sono appena

Sono appena scappato.

I just escaped.

— La pelle che abito (2011)

Sono appena stata licenziata.

I've just been fired.

— Un affare di famiglia (2018)

Sophie, sono appena stata al telefono con lui.

Sophie, I was just on the phone with him.

— Material Love (2025)

Sono appena stato arrestato, e sono stato incastrato.

I’ve just been arrested, and I’ve been framed.

— Eddington (2025)

Loro sono appena partiti.

They just left.

Ma sono appena salito.

But I just got on.

— La dolce vita (1960)

Io sono appena stato cacciato via da scuola.

I just got kicked out of school.

Sono appena arrivati.

They just arrived.

— I morti non muoiono (2019)

Sono appena entrato nella mia stanza.

I just entered my room.

— The Way He Looks (2014)

Quelli di voi che sono appena arrivati, non possono stare qui con noi.

Those of you who have just arrived can't stay here with us.

— Train to Busan (2016)

Sono appena passato nel mio appartamento che si trova proprio qui.

I just stopped by my apartment, which is right here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono appena scesa dall'aereo.

I just got off the plane.

Se ne sono appena andate.

They just left.

Sono appena stati svegliati e stanno già svanendo?

They've only just been woken up, and they're already fading away?

— La canzone del mare (2014)

Quando sono appena entrato nella scuola superiore, Shimada disse;.

When I first entered high school, Shimada said;.

— La Forma della Voce (2016)

Sono appena uscita di prigione.

I just got out of prison.

E si sono appena liberate.

And they’ve just become available.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sono appena andata a controllare qualcosa.

I just went to check on something.

Sono appena ritornato.

I just got back.

Sono appena stata in banca.

I've just been to the bank.

Sono appena stato a casa di mio zio.

I’ve just been at my uncle’s house.

Io sono appena andata a controllare qualcosa.

I just went to check something.

Io sono appena passato per dire che mi dispiace.

I just stopped by to say I’m sorry.

Io sono appena venuta da lì.

I just came from there.

Sono appena atterrata a Londra.

I've just landed in London.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono appena passata per dire che mi dispiace.

I just stopped by to say I’m sorry.

Mi dispiace, ma sono appena usciti.

Sorry, but they just came out.

— The Brutalist (2024)

Sono appena scesa dal treno.

I just got off the train.

Sono appena stata via per mezz'ora.

I’ve only been away for half an hour.

— Marty Supreme (2025)

Ehi, sei Mams sono appena usciti dall'edificio cinque nel mio settore.

Hey, six Mams have just left building five in my sector.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Le probabilità sono appena aumentate per noi.

The odds have just increased in our favor.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Queste sono appena arrivate dal Tesoro.

These just arrived from the Treasury.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Loro se ne sono appena andati.

They just left.

Sono appena uscita dal lavoro.

I just got off work.

— In the mood for love (2000)