Yap.Town

eu fui

I went, I was

→ eu
phrase Common #2,289
I went Past tense of ir. Used for going to a place or doing an activity in the past.
PO: Eu fui ao mercado ontem.
EN: I went to the market yesterday.

Eu fui longe demais.

I went too far.

— A Onda (2008)

Eu fui de noiva para mãe em apenas um dia.

I went from being a bride to being a mother in just one day.

— देवदास (2002)

Eu fui para a biblioteca essa tarde.

I went to the library this afternoon.

É possível, eu fui ao redor.

It’s possible; I went around.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu fui para onde me pediram para ir.

I went where I was told to go.

Ontem eu fui ao zoológico.

Yesterday I went to the zoo.

Eu fui muito bem.

I did very well.

Eu fui comprar uma lanterna.

I went to buy a flashlight.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu fui ao correio.

I went to the post office.

Eu fui visitar minha avó no hospital.

I went to visit my grandmother in the hospital.

Eu fui pra CPI do Fraga pra detonar o sistema.

I went to Fraga's CPI (Parliamentary Commission of Inquiry) to destroy the system.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.

I told Tom why I went to Australia.

Eu fui no banco sacar dinheiro.

I went to the bank to withdraw money.

Eu fui ao supermercado com a minha mãe.

I went to the supermarket with my mother.

Eu fui à igreja com Tom.

I went to church with Tom.

Eu fui de avião para Boston.

I flew to Boston.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

I went to have a beer with some friends.

Eu fui para Leningrado.

I went to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Because I was very tired, I went to bed early.

Eu fui para casa para trocar de roupa.

I went home to change my clothes.

Eu fui ao banheiro.

I went to the bathroom.

— Leviatã (2014)

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

I went to see a movie with Tom after work.

Eu fui pescar.

I went fishing.

Eu fui nadar com Tom.

I went swimming with Tom.

Eu fui ao médico.

I went to the doctor.

— Amores Expressos (1994)

Eu fui à escola com o Tom.

I went to school with Tom.

No dia seguinte, eu fui ver o Akash.

The next day, I went to see Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente.

I went to the meeting in Sam's place, as he was sick.

Eu fui para Boston no outono passado.

I went to Boston last fall.

Eu fui deixar a Helena em casa e fomos parados numa blitz.

I was dropping Helena off at home and we were stopped at a police checkpoint.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu fui até o hospital para visitá-lo.

I went to the hospital to visit him.

Quando eu fui colher cogumelos com meu pai, eu era muito pequena.

When I went mushroom picking with my father, I was very young.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu fui para a praia no último final de semana.

I went to the beach last weekend.

Então eu fui.

So I went.

— Caché (2005)

Mãe, eu fui fazer uma pergunta!

Mom, I was just asking a question!

— देवदास (2002)

Eu fui ao No.

I went to No.

— Em Busca da Vida (2006)

Ontem eu fui à Disney.

Yesterday I went to Disney.

Hoje eu fui ao médico.

I went to the doctor today.

Eu fui contra desde o início.

I was against it from the start.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

I went to the hospital to visit my uncle.

Eu fui à academia duas ou três vezes por semana.

I went to the gym two or three times a week.

Eu fui procurar por você.

I went looking for you.

Eu fui fazer trilha.

I went hiking.

Eu fui à polícia.

I went to the police.

— Férias de Amor (1955)

Eu fui surfar com eles.

I went surfing with them.

Eu fui de trem.

I went by train.

Eu fui até a porta da frente para ver quem estava lá.

I went to the front door to see who was there.

Eu fui para a cozinha fazer um lanche.

I went to the kitchen to make a snack.

Mas eu fui trabalhar, cara!

But I went to work, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu fui direto para casa.

I went straight home.

Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui.

There were several empty seats the day I went.

Sim eu fui.

Yes, I went.

— PK (2014)

Eu fui para onde tinham me pedido para ir.

I went where they had asked me to go.

Ontem eu fui me banhar no rio.

Yesterday I went for a swim in the river.

Eu fui escada abaixo.

I went downstairs.

— Vítima do Passado (1996)

Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.

I went to the hospital and inquired about his health.

Eu fui falar com ele pois se ele sabia de nada.

I went to talk to him to find out if he knew anything.

— O Som ao Redor (2012)

Eu fui ao supermercado.

I went to the supermarket.

Eu fui à igreja.

I went to church.

Eu fui de carro hoje porque está chovendo.

I drove today because it’s raining.

Eu fui, também.

I went, too.

Eu fui trabalhar de carro.

I went to work by car.

Eu fui para a Austrália no verão passado.

I went to Australia last summer.

Eu fui bem na prova.

I did well on the test.

Eu fui para casa.

I went home.

Que trouxa que eu fui!

What a fool I was!

Eu fui comprar com um amigo.

I went shopping with a friend.

Eu fui ao cassino.

I went to the casino.

Eu fui ver um jogo de beisebol.

I went to see a baseball game.

Eu fui nadar no mar.

I went swimming in the sea.

Tom não sabe aonde eu fui.

Tom doesn't know where I went.

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

That I went to your house in the middle of the night?

— देवदास (2002)

Eu fui ao restaurante aquela noite.

I went to the restaurant that night.

— Amores Expressos (1994)

Eu fui à escola de Trem.

I went to school by train.

Eu fui dar uma volta no parque.

I went for a walk in the park.

Eu fui àquela festa sozinha.

I went to that party alone.

Eu fui para Boston.

I went to Boston.

Eu fui até sua casa há alguns minutos.

I went to your house a few minutes ago.

— O Lamento (2016)

Quando eu fui viajar, você nunca estava em casa.

When I went traveling, you were never home.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu fui para a praia ontem.

I went to the beach yesterday.

Ele me encorajou, dizendo que eu fui muito bem.

He encouraged me, saying that I did very well.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu fui ao banco.

I went to the bank.

Eu fui pescar na segunda-feira passada.

I went fishing last Monday.

Eu fui na Europa duas vezes.

I've been to Europe twice.

Hoje eu fui fazer compras em Harajuku.

Today I went shopping in Harajuku.

— Perfect Blue (1998)

Que amigo triste, eu fui escolher!

What a sad friend I had to choose!

— Um Dia Muito Especial (1977)

O senhor tava demorando, eu fui lhe buscar.

You were taking too long, so I went to get you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu fui ao hospital.

I went to the hospital.

Eu fui à biblioteca.

I went to the library.

Disseram para eu ir, eu fui.

They told me to go, so I went.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu fui à praia ontem.

I went to the beach yesterday.

Eu fui surfar hoje de manhã.

I went surfing this morning.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

I took a taxi to Kawagoe.

Eu fui até lá para fazer o bem!

I went there to do good!

— Sede de Sangue (2009)

Eu fui para a escola de Trem.

I went to school by train.

Então eu fui tomar café da manhã.

So I went to have breakfast.

— Decisão de Partir (2022)

Eu fui andando até a estação.

I walked to the station.

Ontem eu fui para a cama sem escovar os dentes.

Yesterday I went to bed without brushing my teeth.

Eu fui ao hospital ontem.

I went to the hospital yesterday.

Eu fui à Austrália, mas não vi nenhum canguru.

I went to Australia, but I didn't see any kangaroos.

Eu fui falar com os Rojos.

I went to talk to the Rojos.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu fui ao trabalho de carro.

I went to work by car.

Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Eu fui de carro.

I went by car.

Eu fui para a França há dois anos.

I went to France two years ago.

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

I cycled to work this morning.

Eu fui comprar com uma amiga.

I went shopping with a friend.

Eu fui visitar as minhas amigas.

I went to visit my friends.

Eu fui nadar, mas o Tom, não.

I went swimming, but Tom didn’t.

Eu fui ao shopping.

I went to the mall.

Eu fui à escola ontem.

I went to school yesterday.

Tom não estava em casa quando eu fui visitá-lo na noite passada.

Tom wasn't home when I went to visit him last night.

Eu fui dar uma volta.

I went for a walk.

Eu fui àquela festa sozinho.

I went to that party alone.

Eu fui para Délhi para cumprir o último desejo dele.

I went to Delhi to fulfill his dying wish.

— Irmão Bajrangi (2015)

Diga a Tom que eu fui pescar.

Tell Tom that I went fishing.

Quando eu fui à escola, não havia mais ninguém lá.

When I went to school, there was no one else there.

Eu fui para a praça domingo passado.

I went to the square last Sunday.

Eu fui ao banheiro, voltei, e ela estava no lugar da Sofia.

I went to the bathroom, came back, and she was in Sofia's seat.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

I went to see a movie with Tom after school.

Eu fui pescar três vezes no mês passado.

I went fishing three times last month.

Eu fui na montanha.

I went to the mountain.

Eu fui ao médico hoje.

I went to the doctor today.

Eu fui à escola andando.

I walked to school.

No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

Last winter, I went skiing in Canada.

Eu fui cuidar da minha mãe quando ela adoeceu.

I went to take care of my mother when she got sick.

Eu fui à praia.

I went to the beach.

Eu fui tentar esperar.

I went to try and wait.

Eu fui para Boston no ano passado.

I went to Boston last year.

Eu fui até o campo.

I went to the field.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu fui para a ponte.

I went to the bridge.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então eu fui, e era como um estacionamento.

So I went, and it was like a parking lot.

— Em Chamas (2018)

Eu fui buscar meu filho na escola.

I went to pick up my son from school.

Eu fui ao Equador quando tinha oito anos de idade.

I went to Ecuador when I was eight years old.

Ontem eu fui para a praia.

Yesterday I went to the beach.

Hoje eu fui ao dentista.

Today I went to the dentist.

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

I went to the hospital to inquire about his health.

Eu fui à Disneylândia com a minha mãe.

I went to Disneyland with my mother.

E eu fui pra Los Angeles, ele ia também.

And I went to Los Angeles, he was going too.

— Anaconda (2025)

Eu fui procurar emprego no centro da cidade.

I went to look for a job downtown.

Eu fui fazer compras.

I went shopping.

Eu fui ao zoológico ontem.

I went to the zoo yesterday.

Eu fui à padaria.

I went to the bakery.

phrase Common #3,039
I went The past-tense form of both ir (to go) and ser (to be). In “Eu fui aceita,” it means “I was accepted”; aceita is feminine, while accepted by a male speaker would be aceito.
PO: Eu fui ao mercado ontem.
EN: I went to the market yesterday.

Querido Sam, agora eu fui suspensa porque tive uma briga com a Molly.

Dear Sam, now I've been suspended because I got into a fight with Molly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu fui obrigado a esperar.

I was forced to wait.

Eu fui atropelado por um carro.

I was hit by a car.

Eu fui trazido pra cá como você.

I was brought here, just like you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu fui deportado para o País de Gales.

I was deported to Wales.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu fui afetado pelo calor.

I was affected by the heat.

Eu fui envolvido no problema.

I got caught up in the problem.

Eu fui convidado.

I was invited.

— Malèna (2000)

Eu fui resgatado também, não fui?

I was rescued too, wasn't I?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu fui atacado por um urso.

I was attacked by a bear.

Eu fui abençoado.

I have been blessed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu fui encontrada.

I was found.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu fui colocado no chuveiro.

I was put in the shower.

— Такси-блюз (1990)

Será que eu fui feito para este mundo?

Was I made for this world?

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

I was invited to travel abroad, but I don't want to.

Por que eu fui convidado?

Why was I invited?

Eu fui atacada em plena luz do dia.

I was attacked in broad daylight.

Você libertou a Pedra Angular, e eu fui amaldiçoado.

You freed the Keystone, and I was cursed.

— Suzume (2022)

Eu fui mandado para casa.

I was sent home.

Eu fui capturado.

I was captured.

Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.

I was asked if I thought it would be a good idea to do that.

Eu fui obrigado esperar.

I was forced to wait.

Eu fui traído!

I was betrayed!

— Do Coração (1998)

Eu fui ameaçado.

I was threatened.

Então, a Nina não te contou por que eu fui presa, né?

So, Nina didn't tell you why I was arrested, did she?

— A Empregada (2025)

Eu fui presa.

I was arrested.

Eu fui atacado.

I was attacked.

Eu fui aceito.

I was accepted.

Eu fui mordido!

I was bitten!

— [REC] (2007)

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

I was deceived by someone I thought was a friend.

Eu sou de boa família, mas eu fui assassinada.

I come from a good family, but I was murdered.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu fui atacada por um urso.

I was attacked by a bear.

Eu fui demitida na semana passada.

I was fired last week.

Eu fui vacinado contra a gripe.

I was vaccinated against the flu.

Eu te disse, eu fui acusado.

I told you, I was accused.

— Des vents contraires (2011)

Eu fui expulsa da sala de aula.

I was kicked out of the classroom.

Eu fui contratado por Tom.

I was hired by Tom.

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Two days later, I was taken away by two American soldiers.

— Vítima do Passado (1996)

Eu fui feito prisioneiro.

I was taken prisoner.

Eu fui ofendido pelo policial.

I was offended by the police officer.

Eu fui parado por um carro de polícia na noite passado em meu caminho.

I was stopped by a police car last night on my way.

Eu fui espancado, e despejado em um local isolado.

I was beaten up and dumped in an isolated location.

— Do Coração (1998)

Eu fui confundido com um vendedor.

I was mistaken for a salesman.

Por que você supõe eu fui salva?

Why do you suppose I was saved?

— O Castelo no Céu (1986)

Eu fui roubado.

I was robbed.

Eu fui interrogado.

I was interrogated.

Eu fui atingido por um relâmpago.

I was struck by lightning.

Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.

I was brought here against my will.

Eu não roubei nada, eu fui pago o que era devido à minha pessoa!

I didn't steal anything; I was simply paid what I was owed!

— Madame Satã (2002)

Eu fui bem pago.

I was paid well.

Eu fui aconselhado a esperar.

I was advised to wait.

Eu fui mordido.

I was bitten.

— [REC] (2007)

Eu fui envenenada.

I was poisoned.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu fui atacado em plena luz do dia.

I was attacked in broad daylight.

Eu fui demitida.

I was fired.

— Laurence Anyways (2012)

Eu fui baleado.

I was shot.

Eu fui abençoado com um menino.

I was blessed with a baby boy.

— Dangal (2016)

Na outra noite que vim eu fui atendido pela mesma garçonete.

The other night I came, I was served by the same waitress.

Eu fui expulsa.

I was expelled.

Eu fui ferido com uma faca.

I was stabbed.

Pessoal, eu fui atingido!

Guys, I've been hit!

— Em Campo Minado (2014)

Eu fui deixado para trás.

I was left behind.

Quando eu fui capturado pelo Tenente Bernard B.

When I was captured by Lieutenant Bernard B.

— Vítima do Passado (1996)

Eu fui mandada da Lua para cá.

I was sent here from the Moon.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu fui passado para trás.

I was taken advantage of.

— Marty Supreme (2025)

Eu fui estuprada.

I was raped.

Eu fui construída e enviada pela Corporação Weyland-Yutani para pesquisas.

I was built and shipped by the Weyland-Yutani Corporation for research.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

phrase Common #4,298
I was Past tense of ser for a temporary state or identity; it can also mean 'I went' in other contexts.
PO: Eu fui muito cansado ontem à noite.
EN: I was very tired last night.

Eu fui sua inspiração para essa frase e você sabe disso.

I was your inspiration for that phrase, and you know it.

Eu fui bom.

I was good.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu fui um soldado.

I was a soldier.

Eu fui o único que ele não conseguiu matar.

I was the only one he couldn't kill.

— Pecadores (2025)

Eu fui honesto.

I was honest.

Eu fui órfão na infância.

I was orphaned as a child.

— Herói (2002)

Eu fui bastante claro na minha explicação.

I was quite clear in my explanation.

Eu fui um idiota.

I was an idiot.

Sabe, que no passado, bem no passado, eu fui comunista.

You know, in the past—way back in the past—I was a communist.

— Os Falsários (2007)

Que babaca eu fui!

What an idiot I was!

— Chicago (2002)

Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

How stupid of me to lend him money.

Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.

I hope you become a better father than I was.

Eu fui da cavalaria britânica na Índia.

I was in the British cavalry in India.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu fui terrível esta noite, não?

I was terrible last night, wasn't I?

— Férias de Amor (1955)

Eu fui a última a saber.

I was the last to know.

Eu fui um dos últimos a partir.

I was one of the last to leave.

Olha, eu fui bem claro.

Look, I was very clear.

— Marty Supreme (2025)

Que tola eu fui!

How foolish I was!

Eu fui uma vítima do amor.

I was a victim of love.

Eu fui muito sortudo.

I was very lucky.

Eu fui estúpida?

Was I stupid?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu fui o primeiro a chegar na reunião.

I was the first to arrive at the meeting.

Eu fui apenas uma cantora de ópera.

I was just an opera singer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu fui brava demais com o Jesus.

I was too harsh with Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Eu fui uma corrente?

Was I a chain reaction?

— Paris, Te Amo (2006)

Eu fui muito besta em me casar com você, viu.

I was such a fool to marry you, you know.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre Wozniak, eu fui o último?

Father Wozniak, was I the last one?

— Conclave (2024)

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

I volunteered so that the men with families could go home earlier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu fui o escolhido.

I was the chosen one.

Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.

He's furious because I was the first.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Acho que eu fui um pouco duro com você.

I think I was a little too harsh on you.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Eu fui convincente.

I was convincing.

Eu fui responsável pelo projeto inteiro.

I was responsible for the entire project.

Eu fui o único que fez isso.

I was the only one who did that.

Eu fui ingênuo demais naquela situação.

I was too naive in that situation.

Pois é, eu fui casada.

Yeah, I was married.

— Doentes de Amor (2017)

Eu fui um pai maravilhoso.

I was a wonderful father.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu acho que eu fui bem.

I think I did well.

Eu fui realmente chato?

Was I really that annoying?

Eu fui genial!

I was brilliant!

— Os Caras Malvados (2022)

Eu fui testemunha do acidente na esquina.

I witnessed the accident at the corner.

Lembre-se que eu fui a primeira que o fez pôr as mãos num volante.

Remember that I was the first one who got him to put his hands on a steering wheel.

— Central do Brasil (1998)

Eu fui a única pessoa no escritório.

I was the only person in the office.

Eu fui um guarda prisional por dez anos.

I was a prison guard for ten years.

Tom disse que eu fui muito útil.

Tom said I was very helpful.

Eu fui meio azarada.

I was kind of unlucky.

Eu fui duro comigo mesmo.

I was hard on myself.

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Eu fui professor durante vinte anos.

I was a teacher for twenty years.

Eu fui o primeiro, por isso sento a seu lado.

I was the first, so I'm sitting next to you.

— 3 Idiotas (2009)

Eu fui aquele que bateu à porta.

I was the one who knocked on the door.

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

What an idiot I was to lend him money.

Eu fui um covarde.

I was a coward.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu fui discreto.

I was discreet.

Eu fui burro.

I was stupid.

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

Eu fui uma idiota.

I was an idiot.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu fui muito dura.

I was very harsh.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E eu fui o outro.

And I was the other one.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu fui o homem mais feliz na terra.

I was the happiest man on earth.

Eu fui o único que quis fazer isso.

I was the only one who wanted to do this.

Eu fui um professor.

I was a teacher.

Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.

How stupid of me to lend him money.

Eu acho que eu fui um pouco duro com você.

I think I was a little too harsh on you.

Eu fui realmente entediante?

Was I really boring?

Eu fui gerente do supermercado onde aquele doido trabalhou durante um tempo.

I was the manager of the supermarket where that crazy guy worked for a while.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu fui tolo de ensaiar minha palestra no Ocidente aqui.

I was foolish to rehearse my lecture in the West here.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu fui um idiota por não ter aceitado a proposta.

I was an idiot for not accepting the offer.

Eu fui meio azarado.

I was kind of unlucky.

Eu fui egoísta.

I was selfish.

— Ratatouille (2007)

Como eu fui burra!

How stupid of me!

Eu fui casada.

I was married.

— Doentes de Amor (2017)

Eu fui professor.

I was a teacher.

Eu fui aquele que convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

I was the one who convinced Tom to stop doing that.

Vovó, eu fui sargento do exército.

Grandma, I was an army sergeant.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu fui um dos últimos a ir embora.

I was one of the last to leave.

Eu fui uma professora.

I was a teacher.

Eu fui muito sortuda.

I was very lucky.

Eu fui o padrinho.

I was the godfather.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)