eu estou aqui

I am here

→ eu

phrase Common #3,747

I am here Used to say you are in a place right now. In some contexts it can also mean “I’ve been here” when talking about time spent in a place.

PO: Eu estou aqui com meus amigos.

EN: I am here with my friends.

Veja Maya, eu estou aqui, você está aqui.

Look, Maya, I’m here, you’re here.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu estou aqui com o Capitão Herold.

I’m here with Captain Herold.

— O Capitão (2018)

Vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem?

You know why I'm here, don't you?

Eu estou aqui, Paro.

I'm here, Paro.

— देवदास (2002)

Não diga para ela que eu estou aqui.

Don't tell her I'm here.

Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.

My men are here, and I am here, but later you won't be here.

— A Princesa Prometida (1987)

Você sabe porque eu estou aqui.

You know why I'm here.

Eu estou aqui pra cuidar de vocês a verdade é essa.

I'm here to take care of you, that's the truth.

— Bacurau (2019)

Já que eu estou aqui, você gostaria de conversar?

Since I'm here, would you like to chat?

Eu estou aqui para ajudá-lo.

I am here to help you.

— Questão de Honra (1992)

Eu estou aqui por causa de você.

I am here because of you.

Diga ao Coronel Gryaznov que eu estou aqui.

Tell Colonel Gryaznov that I’m here.

— A Infância de Ivan (1962)

Finalmente eu estou aqui.

I'm finally here.

O Tom não sabe porque eu estou aqui.

Tom doesn't know why I'm here.

E eu estou aqui pra consertar isso.

And I'm here to fix that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu estou aqui em Boston com o Tom.

I'm here in Boston with Tom.

Por que eu estou aqui?

Why am I here?

Eu estou aqui, olhe pra mim!

I'm here, look at me!

— O Lamento (2016)

O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe?

You know why I'm here, don't you?

Eu estou aqui a negócios.

I'm here on business.

Como ele poderia saber que eu estou aqui?

How could he know that I am here?

— Des vents contraires (2011)

Eu estou aqui para o vê-lo.

I'm here to see you.

— Em Busca da Vida (2006)

Você me convocou, e eu estou aqui.

You summoned me, and here I am.

— Intocáveis (2011)

Eu estou aqui procurando a minha irmã.

I am here looking for my sister.

— A Canção do Mar (2014)

Não sei por que é que eu estou aqui.

I don't know why I'm here.

— Pecadores (2025)

É por isso que eu estou aqui.

That’s why I’m here.

— देवदास (2002)

Eu estou aqui por sua causa.

I'm here because of you.

Ela sempre sai quando eu estou aqui.

She always leaves when I'm here.

— Os Incompreendidos (1959)

Tu é o único que sabe que eu estou aqui.

You're the only one who knows I'm here.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E eu estou aqui, em Leningrado.

And here I am, in Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu estou aqui há uma semana.

I've been here for a week.

Eu estou aqui para ver o gerente.

I’m here to see the manager.

Eu estou aqui.

I am here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fraga, eu estou aqui no bairro Tanque.

Fraga, I'm here in the Tanque neighborhood.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu estou aqui com a minha família.

I am here with my family.

Pu Sheng, eu estou aqui.

Pu Sheng, I am here.

— Flores do Oriente (2011)

Hoje eu estou aqui, amanhã em outro lugar!

Today I’m here, tomorrow I’ll be somewhere else!

— A Estrada da Vida (1954)

Tom não sabe que eu estou aqui.

Tom doesn't know that I'm here.

Esta não é primeira vez que eu estou aqui.

This isn't the first time I've been here.

Você sabe por que eu estou aqui?

Do you know why I'm here?

Eu estou aqui!

I am here!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas eu estou aqui.

But I’m here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora que eu estou aqui tudo ficará melhor!

Now that I'm here, everything will get better!

— देवदास (2002)

Quanto tempo eu estou aqui?

How long have I been here?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles só não entraram até agora porque eu estou aqui, porra.

They haven't come in yet only because I'm here, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vós sabeis por que eu estou aqui hoje.

You know why I am here today.

Eu estou aqui para ficar.

I'm here to stay.

Eu estou aqui por tua causa.

I'm here because of you.

Avise ao Tom que eu estou aqui.

Let Tom know I'm here.

Usul, eu estou aqui.

Usul, I'm here.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ninguém sabe que eu estou aqui.

Nobody knows that I'm here.

Já faz um mês que eu estou aqui.

I've been here for a month now.

Eu estou aqui para ajudar.

I am here to help.

A senhora sabe por que eu estou aqui, não sabe?

You know why I’m here, don’t you?

Que eu estou aqui para ajudá-lo?

That I am here to help you?

— Questão de Honra (1992)

Eu estou aqui pelo número de mortos.

I'm here because of the death toll.

— Bacurau (2019)