is here
Ela está aqui e lhe espera para sair.
She is here and waiting for you to leave.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Tom está aqui para me proteger.
Tom is here to protect me.
Tom está aqui.
Tom is here.
Ele vai ficar feliz em sabe que está aqui.
He'll be happy to know that you're here.
— O que o Coração Deseja (2001)
Ninguém mais sabe que está aqui, não é?
Nobody else knows he's here, right?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.
Alright guys, the fucking cavalry is here.
— Em Campo Minado (2014)
Cara, não acredito que Natasha está aqui.
Dude, I can't believe Natasha is here.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Aquele homem de gosto está aqui novamente.
That man of taste is here again.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
A sua mulher está aqui, pelo Amor de Deus.
Your wife is here, for God's sake.
— Tempo de Viver (1994)
Why is no one here?
But he's been here for three years.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Já que está aqui, você pode me ajudar.
Since you're here, can you help me?
Meu parceiro está aqui com as testemunhas.
My partner is here with the witnesses.
— Não Conte a Ninguém (2006)
It seems like nobody's here.
Não sei por que Tom está aqui.
I don't know why Tom is here.
É por isso que o Tom está aqui.
That's why Tom is here.
O Governador está aqui pra não me deixar mentir.
The Governor is here to prove I'm not lying.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Desde que está aqui você quase não falou, também.
Since you've been here, you've hardly spoken either.
— Grave (2017)
Eu sei que você está aqui, Tom.
I know you're here, Tom.
Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
Tom is here every day of the week, except Monday.
Você contou ao Tom que está aqui?
Did you tell Tom that you're here?
O Tom está aqui para nos ajudar, não está?
Tom is here to help us, isn't he?
Graças a Deus, está aqui, Oficial.
Thank God, you're here, Officer.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Emily, meu amor, Peggotty está aqui.
Emily, my love, Peggotty is here.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Já que Inosuke está aqui agora, eu vou seguir em frente.
Since Inosuke is here now, I'll move on.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
O Tom sempre está aqui às segundas?
Is Tom always here on Mondays?
E já que está aqui, mais uma coisa!
And while you're here, one more thing!
— O Motorista de Táxi (2017)
O bilheteiro está aqui e nós não temos a passagem.
The ticket seller is here, and we don't have the ticket.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tenho a sensação que a casa inteira mudou, porque o irmão está aqui.
I have the feeling that the whole house has changed because my brother is here.
— Piku (2015)
Parece que o Tom sempre está aqui.
It seems like Tom is always here.
E você que está aqui há duas horas e nem sequer, mediu isto!
And you've been here for two hours and haven't even measured this!
— Malèna (2000)
Jimmy, Ani está aqui com uns caras fazendo bagunça.
Jimmy, Ani is here with some guys making a mess.
— Anora (2024)
Finally, she’s here.
Empregada está aqui para isso, não?
That’s what the maid is here for, isn’t it?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tom está aqui?
Is Tom here?
Saia, a polícia está aqui, não vai lhe acontecer nada.
Get out of here, the police are here, nothing will happen to you.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.
Those who are here today probably think they've seen it all.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Nós sabemos que Tom está aqui.
We know Tom is here.
Minha futura cunhada também está aqui.
My future sister-in-law is here too.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.
Tom is already here, but Bill hasn't arrived yet.
Tom está aqui há muito tempo.
Tom has been here for a long time.
A polícia está aqui agora, é um problema deles.
The police are here now; it's their problem.
— Duro de Matar (1988)