Yap.Town

iria querer

would want

→ ir
phrase Uncommon #10,734
would want Used to talk about a desire in a hypothetical or future-in-the-past situation.
PO: Eu iria querer sair mais cedo hoje, mas tenho uma reunião.
EN: I would want to leave early today, but I have a meeting.

Por que eu iria querer estudar francês?

Why would I want to study French?

Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?

Why would Tom want to work for Mary?

Por que mais alguém iria querer morar nessa cidade?

Why else would anyone want to live in this city?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sabia que Tom não iria querer que eu fizesse aquilo.

I knew Tom wouldn't want me to do that.

Por que alguém iria querer ferir o Tom?

Why would anyone want to hurt Tom?

Eu não iria querer estar em seus sapatos.

I wouldn't want to be in your shoes.

Quem iria querer machucá-los?

Who would want to hurt them?

Por que eu iria querer isso?

Why would I want that?

Você acha que seu pai iria querer vender?

Do you think your father would want to sell?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Deus, quem iria querer?

God, who would want that?

— Uma Mulher Alta (2019)

Por que ele iria querer impressionar-me?

Why would he want to impress me?

Por que o Tom iria querer me ajudar?

Why would Tom want to help me?

Você não iria querer isso para ele, não é mesmo?

You wouldn't want that for him, would you?

— A Canção do Mar (2014)

Por que alguém iria querer me beijar?

Why would anyone want to kiss me?

Eu achava que você iria querer.

I thought you would want it.

Por que você iria querer machucar o Tom?

Why would you want to hurt Tom?

Talvez um dia, mas não iria querer dinheiro por ele.

Maybe someday, but I wouldn't want money for it.

— O Homem da Terra (2007)

Eu também iria querer.

I would want that too.

— Durante a Tormenta (2018)

Achava que você iria querer.

I thought you'd want it.

Ele iria querer que você fosse forte, garoto.

He would want you to be strong, boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que eu iria querer o meu dinheiro de volta?

Why would I want my money back?

Quem iria querer casar com você, afinal?

Who would want to marry you, anyway?

— Swades: We, the People (2004)

Será que iria querer isso?

Would you want that?

— O Homem da Terra (2007)

Por que ele iria querer impressioná-la?

Why would he want to impress her?

Entendo porque o Tom iria querer fazer aquilo.

I understand why Tom would want to do that.

Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?

Why would Tom want me to help him?

Ninguém iria querer você.

Nobody would want you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?

Why would anyone want to live in a place like this?

Eu não sabia que o Tom iria querer ir conosco.

I didn't know Tom would want to go with us.

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Why would a snake want to steal an old diary, after all?

— Zootopia 2 (2025)

Quem iria querer machucá-lo?

Who would want to hurt him?

Eu não achava que o Tom iria querer falar sobre isso.

I didn’t think Tom would want to talk about it.

Achava que o Tom não iria querer ajuda.

I thought Tom wouldn’t want help.