these, these ones
Take these pills.
Dr. Bresciani, estes senhores chegam e acham que podem agir como quiserem?
Dr. Bresciani, do these gentlemen come in here thinking they can do whatever they please?
— Diários de Motocicleta (2004)
Estes métodos mudaram a vida de muitos dos pacientes dele.
These methods changed the lives of many of his patients.
Estes dados são para a minha tese.
This data is for my thesis.
Quem está escrevendo estes comentários?
Who is writing these comments?
Estes pesos vão ajudá-los a ficar debaixo da água.
These weights will help them stay underwater.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Estes rapazes não sabem fazer sexo oral com uma mulher.
These guys don't know how to perform oral sex on a woman.
— E Sua Mãe Também (2001)
Estes animais estão andando em direções diferentes.
These animals are walking in different directions.
Estes óculos de sol são grandes demais.
These sunglasses are too big.
O que faz estes rapazes não ter medo algum?
What makes these boys completely fearless?
— Pinte de Açafrão (2006)
Estes mamíferos são da mesma espécie.
These mammals are of the same species.
Estes cálculos são espetaculares.
These calculations are spectacular.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O senhor pode trocar estes dólares?
Can you exchange these dollars, sir?
Estes peixes são da mesma cor.
These fish are all the same color.
Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.
I read both of these books, but neither of them is interesting.
O que você vai fazer com estes cavalos velhos?
What are you going to do with these old horses?
— Os Sete Samurais (1954)
Who made these sandwiches?
These dogs are big.
Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.
This car uses more fuel than these other two.
Robert achou estes desenhos na biblioteca.
Robert found these drawings in the library.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Esperamos todos, com ansiedade, estes momentos felizes.
We are all eagerly looking forward to these happy moments.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Estes longos almoços deixam meu chefe com azia.
These long lunches give my boss heartburn.
— Psicose (1960)
Eu acho que conheço estes fatos muito bem.
I think I know these facts very well.
— O Teste Decisivo (2000)
Mas eu vou levar estes cintos para Lajpat Nagar também.
But I'm going to take these belts to Lajpat Nagar as well.
— Queen (2014)
Estes dois amigos podem me ajudar a pagar a conta.
These two friends can help me pay the bill.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Estes fones não estão funcionando.
These headphones aren't working.
Vivem intensamente, estes vagabundos.
These vagabonds live life to the fullest, these bums.
— Tampopo (1985)
Estes rostos sem expressão, feito vaca hindu.
These expressionless faces, like those of Hindu cows.
— Clube da Luta (1999)
Viemos entregar estes presentes para o senhor.
We came to deliver these gifts to you.
— 3 Idiotas (2009)
Sou maluco por estes nomes de cavalos.
I'm crazy about these horse names.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?
I don’t understand why we’re going to bury these two bodies when there are so many others.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Estes ratos precisam de ordem e disciplina.
These rats need order and discipline.
— O Capitão (2018)
Com estes golpes, você se considera um gângster?
With these scams, do you consider yourself a gangster?
— Kung-Fusão (2004)
Estes jovens de hoje são estranhos.
Young people these days are strange.
— Morangos Silvestres (1957)
Estes animais são melhores que aqueles.
These animals are better than those.
A ordem que foi dada a estes soldados foi"lutem para matar".
The order given to these soldiers was “fight to kill.”
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Como eles puderam construir estes edifícios?
How were they able to build these buildings?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Estes meninos são uns amores, uns amores.
These boys are absolute sweethearts, absolute sweethearts.
— Vale Abraão (1993)
These dogs are big.
Estes pensamentos não estavam antes na minha cabeça.
These thoughts weren't in my head before.
— Rashomon (1950)
Estes estudantes são coreanos.
These students are Korean.
Tom tem que preencher estes formulários.
Tom needs to fill out these forms.
Eu leio, mas não entendo muito bem estes números.
I read them, but I don't quite understand these numbers.
— Jean de Florette (1986)
Se estes dutos ficarem soltos, pode ser perigoso.
If these pipes become loose, it could be dangerous.
— Férias de Amor (1955)
Quando é que o Tom comprou estes ovos?
When did Tom buy these eggs?
Seja o que for, estes motoristas são conhecidos, você está segura com eles.
Whatever the case, these drivers are well-known; you are safe with them.
— Piku (2015)
These pencils are the same color.
These computers are mine.
Nós devemos considerar estes assuntos como um todo.
We must consider these issues as a whole.
Do you know these soldiers?
Será que é o vírus que me faz ter estes sonhos?
Could it be the virus that's causing me to have these dreams?
— O Hospedeiro (2006)
Estes olhos tinham uma expressão escura e trágica.
These eyes held a dark and tragic expression.
— Diários de Motocicleta (2004)
Meu Führer, se quer realizar estes planos, o senhor deve sair de Berlim.
My Führer, if you want to carry out these plans, you must leave Berlin.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Estes dois irmãos lembram um ao outro.
These two brothers resemble each other.
Por que sonhamos integrar estes pequeninos nas atividades normais?
Why do we dream of integrating these little ones into normal activities?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Então, estes sinais são muito importantes.
So, these signs are very important.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Você estava procurando por estes óculos?
Were you looking for these glasses?
Eu não falo frequentemente sobre estes tipos de coisas.
I don't often talk about these kinds of things.
Estes brancos não poupam nem suas próprias famílias.
These white people spare no one, not even their own families.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Deus sabe o que estes brancos jogam.
God knows what these white people are playing.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Matei pessoas com estes punhos feitos para proteger!
I killed people with these fists, which were made for protection!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Mercedes, prepare estes coelhos para o jantar.
Mercedes, prepare these rabbits for dinner.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Estes diamantes não são verdadeiros.
These diamonds aren't real.
O que aconteceu enquanto eu comprava estes ingressos?
What happened while I was buying these tickets?
— Служебный роман (1977)
Pode ser a última vez com estes membros.
This might be the last time with these members.
— Adeus, Lênin! (2003)
Estes repórteres e a falta de sensibilidade deles.
These reporters and their lack of sensitivity.
— Viver (1952)
Pegue estes dois anos e faça o que quiser.
Take these two years and do whatever you want.
— Quase Famosos (2000)
Não se pode fazer nada com estes indivíduos.
Nothing can be done with these individuals.
— A Voz do Coração (2004)
Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?
How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
These cars are big.
Whose glasses are these?
Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.
These tear-filled eyes of mine are all due to your benevolence.
— Piku (2015)
Estes quadros estão ficando velhos.
These paintings are getting old.
Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.
Let's make life miserable for these British people.
Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.
These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.
— O Operário (2004)
E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.
And all this happened because these idiots posed as members of the Axes.
— Kung-Fusão (2004)
Whose binoculars are these?
Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.
These pencils may look alike, but they aren't the same.
Tom tem de preencher estes formulários.
Tom needs to fill out these forms.
Estes cristais têm poder de cura.
These crystals have healing power.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Por favor, tire estes pratos da mesa.
Please remove these plates from the table.
Estes projetos fazem parte do programa de desenvolvimento regional.
These projects are part of the regional development program.
Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!
We need a leader who will fight against these savages!
— Conclave (2024)
Não sei o que fazer com estes meninos.
I don't know what to do with these boys.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Alguém pode me dizer o que caçam estes elegantes cavalheiros?
Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?
— A Espinha do Diabo (2001)
Estes tipos de hippies, você chama eles de amigos?
These kinds of hippies, do you call them friends?
— Queen (2014)
Estes cinco dedos entram direto na alma de um homem.
These five fingers go straight into a man's soul.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eu ando um pouco nervosa estes últimos dias.
I've been a bit on edge these past few days.
— Caché (2005)
Não leve estes escritores tão a sério!
Don't take these writers so seriously!
— A Grande Beleza (2013)
Por que foram presos estes velhos?
Why were these old people arrested?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Estes dois amigos estão sempre juntos.
These two friends are always together.
Bata estes ovos para mim, por favor.
Beat these eggs for me, please.
Como vê, estes padres não temem ao diabo.
As you can see, these priests have no fear of the devil.
— A Doce Vida (1960)
Estes fones de ouvido não funcionam.
These headphones don't work.
These are difficult to make.
These are ready to go.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Certifique-se de que estes dois sejam bem tratados.
Make sure these two are treated well.
— Três Homens em Conflito (1966)
Maya, vamos tentar divertir um pouco estes chatos!
Maya, let's try to entertain these bores a little!
— Oito e Meio (1963)
Então, por que não devolveu todos estes?
So why didn't he return all of them?
— Cinema Paradiso (1988)
Veja, tive todos estes desde segunda-feira.
Look, I've had all of these since Monday.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Do you still want these?
Com licença, quanto são estes?
Excuse me, how much are these?
Tente mantê-los bem ocupados até eu pegar estes dois aqui.
Try to keep them busy until I get my hands on these two.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
E estes dois não são bandidos.
And these two are not criminals.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Orcs raramente viajam sob o sol, mas estes o fizeram.
Orcs rarely travel under the sun, but these ones did.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
These are not the same.
Você tem um que seja um pouco maior do que estes?
Do you have one that's a little bigger than these?
Com licença, quanto custam estes?
Excuse me, how much do these cost?
And what about these two that are left over?
— Des vents contraires (2011)
Você pode, por favor, devolver estes aqui à sua forma normal?
Could you please return these to their normal shape?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Estes têm sido os anos mais preciosos da minha vida inteira.
These have been the most precious years of my entire life.
Dê prioridade a estes, seus cupons de voo, e me ligue se houver qualquer galho.
Prioritize these—your flight coupons—and call me if there are any problems.
— Clube da Luta (1999)
Gostaria de enviar estes para o Japão.
I’d like to send these to Japan.
Estes não são nerds cheios de espinhas.
These aren't pimply nerds.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não há nenhuma ligação entre estes dois.
There is no connection between these two.