está chorando

Tom é o único que está chorando.

Tom is the only one crying.

Por que essa menina está chorando?

Why is that girl crying?

Você conhece aquele menino que está chorando?

Do you know that boy who is crying?

Por que ela não está chorando?

Why isn't she crying?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você está chorando.

You are crying.

— Elefante (2003)

Parece que alguém está chorando.

It sounds like someone is crying.

Ela está perdida, é por isso que está chorando.

She is lost, that's why she is crying.

Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando.

We can see who is laughing, but not who is crying.

Por que está chorando, Sméagol?

Why are you crying, Sméagol?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não está chorando, está?

You're not crying, are you?

A menininha está chorando.

The little girl is crying.

Ele está chorando.

He is crying.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sei por que Tom está chorando.

I know why Tom is crying.

Porque está chorando?

Why are you crying?

— O Espelho (1975)

Por que a Cleo está chorando?

Why is Cleo crying?

— Roma (2018)

Está chorando, meu Führer?

Are you crying, my Führer?

— Ele Está de Volta (2015)

Chame-o de Willy, e ele vira uma pessoa cuja mãe está chorando.

Call him Willy, and he becomes a person whose mother is crying.

— Questão de Honra (1992)

Por que Tom ainda está chorando?

Why is Tom still crying?

Tom está chorando de novo.

Tom is crying again.

Todo mundo está chorando.

Everyone is crying.

Você está chorando?

Are you crying?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sei que ela está chorando em algum lugar.

I know she's crying somewhere.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Por que está chorando, Sra. Bafané?

Why are you crying, Mrs. Bafané?

— Transtorno Explosivo (2019)

Quem é a garota que está chorando?

Who is the girl who is crying?

Por que Munni está chorando?

Why is Munni crying?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

You brought so much joy, and now you're crying?

— Andrei Rublev (1966)

Porque você está chorando?

Why are you crying?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Alguém está chorando.

Someone is crying.

— Rashomon (1950)

Mas você também não está chorando?

But aren’t you crying too?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não sou eu que está chorando.

I'm not the one crying.

— Jean de Florette (1986)

Está chorando.

She's crying.

— Amarcord (1973)

Tom ainda não está chorando, está?

Tom isn't crying yet, is he?

Uma criança está chorando em algum lugar.

A child is crying somewhere.

Além disso, quero dizer ninguém está chorando pela maneira como terminou.

Furthermore, I want to say that nobody is crying about how it ended.

— Um Tiro na Noite (1981)

Querida, está chorando?

Honey, are you crying?

— Vidas ao Vento (2013)

O Tom não está chorando agora.

Tom isn't crying right now.

Tom está chorando porque foi picado por uma abelha.

Tom is crying because he was stung by a bee.

A criança está chorando porque ela quer comer.

The child is crying because she wants to eat.

Por que não está chorando?

Why aren't you crying?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela está chorando!

She is crying!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Papai, por que está chorando?

Daddy, why are you crying?

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que está chorando?

Why are you crying?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pia, porque não está chorando?

Pia, why aren't you crying?

— 3 Idiotas (2009)

Você está chorando agora.

You are crying now.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O bebê está chorando.

The baby is crying.

É por isso que está chorando?

Is that why you're crying?

— Jean de Florette (1986)

É o Tom quem está chorando agora.

Tom is the one crying now.

Por que aquele bebê está chorando?

Why is that baby crying?

Parece que o Tom está chorando.

It looks like Tom is crying.

A criança já não está chorando.

The child is no longer crying.

Por quê está chorando?

Why are you crying?

— Amarcord (1973)

Nunca sei quando minha esposa está chorando ou fingindo.

I never know when my wife is crying or pretending.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele está chorando!

He's crying!

— Transtorno Explosivo (2019)

Aquele homem não está chorando de verdade.

That man isn't really crying.

— Preso na Escuridão (1997)

Está chorando?

Are you crying?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que todo mundo está chorando?

Why is everyone crying?