Yap.Town

todo esse

all that

→ todo
phrase Common #2,545
all that Used with a masculine singular noun; the exact sense of “esse” can be “this” or “that,” depending on context.
PO: Você precisa de todo esse espaço?
EN: Do you need all that space?

Por que todo esse alarde, cabo?

Why all this fuss, corporal?

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

You're blaming yourself, but all that chaos in your head isn't real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que fará com todo esse dinheiro?

What will you do with all this money?

— The Dead and the Damned (2011)

Naquela época eu não tinha todo esse equipamento.

Back then, I didn't have all this equipment.

— Os Falsários (2007)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Good idea, with all this traffic.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Para que gastar todo esse dinheiro com remédios?

Why spend all that money on medicine?

— Маленькая Вера (1988)

Todo esse cabelo cresceu de você?

Did all this hair grow from you?

— A Canção do Mar (2014)

Você cresceu com todo esse conhecimento.

You grew up with all this knowledge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

De onde veio todo esse zelo?

Where did all this zeal come from?

— Служебный роман (1977)

Eu não bebo todo esse tanto de cerveja.

I don't drink that much beer.

Então por que fez todo esse drama?

Then why did you make such a big deal about it?

— O Segredo de Aman (2003)

Você monta todo esse número e depois não vai!

You put all these numbers together and then it just doesn't work!

— Dor e Glória (2019)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vai gastar todo esse dinheiro?

Are you going to spend all that money?

Olha para você, pondo todo esse veneno na cabeça.

Look at you, putting all that poison in your head.

— Malcolm X (1992)

O que você vai fazer com todo esse dinheiro?

What are you going to do with all that money?

Por que você tem todo esse interesse no oculto?

Why are you so interested in the occult?

— Suspiria (1977)

Todo esse sangue não era meu?

Wasn't all that blood mine?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Deixou a gente com todo esse estoque por oito meses.

He left us with all this inventory for eight months.

— Marty Supreme (2025)

Olhe todo esse céu, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

It's a shame you have to carry all that weight.

— Os Caras Malvados (2022)

Certo, todo esse lixo tem que ir pra fora.

Okay, all this trash has to go outside.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.

Look, you and your aunt are going to cause me all this fuss, the two of you.

— Volver (2006)

O que é todo esse alvoroço?

What's all the fuss about?

— O Leopardo (1963)

De onde você tirou todo esse dinheiro?

Where did you get all that money from?

Olha para todo esse molho.

Look at all this sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

With all this sophisticated code, why do you think you'll be able to control it?

— Tron: Ares (2025)

Nunca imaginei que pudesse absorver todo esse poder.

I never imagined I could absorb all this power.

— Ne Zha (2019)

Frank, de onde saiu todo esse dinheiro?

Frank, where did all this money come from?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)