Yap.Town

eu haveria

there would be

ɐ v ɨ ɾ i ɐ → haver
hav to exist; there to be + eria I/he/she conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #12,514
there would be Conditional form of haver; common in formal or written Portuguese.
PO: Se eu tivesse mais tempo, haveria mais reuniões esta semana.
EN: If I had more time, there would be more meetings this week.
Conjugation of haver
Conditional
SingularPlural
First haveria —
Third haveria —

Por que haveria terroristas aqui?

Why would there be terrorists here?

— Your name. (2016)

Por que um pobre fauno haveria de mentir?

Why would a poor faun lie?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Haveria um traidor entre nós?

Could there be a traitor among us?

Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento.

If it weren't for language, there would be no thought.

Então não haveria razão para sair do sofá.

Then there would be no reason to get off the couch.

— O Tao de Steve (2000)

Não haveria presente melhor.

There couldn't be a better gift.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Disseram que haveria bebida de graça.

They said there would be free drinks.

— Questão de Tempo (2013)

Tinha ideia de que haveria um segundo carro?

Did you have any idea there would be a second car?

— Drive (2011)

Eu não sabia que haveria um julgamento.

I didn't know there would be a trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você me fez acreditar que haveria um próximo ano.

You made me believe there would be a next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É possível, mas ainda haveria sintomas.

It is possible, but there would still be symptoms.

— Questão de Honra (1992)

Quem haveria de ser útil, seu búfalo?

Who would be useful, you buffalo?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

I was told there would be jokes to catch the newcomer off guard.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não haveria vida sem o Sol.

There would be no life without the Sun.

O que você faria se fosse anunciado que haveria um grande dilúvio no seu país?

What would you do if it were announced that there would be a major flood in your country?

Se o mundo fosse justo, não haveria fome.

If the world were just, there would be no hunger.

Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.

I knew there would be trouble when Tom entered the room.

O que haveria de pensar?

What would there be to think about?

— A Doce Vida (1960)

Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.

He said there would be a second support car.

— Drive (2011)

Oxente, Rosinha, quem mais haveria de ser?

Oh my, Rosinha, who else could it be?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

I always knew that Tomás would come back.

Haveria mais franceses aqui que em Bordeaux.

There would be more French people here than in Bordeaux.

— Uma Família de Dois (2016)

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Droga, haveria garotas de novo.

Damn, there would be girls again.

— Nada de Novo no Front (2022)

Porque haveria de vender terras?

Why would I sell land?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Disse que não haveria mais distrações do trabalho.

He said there would be no more distractions from work.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.

If we had wings, there would be no more airplanes.