in the fire

→ no
phrase Uncommon #12,508
in the fire Can also refer to putting something on the heat or stove, depending on context.
PO: Cuidado para não cair no fogo.
EN: Be careful not to fall into the fire.

Mas no final, ele colocou o livro no fogo.

But in the end, he put the book in the fire.

Tom jogou o livro de Maria no fogo.

Tom threw Maria's book into the fire.

Os dragões nascem no fogo.

Dragons are born in fire.

Peguei no sono com os pés no fogo.

I fell asleep with my feet on fire.

— Pinóquio (2019)

Ela jogou o livro no fogo.

She threw the book into the fire.

No fogo, ele não queimará.

In the fire, it will not burn.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que é a sua bunda no fogo?

Why is your ass on fire?

— Crematório (2015)

Jogue-o no fogo!

Throw it in the fire!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas no final, ele pôs o livro no fogo.

But in the end, he put the book in the fire.

O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.

The pastor said that Tom is going to burn in the fires of hell.

Quando era pequena, me diziam que havia bruxas no fogo.

When I was little, I was told there were witches in the fire.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu joguei o papel no fogo.

I threw the paper into the fire.

Atire-o no fogo!

Throw it in the fire!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não pisem no fogo!

Don't step on the fire!

— Roma (2018)

Quem põe a mão no fogo de que já não tenha outro?

Who would bet their hand on something that isn't already there?

— Malèna (2000)

Coloque no fogo.

Place it on the fire.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pus minha mão no fogo por você.

I'd put my hand in the fire for you.

— Anaconda (2025)

Mas no final, ele botou o livro no fogo.

But in the end, he threw the book into the fire.

Você pegou no sono com os pés no fogo?

Did you fall asleep at the wheel?

— Pinóquio (2019)

Metade da cidade queimou no fogo.

Half the city burned in the fire.

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Ponham o café no fogo.

Put the coffee on the stove.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que o Tom jogou no fogo?

What did Tom throw into the fire?

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Take the water, put it in the kettle and heat it on the stove.

— Cidade de Deus (2002)

Vou colocar a chaleira no fogo.

I’m going to put the kettle on the stove.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Podem me jogar no fogo!

They can throw me into the fire!

— Pinóquio (2019)

No fogo!

On fire!

— Noites de Cabíria (1957)

Saltou da frigideira e caiu no fogo.

It jumped out of the frying pan and fell into the fire.