Yap.Town

sozinhas

alone, by themselves

→ sozinho
sozinha feminine singular + s Plural
adjective · plural feminine Uncommon #11,138
alone, by themselves Feminine plural form of “sozinho.”
PO: Elas ficaram sozinhas em casa.
EN: They were home alone.
Forms of sozinho
MasculineFeminine
Singular sozinho sozinha
Plural sozinhos sozinhas

Não vou deixá-las sozinhas.

I won't leave them alone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por isso, agora que estão sozinhas.

That's why, now that they're alone.

— Volver (2006)

Claro que às vezes não caem sozinhas.

Of course, sometimes they don't fall on their own.

— Pacto de Sangue (1944)

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Some people like to travel alone.

Vão sozinhas!

Go alone!

Vocês estão sozinhas agora.

You’re alone now.

— Comer Beber Viver (1994)

Por que estão comendo sanduíches aí sozinhas?

Why are they eating sandwiches there by themselves?

— Roma (2018)

Vocês ficaram em casa sozinhas?

Were you two home alone?

Vocês não estão mais sozinhas.

You’re not alone anymore.

Estamos sozinhas.

We are alone.

— Roma (2018)

Vocês não foram sozinhas, foram?

You girls didn't go alone, did you?

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

Elas não estão sozinhas.

They are not alone.

Elas têm de ir sozinhas.

They have to go alone.

O que vão fazer sozinhas lá na Califórnia?

What are they going to do alone in California?

— A Empregada (2025)

Não podemos entrar sozinhas.

We can't go in alone.

Vocês têm de ir sozinhas.

You have to go alone.

A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.

The mother was reluctant to leave her children alone.

Por que saíram sozinhas à noite?

Why did they go out alone at night?

— Uma Mulher Alta (2019)

Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.

We women do everything we can to avoid being alone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Elas sempre bebem sozinhas.

They always drink alone.

As coisas vão se resolver sozinhas.

Things will resolve themselves.

— Queen (2014)

Dou e Lan saíram sozinhas.

Dou and Lan went out alone.

— Flores do Oriente (2011)

Mas têm todas aquelas máquinas que voam e andam sozinhas.

But they have all those machines that fly and move around on their own.

Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.

Whatever anyone says to us, we women are always alone.

— Roma (2018)

"As crianças ficarão em casa com sua mãe?""Não, ficarão sozinhas."

“Will the children stay home with their mother?” “No, they’ll be alone.”

As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?

Are the ladies coming alone or are they bringing someone else?

Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.

You will never be alone with schizophrenia.

Vocês sempre bebem sozinhas.

You always drink alone.

Ele não vai nos deixar sozinhas.

He won't leave us alone.

Vocês foram à praia sozinhas?

Did you go to the beach alone?

Kolia, vamos resolver isto sozinhas.

Kolia, let's solve this ourselves.

— Маленькая Вера (1988)

Estamos sozinhas esperando vocês para transar sem parar.

We're alone, waiting for you so we can have nonstop sex.

— O Primata (2026)